不过，目前各大旅行社均采取了一系列应对措施，如避开短线积极热推国内长线，给传统线路增加新元素，利用廉价的跨省汽车团跟自驾游争抢客源等等。此外，旅行社提醒，由于机位有限，黄金周期间有长线出游打算的市民最好提前报名，以免到时一位难求。

but,At present the travel agencies are adopted a series of measures,Such as to avoid short term actively hot pushing domestic long term,The traditional line add new element,Taking advantage of cheap QiCheTuan across the province with leading for tourists, etc.In addition,Travel agency remind,Due to limited seats,During the golden week travel long term plan of the citizen is best advance registration,In order to avoid when one is hard to find.

市场： market:

高速免费催热自驾游 High speed free push thermal navigator

　　“平时难得驾车出去玩，"十一"长假期间，我准备跟家人去趟桂林，看看德天瀑布。”买车至今1年多的湖南人小刘这样打算。

"Peacetime seldom drive go out to play,"eleven"During the long holiday,I'm going to go to guilin with my family,Look at the detian waterfall."A car so far more than a year of hunan people think so xiao liu.

　　记者采访中发现，由于今年“十一”长假是首个小客车免费通行的重大节假日，不少车主都有自驾出游的打算。业内人士估计，此次“双节黄金周”假期长达8天，高速公路又免费通行，自驾游的市民肯定骤增，不少景区景点都会出现爆棚的情况。

Reporters found that,Because of this year"eleven"Long holiday is the first car toll free of major holidays,Many owners have to drive travel.The personage inside course of study to estimate,the"Double festival golden week"Holiday for eight days,Highway and toll free,The leading citizens must jump,Many tourist attractions will appear, befriending the situation.

影响： influence:

自驾游对市场冲击不大 The market leading little impact

　　不过，自驾游的倍增似乎并没有挑战到各大旅行社。中山国旅市场策划部总监陈容钊认为，今年的长假对整个旅游市场来说，蛋糕肯定越做越大。虽然短线自驾游会分去一部分客源，但整个市场增长的基数在那里，因此他相信今年“黄金周”各条线路还是会保持约10%的增长。

but,The multiplication of leading did not seem to challenge to the travel agency.Zhongshan CITS market planning department director ChenRong emitting think,This year's holiday to the tourist market for,Cake must be bigger and bigger.Although the short line navigator in part to tourists,But the whole market growing base in there,So he believe that this year"Golden week"Every line will still maintain the growth of about 10%.

　　菊城假期产品部总监助理、品牌推广部经理欧洪枝则认为，自驾游猛增肯定会影响他们的短线线路，尤其是对周边的一些产品线路有影响，但影响不会太大。而且，自驾游的激增一定程度上还会促进他们帮订门票、酒店的业务，可以说是互有利弊。

Chrysanthemum city holiday products division director assistant/Brand department manager HongZhi Europe is considered,Leading surge will affect their short line line,Especially for some of the peripheral product line have influence,But the impact will not be too big.and,A surge of leading to a certain extent will also promote their help book tickets/The hotel business,Can be said to be mutual have advantages and disadvantages.

措施： measures:

避开短线主打国内长线 Avoid short term main domestic long term

　　据陈容钊透露，“黄金周”拟参加国内长线游的游客较多，因此他们主打国内长线游。

According to ChenRong emitting revealed,"Golden week"Intends to participate in domestic long term swim more tourists,So they main domestic long term to swim.

　　欧洪枝也表示，眼下国内长线游开始火热，此外，他们也会针对自驾游的冲击，给传统的短线产品增加一些新元素，比如美食，以餐团的形式去旅行，团员不仅可以饱吃一顿美食，而且还可住五星级酒店，“如果是自驾游，同样的美食吃一顿要300多元，现在包含住酒店在内才400多元，肯定有吸引力”。

The HongZhi also said,At present the domestic long-term swim began to heat,In addition,They will also according to the impact of the navigator,To the traditional products in short supply add some new elements,Such as food,To eat in the form of group to travel,Members can not only full to eat a meal food,And still can live the five-star hotel,"If it is leading,The same food to eat a meal to 300 yuan,Now contains staying in a hotel, only 400 multivariate,Must be attractive".

　　此外，部分旅行社还通过廉价跨省汽车团以及半自由行的形式来吸引游客。对比相同飞机团动辄数千元的价格，跨省汽车团则性价比高，最贵也只需1000多元，非常贴合大众需求。加上此次黄金周自驾车可能遭遇大塞车，同时还需要各项措施的配合，而跟随汽车团跨省出游则免去了订酒店、餐饮的顾虑，因此跨省汽车团还是挺有竞争力的。

In addition,Part of the travel agency also through the cheap across the province QiCheTuan and half free done form to attract tourists.Contrast the same aircraft group at every turn thousands of yuan price,QiCheTuan across the province is cost-effective,The most expensive also just 1000 multivariate,Very joint public demand.Add the golden week since driving that may be encountered with big traffic jam,At the same time also need to various measures to cooperate,And follow QiCheTuan across the province to travel is to avoid the book the hotel/Catering concern,Therefore QiCheTuan across the province is quite competitive.

锦囊一 Kits a

长线：早订机位 Long term:Early subscribing machine and a

　　陈容钊：有国内长线出游打算的游客最好尽早报名，因为机位有限，晚了就会一位难求。而出境游只剩韩国游还有少量机位，其他东南亚国家基本已满员。

ChenRong emitting:A long term domestic travel plan to tourists had better register as early as possible,Because the flight reservation co., LTD.,,Late will be a is hard to find.And outbound tourism only South Korea to swim and a small amount of flight reservation,Other southeast Asia countries basic was full.

　　欧洪枝：现在旅行社热推的还有折扣和促销，等报的人多了，机票数量有限，就不会有优惠了，价格会更高。

The HongZhi:Now travel hot push and discounts and promotions,The people such as much,Ticket quantity is limited,There can be no privilege,Price will be higher.

锦囊二 Kits two

短线：早做攻略 Short line:Early strategy

　　1.最好是避开29日及10月7日这头尾两天的出行高峰，尽可能地安排错峰出游，免得遭遇大塞车。

1. It is best to avoid 29 and October 7, the head to tail two days of travel peak,Arrange travel peak as much as possible,Lest encounter big traffic jam.

　　2.最好提前预订酒店，途中或抵达目的地后如还没订房，最好是选择城镇的商务酒店，这样容易订上，且价格便宜。

2. The best hotel reservation in advance,The way or the destination if haven't reservation,Had better be to choose town business hotel,Such an easy on the order,And cheap.

　　3.自驾游目的地选择一定要合理，一般自驾游最远宜去到1000公里，来回2000公里，太远会导致舟车劳顿。超长距离建议跟团搭飞机旅行。

3. Leading destination choice must be reasonable,General farthest navigator should go to 1000 kilometers,2000 miles (kilometers) back and forth,Too far can lead to vessel and vehicle lawton.Long distance Suggestions with group to travel by air.