景区门票难抑涨价冲动 The ticket price difficult or impulse

　　据《北京晨报》报道，近日，四川省发改委将峨眉山景区门票调整为旺季185元，淡季110元，涨幅在18%至23%左右。有市民担心，今年恰逢一批景区三年限涨令到期，此举可能再次掀起一轮门票涨价潮。

According to[The Beijing morning post]reports,recently,Sichuan province development and reform commission will mount emei scenic spot ticket adjustment as the season is 185 yuan,Off-season 110 yuan,Or in the 18% to 23%.Have people worry about,Attention this year a number of scenic spot three fixed number of year up to maturity,The move could bring a ticket again rise tide.

　　其实，在过去的5个月内，已经有不少景区宣布涨价，涨价幅度都在20%以上，多的甚至涨价100%。据《广州日报》报道，山东枣庄台儿庄古城景区从4月1日起将每张门票100元上调到160元，涨幅60%。山东蓬莱阁门票5月份从100元涨价到140元，涨幅40%。而今年调价的扬州瘦西湖景区，门票价格最高涨幅达到了100%。

In fact,In the past five months,There are many scenic spots have announced price,The mark-up are in more than 20%,Many even 100% rise in price.According to[Guangzhou daily]reports,Shandong ZaoZhuang taierhchuang city scenic spot from April 1, 100 yuan each ticket will be raised to 160 yuan,Or 60%.Shandong penglai pavilion tickets may rise in price from 100 yuan to 140 yuan,Or 40%.This year the price adjustment of yangzhou scenic spot,The highest ticket price rise reached 100%.

　　《经济参考报》报道称，据不完全统计，全国130家5A级景区中接近一半门票价格过百元，其中超过一成门票价格在200元以上。

[Economic reference to]Reports say,According to incomplete statistics,The nation's 130 5 a grade scenic area of nearly half ticket price one hundred yuan,More than ten percent of the tickets the price is in 200 yuan of above.

　票价过高影响旅游热情 Ticket prices too high impact tourism enthusiasm

　　不少网民认为，部分景区门票价格令一些中低收入者无力承受，出门旅游已是奢侈，此举有违景区“准公共物品”之属性。尤其要反对的是，门票价格上涨，服务水平不见提高。

Many netizens think,Part of the scenic spot ticket price to make some low-income unable to bear,To go out tourism is luxury,The move against the"Quasi-public goods"Attribute of.Especially against,Ticket prices,To improve the service level of.

　　据《中国青年报》报道，近日，某门户网站上的调查显示，89.2%的人认为门票“太贵了，门票支出严重影响旅游热情”。国内权威旅游研究机构与携程网今年4月发布的一项调查报告也证实，门票花费在旅游花销中占比最大，达到21.92%。61%的受访者认为5A景区的票价应该在60元以内。

According to[The China youth daily]reports,recently,A portal website survey,89.2% of the people think that tickets"It's too expensive,Tickets expenditure seriously affect tourism enthusiasm".The domestic authority tourism research institutions and ctrip in April this year released a survey report also confirmed,Tickets cost in tourist spending accounts for the than the largest,Up to 21.92%.61% of those surveyed think 5 a scenic spot prices should be in less than 60 yuan.

　　中国旅游研究院不久前发布的《全国游客满意度报告》显示，2012年第二季度的国内游客满意度为79.93，仅处于“基本满意”水平。其中很大一部分原因在于景区门票的上涨。景区门票涨价会影响游客的满意度，抑制游客的旅游消费意愿。

China's tourism research institute recently released[The national tourist satisfaction report]display,The second quarter of 2012, domestic tourist satisfaction is 79.93,Only in"Basic satisfaction"level.A large part of the reason is that the rise in ticket.The ticket price will affect the satisfaction of tourists,Inhibition of tourist consumption intend to.

专家呼吁摆脱“门票经济” The experts urged to get rid of"Tickets economic"

　　有分析指出，景区过于依赖门票收入是门票涨价的主要原因。据《北京晨报》报道，峨眉山景区上市15年后，其门票和索道收入依然占到公司总收入的63%左右，而宾馆酒店服务收入仅占到23% ，这种“门票经济”也是国内景区的通病。

Have pointed out,The reliance on the ticket income is the main reason for the rise in price tickets.According to[The Beijing morning post]reports,Mount emei scenic area listed after 15 years,The tickets and cableway income still account for about 63% of the company income,And hotel service income accounted for only 23% ,this"Tickets economic"Is the common fault of the domestic scenic spots.

　　有专家认为，要遏止景区涨价冲动须跳出“门票经济”怪圈。景区应开发更多的旅游资源分散人流，优化景区周围配套产业收入对景区的回馈，政府还应多元化巨额投资回收渠道。此外，有必要实行严格的景区价格听证制度，特别是推行有些专家建议的“异地听证”机制，从而避免“本地人听证，外地人埋单”的现状。

Some experts think the,To suppress the price impulse must jump out"Tickets economic"circle.Scenic area should be developed more tourism resources scattered people,Optimization of industries around the income to the feedback,The government should also diversified huge investment recovery channel.In addition,It is necessary to practice strict scenic spot price hearing system,Especially the implementation of some experts suggest"Different hearing"mechanism,So as to avoid"Native hearing,Foreigner buried single"Situation of.

　　为改变门票经济现状，政府部门正做出一些努力和尝试。日前，我国《旅游法(草案)》首次提请全国人大常委会审议就明确规定，“景区门票价格变动应提前6个月公布”、“景区经过主管部门批准方可有偿收取门票。利用公共资源开放的景区门票实行政府定价或者政府指导价。”

In order to change the current state of the economy tickets,The government department is to make some efforts and try.a,Our country[supply(draft)]The first submit a request to the National People's Congress standing committee review is specified,"The ticket price change should be announced 6 months"/"After the approval by the competent department of charge and then for tickets.Use of public resources open scenic spot ticket a government pricing or guided by the government."

　　据《南方日报》报道，中国社科院旅游研究中心副主任刘德谦教授表示，以前对景区门票变动的管理并不是法律层面上的，而是政策和办法的规定，《旅游法》对此作出规定，更有权威性和稳定性，如公益性景区门票应当逐步减免等这些重要原则也更加明确，“在立法层面上作出这样的考虑，有利于稳定门票价格，在经济发达地区、地方政府不再把公益型景区门票收入作为政府财政主要收入的地区，减免速度有望更快。”(中新网财经频道)

According to[Southern daily]reports,The Chinese academy of LiuDeQian tourism research center deputy director of the professor said,Before the tickets to change management and laws are not on the level,But the policies and regulations,[supply]To make a regulation,More authority and stability,As the public welfare tickets shall gradually breaks and the important principle and more clear,"In the legislative level to make such a consideration,Admission prices to steady,In the economic developed regions/The local government will no longer take the public welfare tickets income as a government financial main income areas,Reduction speed is expected to faster."(Beijing financial channel)