中新网杭州8月6日电(记者 江耘 实习生 张黎敏 通讯员 吴妍)据媒体报道显示，近年来，包括杭州、佛山、重庆、香港在内等全国多地已发生十多起孩童乘自动扶梯脚被夹的事故，多起事故证明，穿“洞洞鞋”的小孩极易被扶梯“盯”上。

Beijing hangzhou August 6 (Reuters)(Reporter JiangYun interns ZhangLiMin WuYan correspondent)According to media reports，In recent years，Including hangzhou、foshan、chongqing、Hong Kong, much of the country such as has happened more than ten children up the escalator feet are clip accident，Crashes proof，wear“Hole hole shoes”Children can be escalator“at”on。

　　“昨天我带小宝去欧尚超市，我跟他并排站在自动扶梯上，快下自动扶梯的时候小宝忽然哭了起来，我低头一看，发现他的洞洞鞋被卷进了自动扶梯旁边的缝隙里，幸亏我眼疾手快一把把鞋子给扯了出来，否则就出大事了。”说起8月5日下午的那一幕，家住浙江省嘉兴市的金女士仍心有余悸。

“Yesterday I with small treasure to auchan supermarket，He and I stand side by side in the escalator，Before the escalator when small treasure suddenly began to cry，I looked down at the，He found the hole hole shoes into the escalator to the side of the crack，Luckily I sharp-sighted to pull out toward shoes，Otherwise the great things。”Speaking of August 5, the scene in the afternoon，Live in jiaxing, zhejiang province of ms king still jittery。

　　她讲到，之前看到新闻说广州佛山一个四岁的小孩穿洞洞鞋下自动扶梯时脚被夹，消防员用千斤顶挤开电梯才将小孩救出，谁知自己的小孩也发生了同样的事。

She talked about，Saw before the news said guangzhou foshan a four-year-old child wear shoes hole hole under foot while escalator was caught，Firefighters with a jack to lift a crowded saved the child，Who knows his own child also changed the same thing。

　　洞洞鞋导致孩子受伤的事例，在国内已不鲜见。2011年6月四川的一名5岁小孩逛商场时险些被扶梯夹住脚，当时穿的也是洞洞鞋，杭州一六岁男童也是在穿洞洞鞋乘坐扶梯时被夹，孩子伸手去往外拉扯洞洞鞋时，三根手指被夹断。

The hole hole in cases of children hurt shoes，In domestic has not rarely seen。In June 2011, sichuan a five-year-old child when the stores had been escalator clamped feet，At that time the hole hole is also wear shoes，Hangzhou six-year-old paralyzed boy is also wear shoes in the hole hole passed on by clip，The child to pull the hand hole hole shoes，Three of his fingers was caught off。

　　就在今年7月6日，广东省中山市小榄医院里2岁男童小轩轩被自动扶梯夹断了右腿；7月18日晚，在宁波一家商场，一名5岁女童的左脚卡进自动扶梯旁的缝隙；7月19晚，浙江宁波某商场内一名5岁小女孩媛媛的洞洞鞋被自动扶梯卡住动弹不得……

On July 6,，Zhongshan xiaolan hospital XiaoXuan porch was 2 years old boy escalator clip broke his right leg；July 18 days late，In ningbo a bazaar，A five-year-old girl left foot card into the escalator cracks；On July 19 late，Zhejiang ningbo in a market a 5-year-old little girl YuanYuan hole hole shoes were escalator stuck......

　　据媒体报道显示，近年来，包括杭州、佛山、重庆、香港在内的全国多地已发生十多起穿洞洞鞋孩童乘自动扶梯脚被夹的事故，其中多起都导致了孩童脚掌被夹伤、脚趾被夹断的严重后果。

According to media reports，In recent years，Including hangzhou、foshan、chongqing、Hong Kong, the country has happened in more than a dozen hole hole children wear shoes escalator feet are clip accident，Which have led to the children more than a foot be GaShang、Toe was caught off the serious consequences。

　　一例例的扶梯事故，都将矛头指向“洞洞鞋”。

One example of the escalator accident，Pointing at will“Hole hole shoes”。

　　洞洞鞋又叫花园鞋，以轻便、耐穿、防水著称，自推出以来便在市场上经久不衰，深受人们喜爱，尤其是儿童洞洞鞋，凭借柔软、易于清洗的优点成为了许多妈妈在夏季给活泼好动的孩子买鞋时的优先选择。

The hole hole shoes and that garden shoes，With deft、durable、Is famous for its waterproof，Since the launch in the market and the enduring popularity，popular，Especially children hole hole shoes，With soft、The advantages of easy cleaning and become the mother in the summer to many lively and active children buy shoes choice of priority。

　　然而，洞洞鞋在给人们带来舒适的同时也带来了一定的安全隐患。由于洞洞鞋的鞋体比一般的鞋子宽松且鞋头较大、鞋身较软，年龄较小的孩子掌控鞋子的能力不强，又具有活泼好动的个性，在乘坐自动扶梯极易产生鞋子被扶梯边缘及踏脚边缘缝隙卷入的危险。

however，The hole hole shoes in bringing people comfortable at the same time has also brought some potential problems。Because the hole hole shoes shoes than the average body shoes loose and shoes large head、Shoe body softer，The younger children the shoes of the control capability is not strong，Also has the lively personality，In an escalator susceptible to shoes is the escalator and foot edge edge crack the risk involved。

　　美国电梯专家拉克斯曾指出，“洞洞鞋”材质过软，容易变形，一遇外力会从脚上脱落，易被电梯“齿牙”夹住，脚部卷入后引发截趾、骨折、皮肤脱落、挫裂伤和神经损伤等伤情，因此建议5岁以下的孩子在乘坐电梯或去游乐园时尽量别穿“洞洞鞋”。

The United States, experts said the Banks，“Hole hole shoes”Material too soft，Easy deformation，In a outside force will fell from the feet，Yi was the elevator“teeth”clamped，After cutting by foot involved in the toe、fracture、Skin off、CuoLieShang and nerve damage, injury，So suggest children under the age of five in the elevator or go to amusement park as far as possible when don't wear“Hole hole shoes”。

　　现正值暑期，家长带着孩子外出频繁。在搭乘自动扶梯时，如果孩子穿的是洞洞鞋等较为柔软的鞋子，家长们一定要注意安全。尽量让孩子站在自己的前面或身体的一侧，并尽可能拉住孩子的手；要让孩子面朝运行方向，站在安全线(黄色警示线)内，切勿靠近电梯边缘、踏脚边缘；上下扶梯时也要注意，帮助孩子及时踏上梯级或地面。(完)

Now when summer，Parents with children go out frequently。On the escalator，If children wear is the hole hole shoes are soft shoes，Parents must pay attention to safety。As far as possible let children stood in their front or on one side of the body，And as far as possible took the child's hand；Let your children face operation direction，Stand behind the(Yellow warning line)inside，Don't close to the edge of the elevator、Foot edge；Up and down the escalator also want to notice，Help children to set foot on the ground or cascade。(finish)