中秋国庆长假进入第四天，国内中远程客流及短线客流相叠加，传统热点景区持续爆满，国内主要旅游城市及景区相继启动旅游应急预案，应对客流高峰。

Mid-Autumn festival National Day long vacation into the fourth day,In the domestic remote passenger flow and short term passenger flow phase superposition,The traditional hot scenic spots for full,Domestic major tourist cities and scenic spots have start tourist emergency plan,Deal with the peak of.

　　多位专家都表示，从拥挤的交通到挤爆景区的人潮，种种现象都是国人“假日渴求”的表现。其背后是生活条件提高、带薪休假制度难以落实等系列因素。他们期待，通过制度设计将“假日渴求”转化为“细水长流”。既减轻交通、景区的负担，也切实提高国民的出游质量。

Many experts have said,From the crowded traffic to squeeze detonation the crowds,A variety of phenomena are americans"Holiday thirst for"performance.Behind it is the living conditions improve/Paid vacation system is hard to carry out series of factors.They expect,Through the system design"Holiday thirst for"into"Waste not, want not".Both reducing traffic/The burden of the scenic spot,Also enhance national travel quality.

　　综合新华社、央广、潇湘晨报记者 张树波 报道

Integrated xinhua news agency/Wide central/Xiaoxiang morning paper reporter ZhangShuBo reports

鼓浪屿 4条船起火，发出爆炸声 Gulangyu island four ships on fire,Issued explosion

　　3日上午8：40左右，厦门鼓浪屿三丘田码头，游客非常多，大家正在等渡轮上鼓浪屿。突然，有人紧张地大喊：“船着火了！船着火了！”

3, 8 in the morning:About 40,Xiamen gulangyu island three marked wharf,So many tourists,We are waiting for the ferry gulangyu island.suddenly,Someone shouted nervously:"Ship fire!Ship fire!"

　　起初，岸上很多人都以为，起火的是游船，焦急万分。起火十几分钟后，船上又传来两声爆炸声。轮渡码头上人挤人，数万人目击此事。由于4条船靠在一起，起火船只的火势已蔓延到另3条船上，浓烟更猛。

At first,The shore a lot of people think,The boat is,Worrying about.More than ten minutes after the fire,The ship came and two sound explosion.Ferry terminal master cheng yen crowded people,Tens of thousands of people witnessed the matter.Due to the four boat together,The ship fire has spread to the other 3 boat,Smoke more fierce.

　　9：04，海警船艇到达失火地点。现场火势较大，已发生两次爆炸。据了解，爆炸是由两个液化气罐引发的，而不是船只爆炸。救援人员发现，失火船上仍有一名滞留船员，马上派人登上火船，将船员接走。据介绍，灭火过程中，发现两条铁皮船是运载液化气的船只，船板上放着20多个液化气罐，官兵们立刻给液化气罐降温。直到扑灭了火，官兵们登船检查，才发现这些液化气罐是空的。海警、消防、海事、110、港务等部门参与救援，10：30左右，大火被成功扑灭。

9:the,HaiJing boats to fire site.Site fire larger,Has happened twice explosion.It is understood,Explosion is made up of two liquefied gas tank triggered,Instead of vessel explosion.Rescue workers found,Fire on board still has a retention crew,'ll send someone on fire ship,Crew will take him away.According to introducing,Extinguishing process,Find two iron ship is carrier gas ships,The boat put more than 20 liquefied gas tank,Officers and men immediately to the liquefaction temperature tank.To put out the fire,Officers and men boarding,Found that the liquid gas storage tank is empty.HaiJing/fire/maritime/110/Harbor and other departments involved in the rescue,10:About 30,The fire was put out success.

　　海警三支队特勤队队长王健参与了救援滞留船员。经他询问，获救船员说，失火原因可能是船员做早餐时，不小心引起火灾；他所在的船上还有一人，自己乘小船离开了，幸好其它船只上没有人。

HaiJing three team captain TeQinDui yongchang involved in the rescue retention crew.He asked the,Rescued crew said,Fire reason may be that the crew's breakfast,Accidentally cause fire;In his ship and a person,His left in a boat,Fortunately, other ships no one.

　　这一事故中，没有人员伤亡，具体原因还在进一步调查中。

This accident,No casualties,The cause is in the further investigation.

　　此事没有对鼓浪屿的旅游秩序造成影响，轮渡码头到鼓浪屿的客船正常运行，也未造成污染，不过，环鼓航线一度停航。

This has not to gulangyu island tourist order affect,Gulangyu ferry terminal to the passenger ship normal operation,Also did not cause pollution,but,Ring drum route once stopping.

　　庐山 出现两条20多公里的“汽车长龙” Lushan mountain appeared two more than 20 kilometers"The car"

　　3日，庐山风景区南山北山登山公路再次出现两条20多公里的“汽车长龙”，当地警方总结2日工作经验，积极疏导，登山公路上未造成大面积长时间拥堵滞留，行车秩序较为畅通。交管部门及时启动交通管理预案，实行限时管制、部分时段暂停售票。

Three days,Lushan scenic spot of beishan nanshan mountain highway appear again two more than 20 kilometers"The car",Local police review 2 day of working experience,Positive dredge,Climbing road not caused extensive long time congestion retention,Traffic order more clear.Traffic department timely start traffic management plan,Practice time limit control/Part time suspended the ticket.

