16家名人故居首向游客开放 16 the former residence of famous person first to open to visitors

　　据相关部门统计，在北京居住过的历史名人所遗留的故居遗产远超百家。此次挑选出28家名人故居，有12家对外开放，其余16家名人故居为国家、市或区级文物保护单位，此前未作为旅游景点对外开放。

According to the relevant departments to statistics，Lived in Beijing historical celebrities have left far above hundred former residence heritage。The selected 28 former residence of celebrities，A dozen foreign open，The rest of the 16 the former residence of famous person for the country、City or district-level units of cultural relics protection，Previously not as tourist attractions opening。

　　旅游委负责人说，市旅游委将故居游作为北京高端旅游产品打包推出，是因为其特有的文化内涵与北京高端旅游的文化特质相一致，更是出于对故居遗迹的保护。

LvYouWei person in charge said，City LvYouWei will swim as former residence of Beijing high-end tourism product packing launch，Because of its unique cultural connotation and Beijing high-end tourism culture trait consistent，But also for the protection of the former residence remains。

部分故居不具备全开放条件 Part of the former residence does not have full open condition

　　这位负责人说，此次打包推出的28家名人故居，有12家在以前就向社会开放，16家新纳入的名人行馆，包括毛泽东故居、孙中山行馆、梁启超故居等，还有部分不具备全开放的条件。“但这不妨碍游客对故居的参观要求。”

The person in charge said，The packing rolls out 28 former residence of celebrities，A dozen in the past will open to the society，16 new into celebrity line museum，Including MAO zedong former residence、Sun yat-sen library do、Liang qichao's former residence, etc，There are still some do not have full open condition。“But this does not prevent tourists visit to former residence requirements。”

　　这16家名人故居，有些供名人后代居住，有些还是在用的民宅，有些是单位职工宿舍。据了解，毛泽东故居位于景山东吉安所左巷8号，灰墙灰瓦，北房3间，东西耳房各1间，东房2间。1918年9月19日到1919年3月12日毛泽东居住于此，为北京市重点保护文物。昨天，一名知情人士透露，毛泽东故居目前使用情况复杂，还不具备完全开放的条件。

This 16 former residence of celebrities，Some celebrities live for future generations，Some still in the homes，Some are unit worker dormitory。It is understood，MAO zedong's former residence is located in scene shandong gian have left lane 8，Happy tiles，BeiFang between 3，Things penthouse each of the room，DongFang between 2。On September 19th, 1918, 1919 to March 12, MAO zedong lived in this，For Beijing municipal key cultural relics protection。yesterday，One insider，MAO zedong's former residence at present use complex，Still do not have completely open condition。

　　旅游委相关负责人解释，加大对故居的宣传，规划特有的京城故居游产品，可以吸引社会更为广泛的关注，达到对故居遗迹保护的目的。

The relevant person in charge of LvYouWei explanation，Former residence of strengthen the publicity，Planning the city of the special former residence swim products，Can attract social more extensive attention，To achieve the purpose of the former residence of relics protection。

16家首次开放的名人故居 16 the first open the former residence of famous person

　　毛泽东故居、孙中山行馆、陈独秀故居、张自忠故居、田汉故居、康有为故居、梁启超故居、沈家本故居、朱启钤故居、杨昌济故居、邵飘萍故居、欧阳予倩故居、程砚秋故居、荀慧生故居、谭嗣同故居和左宗棠故居。

MAO zedong's former residence、Sun yat-sen library do、Former residence of Chen duxiu、ZhangZiZhong former residence、TianHan former residence、Former residence of kang youwei、Liang qichao's former residence、Shenyang this former residence、ZhuQi eagle former residence、YangChangJi former residence、ShaoPiaoPing former residence、OuYangYu qian former residence、ChengYanQiu former residence、XunHuiSheng former residence、Former residence of tan sitong and ZuoZongTang former residence。

专家说法 Experts said

警惕旅游产业粗暴消费名人故居 Alert tourism industry rough consumption the former residence of famous person

　　北京文化遗产保护中心发起人何戍中认为，旅游，对于名人故居的保护、传承，总归是一件好事。但名人故居的旅游，更应看重游客与他所尊崇的历史名人之间一种安静的、个性化的、心灵的沟通。

Beijing cultural heritage protection center in the Shu what think，tourism，For the protection of the former residence of famous person、inheritance，After all is a good thing。But the former residence of famous person travel，We should regard tourists and he has exalted historical famous between a kind of quiet、personalized、The communication of the psyche。

　　何戍中说，如果硬要和旅游产业结合，搞旅游团式走马观花、闹哄哄的参观，对于名人故居和历史名人来说是一种不尊重。何戍中提醒，以发展旅游的方式保护名人故居，应该警惕这种“粗暴消费”的现象。

What Shu said，If stubbornly and combination of tourism industry，Make typically tour type、Noisy visit，For the former residence of famous person and history celebrity is a not respect。In what Shu remind，To develop tourism way to protect the former residence of famous person，Should be alert to this“Rough consumption”phenomenon。