本报9月24日讯 “换个姿势再来一次。”是热衷拍照人的口头禅，对于湖南涉外经济学院大一的小陈而言，这句话却给他带来难以抹去的阴影。22日下午，小陈和同学然然（化名）在长沙市天心阁景区拍照，然然在换姿势过程中，失足掉下十多米高的城墙，导致抢救无效死亡。

This newspaper on September 24, - "Change the posture try again."Is keen to take pictures of pet phrase,For hunan foreign-related economic college freshman year for Chen,This sentence is brought him difficult to erase the shadow.22 afternoon,Chen and classmates ran ran(alias)In changsha, as pavilion scenic spot photos,Ran ran in the change in the process of posture,Slip dropped more than ten meters high walls,Lead to rescue invalid death.

景区拍照掉下10米城墙 The photo under 10 meters off the wall

　　“为了换个姿势再拍一张，她头一仰，掉了下去。”今天上午，湖南涉外经济学院大一学生小陈声音颤抖地回忆当时情景。

"In order to change the posture to take a picture,Her head up a,dropped."This morning,Hunan foreign-related economic college freshmen Chen, and her voice was shaking recall scene.

　　两天前，小陈和然然前往长沙市天心阁，并在景区入口花16元购买了门票。下午3点多，两人来到位于景区内的长沙古城墙“月城”。然然爬到城墙的护栏上坐着，小陈在四五米外的地方帮她拍照。拍完一张后，然然想换个姿势再拍一张。突然，她脚下一滑，掉下了10米高的城墙。

Two days ago,Chen and ran ran to changsha as pavilion,And in the entrance spend 16 yuan to buy the tickets.More than 3 PM,Two people come to is located in the scenic spot of ancient city wall in changsha"around".Ran ran up to the wall of the sitting on the fence,Chen in four or five meters outside the place to help her photos.Finishing after a,But however want to change the posture to take a picture.suddenly,Her foot slipped,Fell down 10 meters high walls.

　　“只有几秒钟的事情，我来不及反应。”小陈说，然然摔下城墙，落在青石路面上，头部受伤不能动弹，是周围的游客帮忙拨打了急救电话。

"Only a few seconds of things,I didnt reaction."Chen said,But however break the wall,Falls on bluestone road,A head injury can't move,Is around the visitors help call the emergency phone.

　　随后，然然被送往附近的长沙市第三医院抢救，但最终因颅内受伤，抢救无效死亡。

then,But however was sent to the nearby changsha third hospital,But the intracranial injury,Rescue invalid death.

景区：竖立警示牌文物不能攀爬 Scenic spot:Erect warning sign of cultural relics can't climb

　　记者就此事采访了长沙市天心阁景区文物管理科科长沙伟。沙伟告诉记者，然然的事情已经被公安部门认定意外事件，作为园区他们“本着人道主义”态度正在积极处理。

The reporter interviewed as cultural relics in changsha city pavilion scenic area management coco changsha wei.ShaWei told reporters,But however things have been public security department as an accident,As the park they"In line with the humanitarian"Attitude is positive treatment.

　　“游客须知里明确写明不许攀爬，受害者出事的地点也贴有"请勿攀靠，注意安全"警示牌，而且大家都知道文物是不能攀爬的。”沙伟指着售票口张贴的游客须知告诉记者，该事件景区已经尽到提醒责任。

"Tourists in the notes to clear not allowed to climb,The location of the accident victims also labeled"Please do not climb on the,Pay attention to safety"Warning sign,And everyone knows that cultural relics are not climbing."ShaWei posted by wicket visitors notice told reporters,The event scenic area has been done to remind responsibility.

　　为了证明所说，沙伟将记者带到事发地点，并给记者看景点一角的安全警示牌。在现场，记者看到陡峭石阶沿古城墙而下，周围有大理石护栏，地面铺设的青砖砖缝间长满了杂草，走在刚下过雨的台阶上，能明显感觉到脚下的溜滑。

In order to prove that the said,ShaWei will reporter to the site of the incident,And give reporters see spots in the corner of the safety warning sign.In the field,The reporter sees steep stone steps along the ancient city wall down,Around the marble fence,Of ground laid the blue brick joint between full of weeds,Go in new-fallen on the steps of the rain,Can obviously feel the foot of the skid.

　　即使景点现在张贴有安全标志，但沙伟的说法仍遭到目击者和家属的否定。小陈很坚定地告诉记者，“肯定没有任何的警示标志，拍照的时候也没有工作人员提醒”。对于出现在事发地点的安全警示标牌，然然的母亲徐女士认为，“这是事件发生后，园区临时加上去的。”

Even now posted scenic spots have safety sign,But ShaWei said still being witnesses and the families of the negative.Chen very firmly told reporters,"Sure without any warning signs,When taking no staff reminded the".To appear in the place safety warning signs,Ran ran mother ms xu think,"This is after the incident,Park temporary added."

　　律师说法 Lawyers said

Can't burden already do one's duty,Shall bear the responsibility

　　湖南金州律师事务所律师解德辉表示：“目击者和家属坚称事发地点无任何警示标志的情况下，作为景区应该举证事发时有警示标志，否则要承担相应的责任。”

Hunan jinzhou lawyer XieDeHui said:"Witnesses and family insists the place without any warning sign of the case,As a scenic area should burden the warning signs from time to tome,Otherwise, want to assume corresponding responsibility."

　　同时，解律师认为，即使景区能够证明自己当时有张贴警示标志，但若该警示标志不足以引起游客注意，也应该承担责任。在有警示标志的情况下，景点还应当采取必要救助措施。如没有采取，也应当承担相应责任。

At the same time,Solution lawyers think,Even if the scenic spot can prove you had posted warning signs,But if the warning mark is not enough to cause tourist attention,Also should bear the responsibility.In under the condition of warning signs,Attractions also shall take necessary measures to rescue.If did not take,Also should bear corresponding responsibility.

　　当然，如果景区在警示标志与救助措施方面都没有过错，则无需承担责任。

Of course,If scenic spot in the warning marks and rescue measures are not to blame,You do not need to assume responsibility.

　　他山之石 Stones from other hills

Tourists yuelu academy hurt scenic area bear responsibility 40%

　　2008年4月9日，河南人韦恩辉随旅行社至长沙旅游。在参观岳麓书院的赫曦台景点时，从台上摔落到下面石板地上，导致一级伤残。事后，韦恩辉将岳麓书院和旅行社等告上法庭。

On April 9, 2008,Henan people WeiEnHui along with the travel agency to changsha tourism.During a visit to the yuelu academy HeXi Taiwan tourist attractions,From the stage fall down to the ground below tablets,Lead to level of disability.afterwards,WeiEnHui will yuelu academy and travel agencies to court.

　　法院审理后认为，岳麓书院作为赫曦台的管理单位，对游客未尽到安全保障管理义务，致使韦恩辉摔伤，应当承担经济损失的40%民事赔偿责任，旅行社应当承担经济损失的40%；韦恩辉作为完全民事行为能力的人，因疏忽大意过失，对损害事实发生也应自行承担20%责任。

After the court thought,Yuelu academy as HeXi table management unit,To visitors do not security management obligation,The WeiEnHui hurt,Shall be liable for the economic losses of 40% of the civil liability for compensation,Travel agencies shall be liable for the economic losses of 40%;WeiEnHui as full capacity for civil conduct people,Because of neglect negligence,The occurrence of damage and 20% shall bear responsibility.