　　黄金周以来，庐山迎来“史上最大自驾游客流”，1日、2日来山车辆均为去年同期2倍，导致2日山南20多公里盘山公路形成20多公里车龙，部分地段拥堵。3日早上7时至8时，交警在庐山南北园门口实施短暂限时管制，引导缓慢通行，控制了部分车流。截至当天18时许，3日全天登庐山车辆近4000台，但由于此前两日已登山车辆仍有部分留在山上，造成山上道路景点车流超负荷，牯岭街和15号桥等地通行缓慢。16时许，记者乘车从如琴湖畔的西湖宾馆经河南路、过15号桥前往位于汉口峡路的庐山公安局，4公里的路程往常只需要十几分钟车程，但由于沿路人流车流密集竟花了近1个小时。

Since the golden week,In lushan mountain"The biggest passenger flow history navigator",1/2 days mountain vehicle are the same period last year 2 times,Lead to 2, more than 20 km highway the circle formed more than 20 kilometers car dragon,Part of congestion.3, 7 to 8 in the morning,The traffic police in lushan mountain north and south garden door implement short time limit control,Guide slow passage,The traffic control part.By day 18:00,Day 3, an lushan mountain vehicle nearly 4000 sets,But due to the previous two days already climbing vehicle is still some remained in the mountains,The mountain scenic spots caused by road traffic overload,A brighter hill street and 15 bridge, passing slowly.At about 16,Reporter ride like a harp lake from the west lake hotel by henan road/Over 15 bridge to the hankou col of lushan mountain public security bureau,4 kilometers usual only need ten minutes,But as a result of the traffic flow dense but took nearly an hour.

　　庐山管理局党委委员、庐山公安局局长江任发说，预计4日来山游客和车辆仍将高位运行。他提醒自驾游游客，庐山登山公路道路狭窄，登山务必自觉遵守交规，听从执勤民警调度，不要擅自超车、加塞和掉头，不乱停乱放。

Lushan administration party committee member/Lushan public security bureau bureau said the Yangtze river as hair,4 days is expected to mountain tourists and vehicle will still high operation.He reminded leading tourists,Lushan mountain highway road stenosis,Mountaineering must consciously abide by the preceeding,Listen to duty police scheduling,Don't pass without authorization/Cut in line and turn,Not disorderly stop shoved.

　华山 滞留游客都已下山 Huashan stranded tourists have been down the mountain

　　华山景区管委会旅游处处长翁鹏接受新华社记者采访时表示，2日，有27000余名游客在半日之内涌入华山东线景区，在瓦庙沟内滞留。至当日下午4时许，约2000名游客滞留在索道下站，排队长达3小时。部分游客情绪激动，要求退票并封堵了华山景区的入口，造成管委会接送游客下山的中巴无法正常运行。而大部分游客在上山前已经购买了往返车票，无奈徒步下山，加剧了拥堵现象。

Huashan scenic spot the ac tourism marshal WengPeng accept xinhua news agency reporters in an interview said,2,,There are more than 27000 tourists in the semidiurnal into huashan scenic spot within eastern,In MiaoGou tile in detention.To that day afternoon 4 when xu,About 2000 tourists stranded in under cableway station,Queue for 3 hours.Part of the tourists rage,Refund request and plugging the huashan scenic area entry,Cause the ac shuttle tourists came down from the mountain the pak-china can not run normally.Most visitors to the mountain before had bought a return ticket,Helpless walking down the mountain,Increased congestion phenomenon.

　　3日下午，本报记者联系华山景区“十一”黄金周度节工作总指挥部，值班工作人员称，游客滞留问题已得到解决，封堵已经被疏通，所有滞留游客都已下山，接送游客大巴开始正常运行。根据上级主管部门的要求，华山景区采取预案，临时暂停售票，安排车辆将游客接下山。

3 days afternoon,Our reporter contact huashan scenic spot"eleven"Golden week degree day work headquarters,Researchers say the shift work,Tourists retention problems have been resolved,Plugging has been opening up,All visitors have been stuck down the mountain,Shuttle tourists bus began to normal operation.According to the requirements of the superior departments in charge,Huashan scenic spot take plan,Temporary suspension ticket,Arrange vehicles will meet visitors came down from the mountain.

　网友声音 Net friend voice

　　网友ELPH＿d：国庆长假前几天，华山数万人滞留、普陀山2万多人滞留、丽江上万游客找不到住处、大梅沙海滩人多得看不到沙子、三亚海滩成垃圾场、鼓浪屿“沦陷”、西湖见人不见桥、黄山游客爆满、九寨沟深夜12点赴沟道路纹丝不动、故宫人山人海、长城不分内外。如果可以，我宁可选择国庆7天值班！

Net friend ELPH_d:A few days before National Day long vacation,Huashan tens of thousands of people stranded/Mount putuo more than 20000 people remain/Lijiang tens of thousands of visitors find dwellings/The big plum sand beach was more than to see the sand/Sanya beach into a garbage dump/Gulangyu island"fall"/The west lake see people see bridge/Huangshan visitors full/Jiuzhaigou 12 PM to ditch road absolutely still/The Forbidden City people mountain people sea/The Great Wall regardless of inside and outside.If you can,I'd rather choose National Day 7 day of duty!