东南亚游线尚有余额 Southeast Asia tour line still has remaining sum

　　受欧洲杯、伦敦奥运会、欧洲折扣季、欧元汇率下调等多重因素的影响，欧洲游一直领跑今年整个出境长线市场。不过，今年“十一”欧洲游线的总体报名人数虽然超过去年同期，但增长幅度相比往年明显放缓。

By euro/The London Olympic Games/European discount season/The euro exchange rate cut on the multiple influences,Tour of Europe this year has been leading the exit long-term market.but,This year"eleven"European tour line of the general registration number although more than the same period last year,But increase slowed down obviously compared to previous years.

　　“以往的"十一"黄金周每个欧洲旅游团人数通常在40人上下，今年每个团人数只有30人左右，这是几家大旅行社欧洲线路的普遍情况。”上航国旅欧洲中心总经理陈悦告诉记者，根据最近几年欧洲游报名人数的增长幅度，旅行社对今年“十一”欧洲游人数增长的预期在30%-40%，出团计划也根据这一预期制订，每个团的计划游客量在40人左右。但从实际报名情况看，今年欧洲游报名人数增长幅度仅在5%-6%，不少团队的人数在35人以下，集中出行的人数不如预期。美国、加拿大线路上，今年“十一”期间8-9天的美加游线更受欢迎，12-14天的长线则报名较少。上海国旅总经理助理侯沧州表示，今年美加长线的总体销售也不如预期。

"previous"eleven"Golden week each European tour group number usually in 40 people up and down,This year the number of each group only 30 people or so,This is a few big travel Europe line general situation."Shanghai airways co., general manager of center of CST Europe ChenYue told reporters,According to the recent years tour of Europe in the growth of enrolment,Travel agency for this year"eleven"Tour of Europe is expected to increase the number of 30% - 40%,The group also plans according to the expected develop,Each group's plan a much-needed boost in 40 people.But from the actual application situation to see,European tour this year the increase in the number of only 5% - 6%,A lot of teams in the number of people under 35 people,The number of concentrated travel as expected.The United States/The Canadian line,This year"eleven"Eight or nine days during the beauty of line and swim more popular,12 to 14 days of long term is less registration.Shanghai CITS assistant to the general manager of cangzhou hou said,The beauty of this year extension line of the overall sales also as expected.

　　针对今年“十一”出境长线游的销售情况，多家旅行社人士均提到因经济大势欠佳，令不少人捂紧了钱袋子，或转向出境游短线。到昨天为止，多家旅行社的新马泰、普吉岛、巴厘岛及港澳线路上均有部分余额，还没报名的游客仍能赶上出行“末班车”。

For this year"eleven"Exit swim long term sales,Many travel agencies are mentioned people because of the poor economic trends,Make many people wu tight fund sources,Or to the outbound tourism short term.Yesterday so far to,Many travel agencies new matei/Island of phuket/Bali and Hong Kong and Macao lines are part of the balance,Haven't the tourists can still catch up with travel"Last bus".

　　国内长线游北京最热 The domestic long-term swim Beijing hottest

　　相比出境游，今年“十一”国内游更为火爆。除了因为小型车辆免通行费带来的大量自驾出行游客外，上海出发的国内游长线预订也已接近尾声。根据预订情况预计，今年北京有望成为“十一”最热门的国内旅游目的地，四川、云南、海南、厦门等紧随其后。

Outbound tourism compared,This year"eleven"Domestic tourism more hot.In addition to because of small vehicle tolls bring from a large number of drive travel outside visitors,Shanghai start domestic swim long term reserve has also near the end.According to the booking situation is expected,Beijing this year is expected to become"eleven"The most popular domestic tourist destination,sichuan/yunnan/hainan/Followed by xiamen, etc.

　　由于黄金周提前，今年国庆旅游产品的报价从9月29日起明显上涨，9月30日到10月3日最贵，10月4日之后大幅跳水恢复到正常水平。比如，上海出发的“昆明＋大理＋丽江6日舒适团队游”，9月份报价3000多元，9月29日开始上涨到5000多元，尤其是中秋节价格最高，10月3日出发则下降到4000多元；“非常三亚五星5日自由行”黄金周热门日期出发起价3800元到4000元，10月3日之后迅速下降到2000多元起，国庆假期之后则恢复到1700多元的起价。

Because of golden week in advance,This year National Day tourism product quotation from September 29 up rise apparently,September 30, to October 3, the most expensive,After October 4 plunge returned to normal level.For example,Shanghai set out"Kunming + Dali + lijiang 6 comfortable swim team",In September 3000 yuan price,On September 29, begins to rise to 5000 multivariate,Especially the Mid-Autumn festival the highest price,October 3 sunrise hair is dropped to 4000 yuan;"Very sanya five-star 5th freedom ride"The golden week on hot date for 3800 yuan to 4000 yuan,October 3,, immediately after the descend to 2000 multivariate up,National Day holiday then return to 1700 yuan pricing.