4日游客接待量超过最佳接待量1倍以上景区：天津盘山黄崖关，辽宁沈阳故宫，河北秦皇岛山海关，河南洛阳龙门石窟，江苏周庄、同里古镇，浙江普陀山、乌镇，福建武夷山、泰宁，陕西华山、西安兵马俑、延安革命纪念馆，湖北武当山、武汉东湖，湖南张家界武陵源核心景区，安徽黄山皖南古村落，江西庐山，四川九寨沟、黄龙、西岭雪山、广安邓小平故里，重庆大足石刻，贵州遵义赤水，宁夏银川西夏王陵、西部影视城等。南京中山陵为最佳接待量10倍，厦门鼓浪屿、敦煌莫高窟为最佳接待量8倍，北京故宫、宁波溪口景区、山西平遥古城、湖南衡山为最佳接待量4倍。（中新）

4 visitors receive the best receive more than 1 times above scenic spot:Tianjin circle yellow cliff shut,Liaoning shenyang imperial palace,Hebei shanhaiguan qinhuangdao,Henan luoyang longmen grottoes,Jiangsu zhouzhuang/Tongli town,Zhejiang mount putuo/wuzhen,Fujian wuyi mountain/taining,Shaanxi huashan/Xian Terra Cotta Warriors/Yanan revolutionary memorial hall,Mount wudang in hubei/Wuhan east lake,Zhangjiajie in hunan wulingyuan core scenic spot,Ancient villages in southern anhui huangshan in anhui province,jiangxi,Sichuan jiuzhaigou/huanglong/XiLing snow mountain/Deng xiaoping's hometown of waste,Chongqing dazu rock carvings,Guizhou zunyi chishui,Ningxia yinchuan xixia emperor's tomb/West film studio, etc.Nanjing sun yat-sen mausoleum for best receive 10 times,Xiamen gulangyu island/Dunhuang mogao grottoes is the best room 8 times,Beijing the imperial palace/Ningbo xikou scenic spot/Shanxi pingyao ancient city/Hunan hengshan is the best room 4 times.(Miocene)

　　提示

tip

　　粤迎短途自驾游高峰 建议错峰出行

Guangdong meet leading short peak peak travel advice

　　据新华网广州10月4日电 记者了解到，目前广东全省高速公路车流量已陆续恢复正常，但4日起，广东迎来短途自驾游高峰，车流方向主要为粤北、粤东和粤西，车主宜密切留意政府发布的交通信息，错峰出行、当机立断选择分流道路。

According to xinhua guangzhou oct. 4 (Reuters) The reporter understands,At present the whole province of guangdong expressway traffic flow magnitude has been returned to normal,But within 4,Guangdong have short navigator peak,Traffic flow direction mainly for the north guangdong/West guangdong and,The owner should pay close attention to the official traffic information,Wrong peak travel/Make a prompt decision choose shunt road.

　　来自广东交通部门的信息显示，国庆长假期间，广东地区可能产生拥堵的路段主要有：粤东区域的惠河高速和粤赣高速、粤北区域的京珠南和京珠北高速、粤西区域的广佛高速和佛开高速、珠三角区域的广深高速和广珠东线、广州周边的北环高速、机场高速、华南快速路以及深圳周边的水官高速、莞深高速、机荷高速、梅观高速。

From guangdong traffic department information display,National Day long vacation period,The guangdong area may produce heavy sections are mainly:Guangdong region of the high speed and high speed HuiHe guangdong jiangxi/North guangdong area beijing-zhuhai high-speed beijing-zhuhai south and north/The yuexi region guangfo highway and Buddha open high speed/The pearl river delta area of guangzhou, high speed and guangzhou-zhuhai eastern/Guangzhou surrounding north ring high speed/Airport high-speed/South China shenzhen expressway and the surrounding water officer high speed/Guan deep high speed/Machine load high speed/Mei view high speed.

　　可能造成拥堵高速公路服务区主要有：深汕西高速的鲘门服务区、粤赣高速的热水服务区、惠河高速的泰美服务区、京珠南高速的瓦窑岗服务区、京珠北高速的粤北服务区、广肇高速的蚬岗服务区、开阳高速的梁金山服务区。 交通部门提示，车主在行车途中要注意收听交通广播，随时掌握前方路况；也可以通过拨打高速公路客服热线、交通服务热线或上网等方式提前获知高速公路路况、交通管制、气象等信息，以便提前做好出行准备。

May cause congestion expressway service area are mainly:Deep diagenesis west high-speed Hou door service area/Guangdong jiangxi high speed of hot water service area/HuiHe high-speed tai mei service area/Beijing-zhuhai south high-speed tile kiln duty service area/Beijing-zhuhai high-speed north in the service area/Wide zhao high-speed clam duty service area/Mizar high-speed chishi service area. Traffic department prompt,The owner in traffic on the way to pay attention to listening to radio traffic,Keep track of road ahead;Also can call highway through customer service hotline/Traffic service hotline or surf the Internet means such as learned ahead of highway traffic/Traffic control/Meteorological information such as,In order to advance fully prepared for travel.

