内蒙草原吸引力见涨 Inner Mongolia grassland attraction see rise

　　避暑旅游目的地成为暑期国内旅游的绝对热门，一些行程较长的方向暑期预订比平时翻倍，目前云南、西藏、内蒙古占据了国内长线方向预订出游前三名。

Summer tourist destination become the absolute hot summer domestic tourism，Some travel longer than usual direction summer reservation doubled，At present yunnan、Tibet、Inner Mongolia occupied domestic long term direction travel booking the top three。

　　暑期是一年中休年假最多的时段，很多人就利用这段时间长线旅游。记者了解到，进入暑期后，北京市民去往云南、西藏方向的人数明显增加，同比增长均在4成。内蒙古的草原风光，今年也受到了广大游客的追捧，八月迎来比往年多两成的游客。

Summer is a year interval annual leave most of the time，A lot of people will use this time long term tourism。The reporter understands，Into the summer after，Beijing residents to yunnan、The number of Tibetan direction significantly increased，Year-on-year growth are all 4 into。Inner Mongolia grassland scenery，This year was also the tourists to chase after hold in both hands，August have twenty percent more visitors than ever before。

　　与出游热情成正比的，是暑期国内长线游的价格。途牛网北京分公司负责人告诉记者，暑期正值旅游涨价的高峰期，热门方向线路均出现不同幅度上涨，少则一两百元，多则上千元，如北京出发前往云南的“西双版纳-大理-丽江4飞8日游”，暑期价格在6000元左右，与今年5、6月份4200元左右的报价相比上涨近2000元。此外，热门暑期旅游目的地西藏暑期由于雪顿节的举办，无论是团队还是自由行的价格都翻倍上涨，前往西藏方向的航班和列车车次都较少，已经一票难求。

And go on a journey is proportional to the enthusiasm of，Is summer market-saturated swim price。Normal cattle and the Beijing branch, told reporters，At the peak of summer travel rise in price，Hot direction line all appear different amplitude rise，Less is controlled yuan，, thousands of yuan，Such as Beijing set out to yunnan“Xishuangbanna - Dali, lijiang and fly 8 swim”，Summer the price is in 6000 yuan or so，And 5 this year、June 4200 yuan price higher than a nearly 2000 yuan。In addition，Hot summer tourist destination Tibet summer because XueDuJie held，Whether the team or freedom done prices doubled up，Tibet to the direction of flights and train services are less，Have a ticket is hard to find。

　汇率帮了欧洲团大忙 The exchange rate for the European team a lot

　　“这就没休息过，一个团接着一个团。”国旅的出境导游李静告诉记者，由于奥运和汇率因素，今年欧洲出境旅游市场特别火，她几乎就没有休息过，从一个机场穿梭到另一个机场地接团。

“It didn't have a rest，A group and then a group。”The outbound tour guide CITS, li told reporters，Because of the Olympic Games and exchange rate factor，This year the European outbound tourism market special fire，She almost had no rest，From an airport shuttle to another airport group to meet。

　　“中国游客的购物能力还是很强。”李静告诉记者，由于人民币升值因素，团内的游客对购物需求强烈，今年在法国、德国等地留出的购物时间会更多一些，化妆品、箱包、手表还是国内游客购买最多的。她带的一个客人在法国一家店内就刷了20多万人民币。购物多的游客过关时不得不让其他人帮着背。

“Chinese tourists shopping ability is very strong。”Li told reporters，Because of the appreciation of the renminbi factors，In the group of tourists to shopping needs strong，This year in France、Germany, set aside the shopping time will more some，cosmetics、bags、Watch or domestic tourists to buy the most。She took a guest in a French in-store brushed more than 20 RMB。Shopping many tourists pass when have to let others help back。

　　“欧洲自由行和欧铁增长也非常快，都翻倍增长。”携程旅游负责人告诉记者，今年欧洲自由行也比往年更受欢迎，与以往相比，今年自由行的客人出现明显增长，很多“70后”、“80后”更愿意自助旅游。以暑期为例，欧洲铁路的火车票，预订量也实现了翻倍增长，一个月的营业额就已经过百万。这说明很多人愿意拿着攻略去自己找好玩的地方。

“European freedom ride and European iron growth also very fast，Both double growth。”Ctrip tourism person in charge told reporters，This year the European freedom ride is more popular than ever，Than ever，This year the freedom done there is a clear growth，A lot of“After 70”、“After 80”More willing to independent travel。In summer, for example，European railway train ticket，YuDingLiang also realize the double growth，A month turnover has after one million。It shows that a lot of people are willing to take strategy to find interesting places。

　泰国旅游异军突起 Thailand tourism rise

　　由于暑期出游的爆满，机票好买、签证简单国家就成了许多人的首选。从旅行社组织的观光度假游客看，泰国游人数也突飞猛进。携程统计显示，今年以来参加泰国游的国内游客竟然翻了一番，暑期旅游尤其火爆，8月份的团队游、自由行的预订人数，更是首次突破单月1万人，创历史新高。

Because of a summer stay full，Ticket good buy、Visa simple country became the first choice of many people。From the travel agency organization tourist holiday visitors to see，Thailand also swim number by leaps and bounds。Ctrip statistics show that，Since this year to participate in Thailand tour of the domestic tourists had doubled，Summer tourism especially hot，August swim team、Did the number of free reservation，But also for the first time in odd-numbered months 10000 people，A record。

　　“泰国今年各地的中国游客都不少。”业内人士表示，中国游客喜欢去泰国旅游的主要原因是出行便利和性价比高。泰国旅游局近期统计，今年上半年，中国赴泰游客突破百万，占泰国入境游客总数的10%左右。中国超过马来西亚首次成为泰国最大的旅游客源国。

“Thailand all over this year Chinese tourists are many。”The personage inside course of study says，Chinese tourists like to go to Thailand tourism is the main reason of the travel convenient and cost-effective。Thailand tourism administration recent statistics，In the first half of this year，China Thai tourists to break through one million，The entry of Thailand tourists around 10% of the total。China's more than Malaysia Thailand for the first time become the largest tourism psychology。