在该杂志进行的“美国最喜爱城市”调查中，杂志的读者对35个大城市最吸引游客的特色进行排名，这些特色包括文化、美食、购物还有该城市的干净程度。在这个最脏城市的排名榜中，纽约市名列第一，另外九个城市按照排名依次为：新奥尔良、巴尔的摩、洛杉矶、亚特兰大、费城、达拉斯、迈阿密、孟菲斯、休斯敦。

In this magazine"America's most favorite city"In the investigation,Magazine's readers to 35 cities most attract tourists the features based on ranking,These features include culture/food/Shopping and the city clean degree.In the most dirty city in the rankings,New York ranked first,Other nine cities in order according to the ranking:New Orleans/Baltimore/Los Angeles/Atlanta/Philadelphia/Dallas/Miami/Memphis/Houston.

　　纽约市自去年在这个榜单排名第五之后，今年又重新回到榜首。在纽约市，乱扔垃圾会面临最高10天的监禁，但有人认为这一规定还不够严格。纽约市的污染远远不止你所见所闻：纽约市也在调查中被评为最吵闹和最无礼的城市。但纽约市也在剧院、时尚场馆和奢侈品商店的评比中拔得头筹。

New York city since last year in the list after the fifth,This year and returned to the top.In New York city,Litter will face top 10 days in prison,But some people think that it is not enough to a regulation strictly.New York city's pollution is far more than you had seen and heard:New York city is also under investigation was named the most noisy and the most offensive city.But New York city also at the theatre/Fashion venues and luxury store level topped the.

　　排在第四名的洛杉矶名声一直不好，美国肺协会还将洛杉矶评为全美空气质量最差的三个城市之一。但投票者仍然喜欢这个城市的阳光明媚、经典汉堡和充斥着各种艺术作品的旧货市场。

In the fourth row of the Los Angeles reputation has been bad,American lung association will also Los Angeles as the air quality one of the worst of the three cities.But voters still like the city's bright and sunny/Classical hamburgers and filled with all kinds of works of art is the flea market.

　　费城去年在这个最脏城市的榜单上排名第二，今年有所改进降到了第六名。读者喜欢他们能在费城市中心自由走动，不过这也让他们更容易看到地上的垃圾。迈阿密排名第八，这可能与整个城市的混乱有关。一份最近的研究显示，迈阿密的土地污染非常严重。迈阿密在噪音方面的排名几乎垫底，并赢得了全美最差司机的称号。但当地人在时尚和美貌方面名列前茅。排在第十名的休斯敦被美国肺协会评为十大臭氧层破坏最严重的城市之一。

Philadelphia last year in the most dirty city ranked second in the list,Improved this year fell to sixth place.Readers like they can in downtown Philadelphia walking around,But this also let them easier to see the ground of garbage.Miami ranked eighth,This may and the whole city confusion about.A recent study shows,Miami land pollution is very serious.Miami in the noise of ranking almost bottom,And has won the title of the worst driver.But locals in fashion and beauty is one of the aspects.Row in the first ten Houston is American lung association as ten ozone depletion is the most serious one of the city.