“今年上半年酒店开业，生意非常不错，入住率都在75%以上。最近是夏天旅游旺季，这几天更是爆满。”万绿城集团行政部程总告诉《第一财经日报》，除了酒店，万绿城还在安顺市区投资了一个城市综合体，该综合体将于今年11月正式开业，住宅部分已经全部卖完。

“In the first half of this year hotel opening，Business very good，Occupancy rate in more than 75%。Recently is summer tourist season，This few days is full。”The green city group administration process always told《The first financial daily》，In addition to the hotel，The green city is still in anshun city investment a city synthesis，The complex will be officially opened in November，Residential parts have been sold out。

　　万绿城只是近年来外来投资者在贵州投资的一个案例，即便是在类似安顺这样的三四线城市，外来投资者也同样有很多机会和空间，而近期贵州推出的三大战略或许将带来更多机会。

The green city just in recent years foreign investors invest in guizhou a case，Even in the similar anshun such three or four line city，Foreign investors are also have a lot of opportunities and space，And the recent launch of the guizhou three strategic perhaps will bring more opportunities。

新经济增长极 New economic growth pole

　　新华社昨日报道，经国家发展和改革委员会批准，贵州省全面启动实施“黔中经济区发展规划”，黔中经济区已成为全国主体功能区规划确定的重点开发区，也是国家“十二五”规划纲要明确要重点培育的新的经济增长极。

The xinhua news agency reported yesterday，By the national development and reform commission for approval，Guizhou province comprehensive start implementation“In guizhou economic zone development planning”，In guizhou economic zone has become the main body function region planning certain key development zone，It is also the national“1025”Planning outline clear to cultivate new economic growth pole。

　　根据国家发改委8月12日批复的《黔中经济区发展规划》明确，黔中经济区范围包括贵州省贵阳市及遵义市、安顺市、毕节市、黔东南州、黔南州部分区域，共计33个县（市、区），区域国土面积53802平方公里，占贵州省的31%。区域内2011年常住人口1571万，占贵州省的45%；地区生产总值3396亿元，占贵州省的60%；固定资产投资2538亿元，占贵州省的50%。

According to the national development and reform commission on August 12, the reply《In guizhou economic zone development planning》clear，In guizhou economic scope includes, guiyang, guizhou and zhunyi、AnShunShi、Bijie city、Qiandongnan prefecture、Qiannan part area，A total of 33 county（city、area），Regional land area of 53802 square kilometers，Accounted for 31% of guizhou province。Area resident population of 15.71 million 2011，Accounted for 45% of guizhou province；RMB 339.6 billion in GDP，Accounted for 60% of guizhou province；Investment in the fixed assets 253.8 billion yuan，Accounted for 50% of guizhou province。

　　黔中经济区的主要目标是，到2015年，地区生产总值达到6000亿元以上，地方财政收入达到450亿元以上。该经济区将建成国家重要能源资源深加工、特色轻工业基地和西部地区装备制造业、战略性新兴产业基地及国家文化旅游发展创新区、全国山地新型城镇化试验区、东西互动合作示范区、区域性商贸物流中心。

In guizhou economic zone's main goal is to，By 2015，In GDP reached 600 billion yuan of above，Local finance income amounted to 45 billion yuan of above。The economic zone will be built national important energy resources processing、Features light industrial base and the western region of the equipment manufacturing industry、Strategic emerging industrial base and national cultural tourism development innovation area、The national mountain new urbanization test site、Things the interactive cooperation demonstration area、Regional trade logistics center。

　　建设黔中经济区并不意味着其他地方的发展力度就会减弱。8月21日，贵州省在遵义召开全省小城镇建设发展大会，启动了100个特色小城镇建设试点的战略，包括省级试点30个，市（州）级试点70个。镇（乡）规划覆盖率将达80.61%。

Construction in guizhou economic zone does not mean that other parts of the development strength will be weakened。August 21，Guizhou province in zunyi conference held small towns construction and development，Launched 100 features small town construction pilot strategy，Including provincial pilot 30，city（state）The pilot level 70。town（township）Planning coverage will reach 80.61%。

　　目前，贵州的城镇化水平仅仅在35%左右，低于全国15个百分点，仍是“城市中国”中的“乡村贵州”。“贵州的城镇化水平在全国是倒数第一第二的。”贵州省政府咨询顾问、贵州省委党校副校长汤正仁教授告诉本报，此前贵州省城镇化中对小城镇的重视不够，而贵阳、遵义这些中心城市的辐射和带动能力又较为有限，“他们要辐射到很边远的地方去是不可能的。所以必须依靠小城镇的建设来统筹。”