　　新华时评

Xinhua review

　　避免旅游“井喷”

Avoid travel"blowout"

　　落实带薪休假很重要

Implement paid vacation is very important

　　每逢节假日景区旅游出现“井喷”现象，反映了我国旅游总体供给不足、管理滞后等深层次矛盾。当前，尽管各地旅游市场规模正在持续扩张和大规模建设，但是发展方式和运行方式依然比较粗放。许多地方仍处于单纯依托门票的经营模式，没有形成完善、高效的产业链。要实现旅游业速度、结构、质量、效益相统一，还有很大提升空间，急需提高旅游管理的专业化、国际化水平。

Every holiday tourism scenic spots appear"blowout"phenomenon,Reflect the overall supply of travel of our country/Management such as lag deep contradictions.The current,Although most travel market scale is continuing to expand and large-scale construction,But development mode and operation mode is still extensive.Many places still in simply rely on the management mode of the tickets,No formation and perfection/Efficient industry chain.To realize the tourism speed/structure/quality/Benefit unifies,Also has the very big promotion space,Need urgently to enhance the tourism management specialized/The internationalization level.

　　要避免景区出现旅游“井喷”现象，重要的一个办法在于落实带薪休假制度。自2008年起，我国开始施行带薪休假制度。然而，能享受带薪休假的职工，大多集中在机关和国有企事业单位；而大量劳动密集型企业、个体私企的员工，因无法享受带薪休假，外出旅游计划不得不集中安排在小长假或“黄金周”。只有推动落实带薪休假制度，在机会上保障人人享受带薪休假，才能鼓励人们选择非节假日外出旅游休闲，从而有效避免节假日旅游“井喷”现象。

To avoid scenic spots appear tourism"blowout"phenomenon,An important way is to implement the paid vacation system.Since 2008,Our country to perform the paid vacation system.however,Can enjoy paid vacation worker,Mostly concentrated in the organs and state-owned enterprises and institutions;And a large number of labor-intensive enterprises/Individual private enterprise staff,Unable to enjoy the paid vacation,Traveling plan will have to be concentrated in a small long vacation or arrangement"Golden week".Only promote implementation of paid vacation system,In the chance to go to ensure everyone enjoy paid vacation,To encourage people to choose a holiday traveling leisure,Thus effectively avoid holiday tourism"blowout"phenomenon.

　　节假日旅游出现“井喷”现象，大大超过了旅游城市和景区的接待能力，也使得旅客的吃、住、行、游、购、娱等环境和条件都显得捉襟见肘、不尽如人意。发展旅游业必须坚持以人为本，以游客满意不满意为衡量标准。当前，各地发展旅游业“重硬轻软”“重建轻管”等问题仍然突出，旅游标准化建设特别是实施相对滞后，度假休闲和个性化旅游产品不足，各地政府和景区对游客满意度的重视不足。这些现象，无益保障甚至损害了公民旅游休闲的合法权益，不利于鼓励更多人走出家门享受旅游休闲。

Holiday tourism appeared"blowout"phenomenon,Greatly exceed the tourist cities and scenic area reception capability,Also allows passengers to eat/live/line/swim/purchase/Entertainment, etc are starved of environment and conditions appear/Not satisfactory.The development of tourism, must adhere to the people-oriented,With a tourist satisfaction for standard.The current,The development of tourism, all over"Heavy hard light soft""Reconstruction light pipe"Problems still outstanding,Tourism standardization construction especially its relative lag,Holiday leisure and individualized tourism product shortage,Local governments and scenic tourist satisfaction to less attention.These phenomena,No security even damage the civil travel leisure's legitimate rights and interests,To encourage more people to get out of the house to enjoy leisure travel.

　　当前，旅游业只有不断加强和创新社会管理，才能提高服务质量、改善市场秩序，才能增强持续健康发展能力、为成为旅游强国奠定坚实基础。据新华社电

The current,Tourism only by constantly strengthen social management and innovation,To improve the service quality/Improve market order,To enhance sustainable development capability/To become a great tourism power lay a solid foundation.According to xinhua