本报讯近日，国航、厦门航空等多家航空公司在官方网站发出公告称，受国际油价上涨影响，自9月5日起，这些公司将上调燃油附加费。不过，记者昨日在采访中发现，燃油附加费用的上调主要会增加长线游客的出行成本，目前萧山旅游市场正进入了9月短暂的“小淡季”，选择在国庆前夕出游更划算。

Report from our correspondent recently,Air China/Xiamen airlines, a number of other airlines in the official web site announcement says,International oil prices by the impact,Since September 5,,The company will raise fuel surcharge.but,Reporters yesterday in the interview found,Fuel additional fee hike main will increase long-term tourists travel cost,At present xiaoshan tourism market is entering the September short"Small off-season",Selection in National Day eve travel more cost-effective.

　　昨日，记者从湘湖旅行社、萧报国旅等多家旅行社了解到，从本周开始，三亚、丽江、九寨沟等部分清凉游线路价格下降明显。据人民路上一家旅行社工作人员介绍，暑期后至“十一”前夕，是旅游市场的“小淡季”，暑假期间，学生出游和亲子游成为旅游市场的绝对主力，推高了出游费用。暑期过后，这一主力退出市场，出游价格应声而落，市民可趁此时“抄底游”。据悉，目前亲子游、全家游、学生游逐渐淡出旅游市场，出游价格开始出现小幅“跳水”，逐渐回落至暑期前常规水平。

yesterday,Reporters from xianghu lake travel agency/Hsiao, etc to CITS travel agencies to know,Start from this week,sanya/lijiang/Jiuzhaigou part such as cool and refreshing swim line price down significantly.According to people's road to the staff of a travel agency,After summer to"eleven"eve,Is the tourist market"Small off-season",During the summer vacation,Students go on a journey and parent-child swimming become travel market and the absolute main force,Pushing up the travel expenses.After the summer,The main force to withdraw from the market,Where the price of travel,While the public can"Copy the bottom swim".It is reported,At present parent-child swimming/Family swim/Students swim gradually fade out tourism market,Travel prices began to appear small"diving",Gradually dropped back to normal level before the summer.

　　记者在采访中了解到，暑期后，长线产品价格普遍下降300元，短线产品价格普遍下降200元。多家旅行社工作人员表示，尽管多条出游线路价格有所下调，但只是小幅波动，中秋和国庆两个节日相邻，按照往年的经验，长假期间，相关旅游线路的价格会比暑期价格高出10%-20%。

Reporter in the interview to understand,After summer,Long term product price generally drop by 300 yuan,Short term product price generally drop by 200 yuan.Many travel agencies staff said,Although many travel line prices have come down,But only small-scope fluctuation,The Mid-Autumn festival HeGuoQing two adjacent,According to the experience of the previous years,During the long holiday,Related tourism line price will be 10% higher than the summer prices - 20%.

　　燃油费上调后，就将增加旅客们的出行成本。以800公里以上航线为例，旅客除了机票款外，还要支付130元燃油附加费与50元的民航发展基金，来回程单是两费支出，就高达360元。萧报国旅的一名工作人员分析，如果旅客现在开始计划国庆黄金周的行程，意味着很难找寻到便宜的机票，可能会增加广大市民在国庆黄金周出行的成本。

Fuel surcharge rise after,Will increase the tourists travel cost.More than 800 kilometers route as an example,In addition to the passenger ticket paragraph,Also pay 130 yuan fuel surcharge and 50 yuan of civil aviation development fund,Korean sheet is LiangFei expenditure,It is as high as 360 yuan.Hsiao quote CITS employee analysis,If the passenger National Day golden week now begin to plan the stroke,Means that it is difficult to to find cheaper ticket,May increase the general public in the National Day golden week travel costs.