业内称，“白菜价”或只延续一到两周时间 The industry says,"Cabbage price"Or just continue one to two weeks

　　火热的暑期旅游终于随着开学的铃声冷却下来，尽管随之而来的国庆黄金周又将掀起一波旅游高峰，但是近期机票价格将迎来一个短暂的低谷。昨日，记者从市内几家机票代理点了解到，9月上旬，杭州飞石家庄、北京、广州、青岛、昆明、厦门等热门航线的机票价格比旺季时低了2至5折，有的航班机票只要100多元钱。

The hot summer tourism finally with the bell cooling down,Although the National Day golden week and will again be embraced a wave travel peak,But recent ticket price will have a short bust.yesterday,Reporters from the city several ticket agents to know,Nine month,Hangzhou fly shijiazhuang/Beijing/guangzhou/Qingdao/kunming/Xiamen etc hot airline ticket prices when season low 2 to 5 fold,Some flight ticket as long as 100 multivariate money.

　　“这段时间错峰出游的话，将会省下一笔不小的机票开销，有出游计划的人一定不要错过。”昨日，某机票代理点工作人员对记者说，低折扣机票估计只延续一到两周左右时间。上述人士说，随着“中秋、国庆”双节的到来，机票价格将逐步回暖，在9月27日、28日、29日左右达到最高峰。

"This paragraph of time travel peak words,Will save a lot of ticket costs,A travel plan must not miss."yesterday,A ticket agents staff told reporters,Low discount tickets estimated only continue one to two weeks or so time.The above said people,with"Mid-Autumn festival/National Day"Double festival coming,Ticket prices will gradually warmer,On September 27,/28/29 peaked around.

　　“淘票”有技术含量 "Tao ticket"Have technical content

　　虽然每年的暑期和十一国庆假期都是出游的旺季，机票价格高涨或者出现全价情况。相关旅游人士对记者说，在这两波高峰的中间，其实还是有一波低点，找对机会，旅客还是能订到实惠的票价。

Although every summer and 11 National Day holiday travel is the peak season,Ticket prices or appear full price situation.Related tourism personage says to the reporter,In this two wave peak intermediate,In fact there are still a wave of low,Looking for opportunities to,Passengers can still order to affordable fare.

　　昨日，记者从携程网获得交叉比对上述目的地与出发地机票预订数据发现，总体上9月1日到9月15日的机票价格都较暑期与国庆低。而且，有高铁经过的城市，机票的折扣一般更低。

yesterday,Reporters from ctrip get cross than the destination and point of departure ticket reservation data discovery,Overall on September 1, to September 15, ticket prices are a summer and National Day low.and,A high iron through the city,Ticket discount generally lower.

　　相关“淘票达人”说，要淘到低折扣的机票，还要运用一些技巧，比如旅客从运输吞吐量较低的机场飞往大学目的地，如从无锡、洛阳、长沙、贵阳、淮安、合肥等地飞往北上广，价格更为便宜。

related"Tao ticket da"said,To clean out to low discount ticket,Also use some skills,Such as the passengers from transportation throughput lower airport to fly to university destination,As from wuxi/luoyang/changsha/guiyang/huaian/Hefei, etc to north wide,Cheaper price.

　　业内人士表示，今年的国内在线旅游市场出现激烈的价格战，父母亲可以借送孩子开学的机会，利用年假出游，既能避开双节出行高峰，同时也能节省一笔可观的机票费用。

The personage inside course of study says,This year's domestic online travel market appear fierce price war,Parents can borrow send children the opportunity,Using annual leave to travel,Can not only avoid double festival travel peak,At the same time also can save a huge amount of the ticket cost.

　　航企上调燃油附加费 Air to raise fuel surcharge

　　油价上涨了，与之相关的价格也自然跟着上涨了！昨日，记者获悉，从9月5日起，从杭州乘坐飞机出行，航程在800公里以上的航班燃油附加费由100元/人涨至130元，800公里以下的航班燃油附加费由50元/人上涨为70元。

Oil prices rose,The related price also naturally follow up!yesterday,The reporter learns,From September 5,,From hangzhou travel by plane,Voyage in 800 km above flights fuel surcharge by RMB 100 / person rose to 130 yuan,800 miles (kilometers) of the flight fuel surcharge by 50 yuan/person rise for 70 yuan.

　　日前，发改委确定9月航空煤油进口到岸完税价格为每吨7582元，相比8月上涨718元，涨幅为10.46%。

a,Development and reform commission (NDRC) sure September aviation kerosene import cif dutiable value for $7582 per ton,August compared rise 718 yuan,A 10.46% increase.

　　相关机票代理商昨日对记者说，此次上涨的价格恢复到了7月5日下调燃油附加费之前的价格，这意味着杭州飞北京、成都、重庆等地燃油附加费多花30元，杭州飞武汉、长沙等地燃油附加费要多花20元。

Related ticket agent told reporters yesterday,The rising price recovery on July 5, to cut the price of fuel surcharge before,This means that hangzhou fly Beijing/chengdu/Chongqing fuel surcharge spend 30 yuan,Hangzhou fly wuhan/Changsha, fuel surcharge will spend $20.

　　业内人士表示，截至目前，最后一次航空燃油附加费的下调将追溯到今年7月。经过调整，800公里以上航段降至100元，800公里以内航段降至50元。调整后800公里以上航段的燃油附加费重新回归百元价格区间，比去年同期更低。此后不久，多家航空公司又自8月1日起下调国际航线燃油附加费。尽管8月份国际航空煤油价格再次上行，但涨幅仅为每吨96元，所以没有出现燃油附加费上涨的情况。

The personage inside course of study says,So far,The last time the aviation fuel surcharge will be cut back to July this year.After adjustment,800 kilometers above sector dropped to 100 yuan,800 km within sector down to 50 yuan.Adjusted 800 kilometers above sector fuel surcharge return one hundred yuan price interval,Lower than the same period last year.Soon after,Many airlines again from August 1 cut international routes fuel surcharge.Although August international aviation kerosene price upward again,But only rise to $96 per ton,So there is no fuel surcharge to rise.

　　昨日，记者致电多家航空公司，均表示还未接到调价通知。南航称，根据惯例一般会于每月的5日正式对外调价。所以已经购买机票，9月5日以后出行的市民不妨提前出票，可以节约每航段10至30元不等的费用。

yesterday,Reporters call many airlines,Expressed that has not received notice of price adjustment.China southern said,According to the general practice in monthly 5, officially price adjustment.So have to buy the ticket,On September 5th travel after citizens might as well advance drawn,Can save every sector 10 to 30 dollars costs.