日本旅行社表示，从今年8月下旬开始，前往中国和韩国旅行的预约者不断出现取消的问题。关西地区在9月至10月间前往中国旅游的预约人数，比去年同期减少了30%以上。去韩国旅游预约人数更减少了40%。

Japan travel agency said,From late August this year began,To China and South Korea travel reservation is cancelled problems appear constantly.The kansai region in September and October to China travel reservation number,Lower than the same period last year more than 30%.Go to South Korea tourism reservation number more decreased by 40%.

　　由于担心遭到右翼的攻击，许多旅行社都已经取消了在报纸上刊登中韩旅游募集广告的计划。

Because of worries about being the right attack,Many travel agencies have been cancelled in the newspaper to raise China and South Korea tourism advertising plan.

　　阪急旅行社称，最近因为日本驻中国大使的座车遭到袭击一事，咨询“去中国旅行，人身安全是否会受到影响？”的人最多。旅行社担心，日中两国因为尖阁列岛问题关系进一步恶化的话，会波及学生的修学旅行。已经有一部分学校开始考虑将“中国之行”，改成“台湾之行”。

Given quick travel agency said,Recently because the Japanese ambassador to China, the car's attack,consulting"Trip to China,Personal safety is be affected?"at.Travel agency worry,Because the two countries he pointed island pavilion problem relationship if further deterioration,Will sweep the students travel tour.Have some schools began to think of will"The trip to China",into"The trip to Taiwan".