昨日（8日），国际食品包装协会公布对方便面桶、奶茶杯、一次性纸杯、纸碗的调查报告显示，包括香飘飘奶茶杯、统一老坛酸菜牛肉面桶、今麦郎上品酸豆角排骨面桶在内的多款知名品牌所用的双层纸制品外层纸的荧光性物质含量超标。

yesterday（8），The international food packaging association announced to the instant noodles barrels、Milk tea cup、Disposable paper cups、Paper bowl survey report，Including XiangPiaoPiao milk tea cup、Unified the flavour pickled vegetable beef noodle barrel old altar、This MaiLang top grade acid beans sparerib noodles barrels of famous brand, the outer paper paper products used double the fluorescence sexual material content exceeds bid。

　抽检涉及53个品牌 Check the involving 53 brand

　　今年6月起，《纸杯》、《纸碗》、《纸餐盒》3项国家推荐性标准正式实施。据介绍，国际食品包装协会与北京凯发环保技术咨询中心在今年5月到8月间联合组成调查组，选取日清方便面、统一老坛酸菜牛肉面等53个品牌84个样品送检，涉及北京、上海等地区的多家知名超市。主要检测纸桶内层、外层荧光性物质、杯身挺度和渗漏性能。

This year June，《Paper cups》、《Paper bowl》、《Paper lunch box》One of the three countries carried out formally voluntary standards。According to introducing，The international food packaging association and Beijing KaiFa environmental protection technology consultation center in May to August this year between of joint investigation team，Select the instant noodles、The flavour pickled vegetable beef noodles, old altar unified 53 brand 84 sample inspection，In Beijing、Shanghai and other regions of many well-known supermarket。The main test paper barrel lining、Outer fluorescence sex material、Cup body stiffness and leakage performance。

　　结果显示，在36个双层的纸质样品中，外层的荧光性物质大多含量超标，不符合食品用纸标准规定的“100cm2纸样中最大荧光面积不得大于5cm2”要求。另外，放置在纸杯、纸碗、纸餐盒内的合格证小标签，也被检出荧光物质含量极高。

The results show，In the 36 double paper samples，The outer layer of the fluorescent sex material most content exceeds bid，Do not meet the food standards of paper“100 the largest fluorescence pattern cm2 area not more than 5 cm2”requirements。In addition，Placed in paper cups、Paper bowl、Whether the certificate in paper sticker，Also was detected fluorescent material content is extremely high。

　有害物或可渗入食物中 Pests or into the food

　　国际食品包装协会常务副会长董金狮昨天分析指出，方便面桶、奶茶杯等纸质容器外层纸之所以荧光性物质超标，很有可能是使用了非食品级用纸、甚至有可能是废纸，不排除有害物质会通过口、皮肤等途径进入人体，也可能渗入到食品中，长期积累对健康造成危害。

The international food packaging association, vice President of golden lion standing by pointed out yesterday，Instant noodles barrels、Milk tea cup and other paper container outer paper are fluorescent sex material to exceed bid，May very well be the use of food grade paper、There might even is waste paper，Don't exclude harmful material can be through the mouth、The way such as skin to enter the body，May also seep into food，Long-term accumulation of health hazard。

　　董金狮表示，目前我国纸制品标准中并未对纸桶外层纸有明确要求，一些检测机构一般也只检测与食品直接接触的内层荧光物质的含量。企业为降低成本，很容易使用非食品级纸。以一个方便面桶为例，外层用纸克重为9g，如用食品级原纸代替外层的再生纸，一个纸桶的价格就会提高约5分钱。

Dong golden lion said，At present our country paper products in the standard is not about paper barrel outer paper have clear requirements，Some testing institutions in general just detection and food direct contact with the content of the lining of the fluorescent material。Enterprise in order to reduce the cost，Very easy to use the food grade of paper。With a instant noodles barrels for example，Outer paper grams of 9 g，If use food grade base paper instead of the outer layer of the recycled paper，A paper barrel prices will improve about 5 cents。

　　国际食品包装协会建议，国家相关部门应尽快明确双层纸的要求，对方便面桶、奶茶杯等纸制品内、外层纸的荧光性物质含量、卫生指标作出明确规定。

The international food packaging association advises，Relevant national authorities should be clearly as soon as possible the requirements of double paper，The instant noodles barrels of、Milk tea cup and other paper products inside、Outer layer of fluorescence sex material in paper、Health index explicitly provided。

- 部分问题产品 -part of the problem products

　　●京客隆田村店销售的卡布奇诺(咖啡味)纸杯

"TianCun jingkelong store sales card butch promise(Coffee taste)Paper cups

　　●沃尔玛知春路店的香飘飘奶茶(香芋味)杯

"Wal-mart store your XiangPiaoPiao milk tea(Taro taste)cup

　　●欧尚金四季店销售的今麦郎上品酸豆角排骨面桶、五谷道场原蛊鸡汤面桶

"The four seasons of store sales auchan gold this MaiLang top grade acid beans sparerib noodles barrels、The original method of grain and the chicken soup noodles barrels

　　●统一老坛酸菜牛肉面桶

"Unified the flavour pickled vegetable beef noodle barrel old altar

　　●北京7-ELEVEN便利店曙光花园店销售的苏伯紫菜蛋花汤杯(记者廖爱玲）

"Beijing 7-7-eleven store sales SuBo of dawn garden laver egg flower ShangBei(Reporter LiaoAiLing）