目前已经接近意大利八月长假的尾声。但根据意大利消费者协会的统计，今年意大利民众度假的时间、地点和假期长度都受到了经济危机的严重影响。

Has been close to the end of August Italian holiday。But according to the Italian consumer association statistics，This year the Italian people vacation time、Place and holiday length are affected by the economic crisis of the serious influence。

　　在意大利，每年八月有两周左右的公共假期。在2008年金融危机来临之前，几乎所有意大利人都会以度假的方式度过完整的两周假期，其中约有一半的人会选择到国外旅游，主要目的地是欧洲邻国，也有相当一部分人群来到中国。每到这个时候，很多意大利城市都几乎成了一座空城。但是随着经济情况的逐年恶化，根据意大利消费者协会的统计，今年只有三分之一的意大利民众在八月假期进行了时间超过一周的度假，这里面既包括在本国度假，也包括出国旅行。其中，约有79%的人选择在意大利境内旅游，只有15%选择到国外度假，而剩下的6%还没有决定到什么地方。与此同时，旅游消费也较之前减少了很多。意大利消费者协会的统计数据显示，今年意大利游客人均每日花销为104欧元，这其中包括了交通、住宿、餐饮、海滨洗浴和娱乐等方面的各种费用。而同去年相比，今年的旅游成本有17%左右的增幅。原因来自各个方面，比如汽油的涨价、机票的涨价以及餐饮和各种服务费用的上涨。

In Italy，Every August have two weeks or so public holiday。In 2008 financial crisis before coming，Almost all the italians will as a vacation ways of spending the complete two weeks' holiday，Roughly half of the people will choose to travel abroad，The main destination is the European neighbours，Also have a sizable portion of the population to China。Each to this time，A lot of Italian cities are almost become an empty city。But along with the economic situation worse year by year，According to the statistics of the Italian consumer society，Only a third of the Italian people this year in August the holiday time more than a week of vacation，It includes both at home on vacation，Also include travel abroad。the，About 79% of people choose domestic tourism in Italy，Only 15% choose a holiday abroad，And the remaining 6% haven't decided to what place。meanwhile，Tourism consumption is reduced a lot before。The Italian consumer association statistics show，This year the Italian tourists per capita daily spending for 104 euros，These include the traffic、accommodation、catering、Beach bath and entertainment all kinds of expenses。And compared with last year，This year's travel cost growth of around 17%。From the aspects of reasons，Such as gasoline prices、Ticket prices and food and various service fee increases。

　　这些变化在语言上也有所反映：今年在意大利网站上非常流行一个新的词组，叫“Vacanze mordi e fuggi”，直接翻译过来就是在短时间内像逃难一样赶场旅游，还有很多人会选择借宿在朋友或者亲戚的家里。现在这种旅游方式已经日渐成为一种趋势，而造成这种改变的根本原因就是家庭购买力的下降。

These changes in the language also reflected：This year in Italy is very popular web site a new phrase，call“Vacanze mordi e fuggi”，Is the translation directly in a short time like as refugees travel visit，There are a lot of people will choose to spend the night in the home of friends or relatives。Now this kind of travel mode has increasingly become a trend，This change caused by the fundamental reason is that family purchasing power decline。

　　意大利消费者协会认为，为了拉动旅游产业，商家需要推出打折和其它手段增加游客数量，但是更紧迫的问题仍然是需要国家采取行动，增加意大利家庭的购买力，只有这样才能实现意大利旅游业的黑金价值。

The Italian association of consumers think，In order to pull the tourism industry，Businesses need to launch a discount and other means to increase the number of visitors，But more pressing issue is still need to nations to take action，Increase the purchasing power of the families with Italy，The only way to realize the Italian tourism black gold value。