“莫高窟每日平均接待人数已达5000人次以上，最高峰还将达到1万人次。”该负责人说。据统计，今年1月至8月，敦煌市共接待游客逾两百万人次，同比增长39.75%；旅游总收入18亿余元人民币，同比增长41.41%；7月和8月的外籍游客量更是达1.36万人次，同比增长20.35%。

"The mogao grottoes average daily reception number has reached more than 5000 people,Peak also will reach 10000 people."This person in charge said.According to the statistics,January to August this year,Dunhuang city, the total number of tourists received more than two million people,Year-on-year growth of 39.75%;Total tourist income of more than 1.8 billion yuan RMB,Year-on-year growth of 41.41%;July and August is the foreign visits to 13600 people,Year-on-year growth of 20.35%.

　　“随着外籍游客的增多，为满足游客寻求沙漠探险的好奇心和刺激，敦煌重点打造了库姆塔格沙漠探险、西湖湿地科考探险等旅游新项目。”该市旅游局工作人员介绍，敦煌还策划了文化艺术鉴赏游、大漠风光体验游、古关古城追梦游、田园风光休闲游、佛国善乡如意游、自然风光爽心游、戈壁探险自驾游等七条敦煌旅游精品线路。

"With the increase of foreign tourists,In order to satisfy tourists seeking desert adventure curiosity and excitement,Dunhuang key to build the KuMDaGe desert adventure/The west lake wetland expedition exploration tourism new projects."The city tourism bureau staff introduced,Dunhuang is planning the cultural art appreciation to swim/The desert scenery experience tour/Ancient shut city after sleepwalking/The leisure rural scenery/The buddhist good township swim/Natural scenery comfort to swim/Gobi exploration such as leading article seven dunhuang tourism products line.

　　敦煌位于古代中国通往西域、中亚和欧洲的交通要道“丝绸之路”上，以“敦煌石窟”、“敦煌壁画”闻名天下，境内有莫高窟、鸣沙山和月牙泉、雅丹国家地质公园、阳关、玉门关五个世界知名旅游景点。

Dunhuang is located in ancient China to the western regions/Central Asia and Europe's traffic arteries"Silk road"on,to"Dunhuang grottoes"/"Dunhuang fresco"Famous the world,Territory have the mogao grottoes/The singing and YueYaQuan/Jas Dan national geological park/A broad/YuMenGuan five world famous tourist attractions.

　　9月，烈日和沙漠更凸显了敦煌浓郁的西域色彩，各旅游景点前站满了前来排队购票的游客。经过重新包装之后的千佛灵岩、月泉晓澈、沙岭晴鸣等敦煌“老八景”依旧人满为患，新推出的雷音宝刹、党河风情、雅丹夕照、大漠光电等敦煌“新八景”也受到游客喜爱。

September,The hot sun and desert more highlights the dunhuang rich western countries colour,The tourist attractions in front of the full in line to buy tickets to the tourists.After repackaging the thousand buddhas after resentments/YueQuan XiaoChe/Dune ridge fine singing and dunhuang"The old eight scene"Still packed,The launch of new LeiYin pagoda of a temple/DangHe amorous feelings/Jas Dan afterglow/Dunhuang desert photoelectric, etc"New eight scene"Are visitors love.

　　从敦煌旅游返回学校的海南学子高杨，通过博客分享其“第一次亲临沙漠的激动”。他说，敦煌鸣沙山和月牙泉是最巧妙的组合，惊叹大自然的鬼斧神工。精心打造的沙漠探险旅游线路“最让自己着迷，满足了我的科考探险梦”。

Tourism from the dunhuang return to college students GaoYang hainan,Through the blog to share its"The first visit of the desert excited".He said,Dunhuang the singing and YueYaQuan is the most ingenious combinations,By the nature of the uncanny workmanship.Elaborately designed desert adventure tourism line"The most let yourself crazy,Meet my dream for scientific expedition".

　　敦煌现已开通至兰州、西安、北京、杭州等8个城市的航线，每周航班达到53个，并于4月28日开通了兰州至敦煌旅游专列，7月11日开通了乌鲁木齐至柳园旅游专列，并将专列延长到10月中旬，比往年多开通两个多月，满足“持续升温的游客量”。

Dunhuang has been opened to lanzhou/xian/Beijing/Eight cities such as hangzhou route,Weekly flights to 53,And on April 28, opened lanzhou to dunhuang tourism special train,July 11, opened urumqi to LiuYuan tourism special train,And the special train extended to the middle of October,More than ever opened more than two months,meet"Continues to heat up tourist visitors".