据《劳动报》报道，台风“苏拉”和“达维”虽尚未抵沪，但已对上海机场航班造成影响。昨天，上海来往台北的约三分之一航班宣告取消、延误，上海来往香港的半数以上航班出现延误。

According to《LaoDongBao》report，The typhoon“sura”and“davey”Hasn't been touchs Shanghai，But already to Shanghai airport flight the influence。yesterday，Shanghai with about a third of the Taipei flight declared cancelled、delay，Shanghai between Hong Kong more than half of the flight delay appears。

　　东航昨天发出通知，称“苏拉”正在向台湾逼近，当日该公司各地飞往台北方向的航班将受到不同程度影响。随后，华航等公司也发布了类似信息。港龙及国泰航空甚至停止了昨日下午至今日中午12时之间的所有赴台航班。

China issued a notice yesterday，says“sura”Taiwan is to approach，On that day the company to Taipei all over the direction of the flight will be different influences。then，Companies such as China airlines also released a similar information。Dragonair and cathay Pacific airways even stopped yesterday afternoon to today at noon when all between 12 to a flight。

　　据记者昨天截至18时的统计，上海至台北桃园机场的往返航线上，取消9个航班，延误18个航班；上海至台北松山机场的全部航班中，9个出现延误。整个沪台航线上，取消、延误航班接近总量的三分之一。香港机场的运行也无法保持常态。统计数据显示，上海至香港的74个航班中，49个航班宣告晚点。

According to the reporter yesterday by 18 of statistics，Shanghai to Taipei taoyuan airport from the course，Nine flights cancelled，Delay 18 flights；Shanghai to Taipei in the songshan all flights at the airport，Nine appear delay。The whole Shanghai a course，cancel、Delay flights close to one third of the total。Hong Kong airport operation also can't maintain normal。Statistics show that，Shanghai to Hong Kong's 74 flights，49 flights later declared。

　　中午前后，东航又宣告，由于鹿儿岛机场受到“达维”带来的强风强降雨影响，从浦东机场飞往该地的往返航班已经取消。同时，上海至大阪航线也有十余班次出现晚点。东航预计今日安排上海至鹿儿岛航班补飞。下午起，春秋、深航、东航、国航等众多航空公司不断通过微博发出旅行提示。各航空公司表示，将密切关注台风变化，及时调整航班计划。近期出行的旅客应密切关注航班动态，通过航空公司或机场的官方网站、客服电话或微博等途径获得最新信息。

Around noon，East airways and declared，Kagoshima airport because by“davey”The strong wind brought heavy rainfall influence，From the pudong airport to fly to the area between the flight has been cancelled。At the same time，Shanghai to Osaka routes also have more than 10 divisions appeared late。China today is expected to arrange for Shanghai to kagoshima flights to fly。The afternoon，Spring and autumn、Deep navigation、East airways、Air China and many other airlines have been using micro bo issued travel tips。Airlines said，It will pay close attention to the typhoon changes，Adjust the flight plan。Recent travel passengers should pay close attention to the flight dynamic，Through the airline or the airport's official website、Customer service telephone or micro bo approaches such as access to the latest information。

　　上海机场昨天预计，台风可能对机场造成影响。根据上海市防汛指挥部紧急通知，上海机场启动两场防汛防台预案，重点对飞行区、航站区等与航空器、旅客密切相关的区域再次全面检查。

Shanghai airport is expected to yesterday，Typhoon may affect to the airport。According to Shanghai flood control headquarters emergency notice，Shanghai airport start two games machine, flood prevention plan，Key flying conditions happen to、HangZhanOu etc and aircraft、Passengers closely related area completely check again。