联合国艾滋病规划署(简称艾滋病规划署)18日公布最新统计数据显示，近10年来，全球每年新感染艾滋病病毒人数持续稳步下降，降幅约20%。

The United Nations AIDS program("HIV/AIDS (unaids))18, latest statistics released figures show，Nearly 10 years，The global AIDS virus of new infections per year declined steadily for the number，Decline about 20%。

　　统计显示，新感染艾滋病病毒人数由2001年的320万降至2011年的250万，其中成年人人数由270万降至220万，未成年人由56万降至33万，艾滋病加速扩散的趋势得到扭转。同期，艾滋病引发的死亡人数也出现一定幅度下降，由190万降至170万。

Statistics show that，The number of new HIV virus from 2001 in 3.2 million fell to 2011 in 2.5 million，The number of adults by 2.7 million m to 2.2 million，Minors from 560000 down to 330000，The spread of HIV/AIDS accelerate the trend to get around。Over the same period，AIDS caused the death toll also appears certain range decreases，By 1.9 million m to 1.7 million。

　　艾滋病规划署说，这些积极变化主要是抗逆转录病毒药物治疗在全球，特别是在中低收入国家得到广泛推行的结果。2003年，只有约40万生活在中低收入国家的艾滋病病毒携带者接受抗逆转录病毒药物治疗。到2011年，这一数字猛增至800万。

HIV/AIDS (unaids) said，These positive change is mainly antiretroviral drugs in the world，Especially in low and middle-income countries get the results of the widely carried out。2003 years，Only about 400000 living in low and middle-income countries with HIV in receive antiretroviral drugs。By 2011，The number soared to 8 million。

　　同时，中低收入国家在艾滋病防治方面也加大了公共投入力度。2011年，中低收入国家共投入86亿美元用于防治艾滋病，较上年增长11%，投入总额首次超过国际援助。其中，撒哈拉以南地区非洲国家(除南非外)近5年用于防治艾滋病的公共投入增长97%。巴西、俄罗斯、南非、印度和中国等金砖国家同期公共投入增长120%。(记者刘洋　杨京德)

At the same time，Low-income countries in AIDS prevention and increase the public investment。2011 years，In low and middle-income countries invested us $8.6 billion to fight AIDS，Are up by 11%，The total amount of investment for the first time more than the international aid。Among them，Sub-saharan African countries(In addition to the South Africa)Nearly five years for prevention and treatment of HIV/AIDS public investment growth of 97%。Brazil、Russia、South Africa、India and China national public investment in the same period gold ingot growth of 120%。(Reporter liu Yang gave Yang's Beijing)