At present，Guizhou urbanization level in only 35%，Below the national 15%，Is still“City China”of“Rural guizhou”。“Guizhou urbanization level in the national is the last one second。”Guizhou government consultant、Guizhou provincial party committee party school vice President soup ZhengRen professor told this newspaper，After guizhou province urbanization of small towns in not enough attention，And guiyang、Zunyi these center city of radiation and leading ability is relatively limited，“They want to radiation to the very remote place is not possible。So must rely on the construction of small towns to plan as a whole。”

　　对贵州这样一个没有平原支撑的山区省份来说，加快城镇化，发展特色小城镇是重要着力点之一。而小城镇的建设也可以为贵州省招商引资和项目落地提供空间。

In guizhou such a not plain support for mountain provinces，To speed up the urbanization，Development characteristics of small towns is an important one。And the construction of small towns in guizhou will be able to attract/bid for/invite investments and project ground provide space。

投资拉动为主 Investment mainly pulled

　　与此同时，近期编制的《贵州省生态文化旅游发展规划》（下称《规划》）更是广为外界所关注。根据《规划》，从各地上报的2382个项目中筛选出总额3万亿元左右的重点投资项目，初步提出规划10个国家级重大项目、50个省级重大项目和200个省级重点项目。

meanwhile，Recent compilation《Guizhou province ecological culture tourism development planning》（said《planning》）The outside world is widely concerned。According to《planning》，From all around reported 2382 projects were total 3 trillion yuan or so key investment project，Put forward the preliminary planning 10 national major project、50 provincial key projects and 200 provincial key projects。

　　“这是一个十年的规划，是一个长期的概念。”汤正仁说，《规划》只是政府的引导，而且主要是依靠招商引资来完成，至于政府财政只是起到一个引导性的作用。贵州“国家公园省”战略的实施，也是分期投资完成，每一年算下来的投资额度相对就会少很多。“要一两年或两三年就完成规划的话，那也不可能招到那么多投资。”

“This is a 10 years of planning，Is a long-term concept。”Soup ZhengRen said，《planning》But the government's guidance，And mainly depend on investment promotion to complete，As for government financial just play a leading role。guizhou“National park province”The implementation of the strategy of，Is completed stage investment，Every year is down investment relative will be a lot less。“To one or two years or two or three years if complete planning，It might not have brought to so many investment。”

　　汤正仁说，100个特色小城镇的建设正好也是贵州打造生态文化战略的重要平台。例如，旅游资源丰富的地方就可以发展旅游方面的小城镇。汤正仁说，通过100个小城镇建设，吸引周围的农村劳动力，进入小城镇，开发当地的产业，这对产业结构和城乡结构的调整也大有好处。

Soup ZhengRen said，100 the construction of small towns characteristics just is guizhou to build ecological culture strategy important platform。For example，The tourism resources abundant place can development tourism small town。Soup ZhengRen said，Through the 100 small town construction，Attract surrounding rural labor force，Into small towns，The development of local industry，The industrial structure and urban and rural structure adjustment is also a lot of good。

　　对人均GDP在全国长期垫底的贵州而言，此番几大战略的推进，对外界也是一个重大的商机。前述万绿城集团程总表示，贵州目前的投资环境和空间很不错，当地的规划可以吸引一大批外来投资者。

For GDP per head in the national long-term bottom in guizhou，This and a few big strategy propulsion，On the outside is also a significant business opportunities。The green city group process always said，Guizhou current investment environment and space is very good，The local planning can attract a large number of foreign investors。

　　投资对贵州经济拉动十分重要，统计显示，今年上半年贵州固定资产投资达3463.8亿元，同比增长60%，拉动经济增长9.6个百分点。

Investment in guizhou is very important to promoting economic growth，Statistics show that，In the first half of this year guizhou investment in fixed assets of 346.38 billion yuan，Year-on-year growth of 60%，Stimulate economic growth of 9.6%。

　　汤正仁指出，像贵州这样的欠发达地区，消费需求增长缓慢，出口量价很小，在GDP所占比重很小，贵州的主要矛盾，不仅是需求不足的矛盾，更为突出的是生产能力不足的矛盾。因此固定资产投资在贵州实现后发赶超中十分关键。

Soup ZhengRen pointed out that，Like guizhou such less developed areas，Consumer demand growth，Exports price small，In the proportion of GDP is very small，The main contradiction in guizhou，Not only is the contradiction of insufficient demand，More outstanding is production ability insufficient contradiction。Therefore investment in fixed assets in guizhou to realize the very key to catch up with。