国内最大的在线旅游服务商携程旅游近日表示，为了应对日趋火爆的自驾游市场，特别是即将来临的国庆自驾高峰，联合保险公司在旅游市场独家推出“境内自驾游道路救援险”等保险，为自驾游群体提供全面的保障。结合此前的自驾游套餐、门票等业务，新启用的租车平台以及二级域名car.ctrip.com或z.ctrip.com，以及“自驾游点评返现金”、“首日0租金”等活动，携程旅游全面展开对自驾游市场的业务布局。

The nation's largest online travel service provider ctrip tourism said recently,In order to cope with the growing of the hot leading market,Especially the upcoming National Day drive peak,Joint insurance company in tourism market exclusive launch"Leading domestic road rescue risks"Other insurance,Leading group to provide comprehensive protection.Combined with previous leading package/Tickets, etc,New enable car rental platform and secondary domain name car.ctrip.com or z.ctrip.com,and"Leading comment on return cash"/"0 rent first"activities,Ctrip tourism in full swing to leading market business layout.

携程旅游新推自驾游保险包道路救援 Ctrip tourism new push leading insurance package road rescue

　　携程旅游业务部常务副总经理何勇表示，相对于飞机、火车、巴士等出行，自驾游人员的人身和财物的风险最为突出，一般的车险远远不能解决问题。因此携程旅游在自驾游产品中增加自驾游保险，新推出的“平安携程境内自驾游保险”、“平安携程境内自驾游保险道路救援型”，都是携程针对自驾游特别设计，客人可以直接在产品中选择、网上投保。特别是“自驾游道路救援险”，携程旅游是旅游市场独家推出此类保险。

Ctrip tourism department executive vice general manager HeYong said,Relative to the plane/The train/Bus travel, etc,Leading personnel's personal and property risk the most outstanding,General auto insurance far can't solve the problem.Therefore ctrip tourism in leading products increase leading insurance,The launch of new"Peace within the territory of ctrip leading insurance"/"Ctrip peace within the territory of the road leading insurance relief type",Is specially designed for ctrip navigator,Guests can be directly in the product of choice/Online insurance.especially"The road leading rescue risks",Ctrip tourism is the tourist market exclusive launch such insurance.

　　据介绍，自驾游保险针对乘车人，涵盖一般旅游保险的意外、医疗、财产的保障，包含24小时医疗救援服务，另外增加驾驶或乘坐自驾车道路交通意外的额外赔付，以及车上物品被盗的保障。“自驾游道路救援险”的区别在于另外还增加“全国道路救援服务”，比如紧急加油加水、更换备胎、紧急修理、专业车辆拖带与运输服务（免费50公里）、车辆困境特种救援服务等。短期自驾游的保险费用也不高，比如自驾游道路救援险费用在三四十元，含一人的意外+1车的救援保障。

According to introducing,Leading insurance according to the rider,Covers general travel insurance accident/medical/Property security,Contains 24 hours of medical rescue service,In addition more driving or take from driving road traffic accident of extra compensation,And the car stolen goods guarantee."The road leading rescue risks"The difference is that in addition also increase"The national road rescue service",Such as emergency oil water/Replacement spare tire/Emergency repair/Professional vehicle towing and transport service(Free 50 kilometers)/Vehicle dilemma special rescue service, etc.Short-term leading insurance cost is not high also,Such as road leading rescue risk cost in 40 yuan,Contain one accident + 1 car rescue security.

　　黄金周免通行费加速旅游市场散客化 携程全面布局自驾游市场 Golden week from tolls accelerating tourism market individual traveler change ctrip comprehensive layout leading market

　　从此次国庆黄金周开始，重大节假日高速公路通行免费，旅游业界人士认为，这将对旅游市场带来重大影响。很多有车一族会从报名旅行社大巴旅游转为自驾，目的地租车旅游也会更为流行。此举将会带动整个市场加速往自由行方向发展，向网上预订转移。相对于门店，自驾游更为适合网络预订，对于携程这样的综合性在线服务商非常有利。

From the National Day golden week began,Major holidays highway toll free,Travel industry people think,This will lead to significant influence on tourism market.Many car gens from the travel agency bus tourism to drive,Destination tourism car rental is more popular.The move will promote the whole market speed toward freedom ride direction,To Internet booking transfer.Relative to the store,Leading more suitable for network reservation,For those who hold such a comprehensive online service provider is very favorable.

　　何勇表示，携程旅游今年积极布局自驾游市场，建设国内最大的自驾租车一站式服务平台，保险是其中一项重要的保障服务。目前携程自驾游产品的客户已经达到一年十多万人次，处于国内旅行社行业领先地位。为了做大自驾游市场，今年还推出“自驾游点评返现金”活动，最高每晚超过百元。租车业务推出“首日0租金”优惠活动，以及国庆“一日起租”，游客量增长迅猛。

HeYong said,Ctrip tourism this year leading market actively layout,The construction of the country's largest drive car rental one-stop service platform,Insurance is one of the important security service.At present electronic products leading customer has reached a year more than ten people,In domestic travel agency industry leading position.In order to do big leading market,This year also launched"Leading comment on return cash"activities,The highest every night more than one hundred yuan.Car rental business out of"0 rent first"Favourable activity,And National Day"A day rent",A much-needed boost the rapid growth.

　　据透露，携程旅游将进一步铺开自驾游的产品线，最大卖点是一站式便捷服务和打包的价格便宜。目前已经在上海、北京、广州、深圳、南京、杭州6个主要出发城市，以及这六地周边的二级城市，一共约30个城市推出自驾游套餐产品，覆盖的目的地为城市周边方圆600公里。一般以酒店、门票组合为主，还包括租车、温泉、自助餐、演出票、漂流等各种附加选项。

According to reveal,Ctrip tourism will further spread of the leading product line,The biggest selling point is convenient one-stop service and packing price cheap.At present already in Shanghai/Beijing/guangzhou/shenzhen/nanjing/Hangzhou on six major cities,And the six land surrounding secondary cities,There were about 30 cities out of leading product package,Coverage of destination for 600 miles surrounding the cities.General with hotel/Tickets combination is given priority to,Include car rental/Hot spring/buffet/up/Drift, etc. Various kinds of additional options.

　　携程旅游近期还与租车公司合作新上线了自驾租车平台，启用新的域名car.ctrip.com或z.ctrip.com，在上海、北京、广州、杭州、南京、成都等56个城市，提供96种不同车型供选择，提前4小时可预订。在服务范围以及车型选择上，处于同业中领先地位。

Ctrip tourism recently also and car rental companies new online drive car rental platform,The opening of a new domain name car.ctrip.com or z.ctrip.com,In Shanghai/Beijing/guangzhou/hangzhou/nanjing/Chengdu and other 56 city,Provide 96 different models for choice,4 hours in advance booking.In the service scope and model choice,In a leading position in the industry.