近日，造价1850万英镑的巨人堤(Giant’s Causeway)游客中心在北爱尔兰正式落成开幕。整个访客中心采用了科技感、艺术感和环保质感相融合的设计，与世界遗产巨人堤交相辉映。5000万年前大自然鬼斧神工之作巨人堤，由此焕发出21世纪现代文明的活力，绚丽点亮北爱尔兰的旖旎海岸。

recently,Cost 18.5 million pounds giant embankment(giant’S Causeway)The visitor center in Northern Ireland opened formally inaugurated.The visitors center using the science and technology feeling/Artistic feeling and environmental protection combining texture design,And the world heritage giant dam hand in photograph reflect.50 million years ago the nature extremely skillful work giant embankment,Thus coruscate gives the 21st century the vitality of modern civilization,Gorgeous light Northern Ireland charming coast.

　　新近落成的游客中心运用了创新的理念，内部结构以玻璃围墙和玄武岩柱材质为主，若干个展览厅在此充满了光幻艺术之感。新的步行道、内容丰富的信息咨询点以及定位牌等现场设施，为游客提供了便捷的参观指南。铺满草皮的屋顶具有节能特征，远观之下，巨人堤宛若绿草中镶嵌着的宝石。更绝妙的景观是站在屋顶上，眺望到巨人堤海岸线，360度全景将北爱尔兰海岸的无限美好尽收眼底。

Newly built the visitor center using the concept of innovation,Internal structure to glass walls and basalt column material is given priority to,Several exhibition hall in this filled with light magic art feeling.New walking way/Rich in content of information ZiXunDian and positioning brand, site facilities,Provides convenient for tourists to visit guidance.The roof of the grass covered with energy saving features,Under far view,The giant barrier like green grass Mosaic of precious stones.The more wonderful landscape is standing on the roof,Look to the giant dike shoreline,360 - degree panorama will Northern Ireland coast so beautiful panoramic view.

　　巨人堤位于北爱尔兰首府贝尔法斯特西北约80公里处大西洋海岸。大约5000万年前不列颠群岛的火山运动，在长达8公里海岸线上造就了4万多根、整齐划一的六边形棱柱石体。奇观总是有神话伴随，相传这是一位名叫芬恩•麦克库尔的巨人所建造，用来涉海远渡至苏格兰，与那边的巨人决斗。神话的真假无从考证，连绵有序的石柱，彼此之间或高低错落有致、紧密契合呈阶梯状延伸入海，的确营造出流畅又凝滞的韵律。

The giant dam is located in Northern Ireland capital Belfast about 80 miles (kilometers) northwest Atlantic coast.About 50 million years ago the British Isles volcanic movement,For 8 kilometers coastline make more than 40000 root/Neat and tidy hexagon prism stone body.Wonders always have myths associated with,According to legend this is a man named Finn•Donald's giant building,Used to related far over to Scotland,And on the other side of the giant duel.Myth no looking true and false,Continuous order of the columns,Each other or on any account is strewn at random have send/Tight fit is stepped extension into the sea,Indeed build a fluent and the rhythm of the rickshaw.

　　巨人堤附近绵延11英里的海岸线的风光美不胜收，这又能直达到另一著名景点卡里克索桥：悬挂在距海面80英尺高度的索桥，连接在陡峭的悬崖两端。在狭窄的摇晃的桥板上，可欣赏到索桥连接岛屿的班驳陆离的美景。欣赏完索桥，沿路还可前往布什米尔斯酒厂，这是世界上最古老的威士忌酿造厂，在此能品尝到复古的威士忌味道。再往西走，便是世界顶级的高尔夫球场：皇家波特拉什球场，这也是今年举办爱尔兰高尔夫公开赛的地方。除了沿着海岸线游览外，北爱尔兰的城市本身也颇具魅力。首府贝尔法斯特是泰坦尼克号的诞生地，而伦敦德里有着全世界规模最大的万圣节嘉年华。

The giant near the dam for 11 miles of coastline scenery beautiful,It can straight to another famous attractions carrick cable bridge:Hanging in the distance the sea 80 feet high cable bridge,Connected to the steep cliff both ends.In narrow shake on the bridge plate,To be able to enjoy cable bridge connection island BanBo weirdly colourful beauty.Enjoy cable bridge,Along the road can also go to the bush mills brewery,This is the world's oldest whiskey breweries,In this can taste the taste of restoring ancient ways of whisky.Then, go west,Is the world's top golf course:Royal potter rush stadium,It is also held this year Irish golf open place.In addition to the tour along the coast,Northern Ireland city itself is a charm.Capital Belfast is the birthplace of the Titanic,But London Delhi has the world's largest Halloween carnival.

　　爱尔兰旅游局中国首席代表李蔚表示，“巨人堤访客中心与今年3月在贝尔法斯特落成的泰坦尼克访客中心，势必成为北爱尔兰的两大独特亮点。目前中国市场上广受欢迎的英爱经典游中，巨人堤早已成为行程中必去的景点。”对中国游客而言，北爱尔兰通常是游览爱尔兰岛的起点，随后南下抵达都柏林。这样的行程设计得益于爱尔兰对中国游客实行“短期签证免签计划”，至2016年10月底，凡持有英国短期访问签证的中国公民，经由英国赴爱尔兰访问将享受免签证待遇。因此只要英国签证，从北爱尔兰直接进入爱尔兰共和国，一路畅游翡翠绿岛。

Irish tourism bureau chief representative of China LiWei said,"The giant embankment visitors center and march this year in Belfast completion of the Titanic visitor centre,Northern Ireland to be two unique window.At present the Chinese market popular classic in the anglo-irish swim,The giant embankment has long been the trip will go to scenic spots."For Chinese tourists,Northern Ireland is usually visit has starting point,Then south arrived in Dublin.Such stroke design benefit from Ireland to Chinese tourists practice"Short-term visa 27-member plan",To the end of October 2016,Whoever is a British short visit visa Chinese citizens,Through the British to the Irish visit will enjoy visa-free treatment.So as long as the UK visa,From Northern Ireland directly into the republic of Ireland,All the way a green jade.

　　国庆期间，上海、北京和广州各大旅行社推出的英爱十日经典游等相关旅游产品均已全线报满。

National Day period,Shanghai/Beijing and guangzhou major travel agencies launched 10 days of the anglo-irish classic swim and other related tourism products have full range newspaper.