“学校与大型加油站仅隔着一堵围墙。”近日，南昌市红谷滩万达星城西区居民向本报反映，称他们小区内正在兴建一所小学，孩子可选择就近上学原本是件大好事，然而让众多家长忧心的是，学校的围墙外即是一座存在多年的大型加油站。他们认为，学校选址于加油站旁存在重大安全隐患，“即将竣工的学校从9月1日开始招收第一届学生，真不知该不该把孩子送进这所学校”。

“The school and large gas station only separated by a wall。”recently，Nanchang red valley beach yangtzi river west to our residents reflected，Say they are in the district to build a primary school，Children can choose nearby school was a great deed，However let many parents worried is，The outside walls of the school is a large gas station existed for many years。They think，The school located at the gas station side there are big safety hidden trouble，“Nearly completed school starts on September 1st recruit the first students，I don't know this shouldn't send their children to the school”。

现场学校与加油站一墙之隔 Site of one wall lie between school and gas station

　　8月13日上午，记者来到上述学校所在地红谷滩万达星城西区。呈现眼前的，是一栋即将建成的“E”字形教学大楼，现场一些建筑工人正在忙于施工。学校的一侧是红谷中大道，另一侧则靠近南斯友好路。记者看到，南斯友好路这边坐落着一座加油站，与校园仅隔着一堵围墙。

August 13th morning，Reporters came to the school seat to the red valley beach yangtzi river west。Present present，Is a building is built“e”Glyph teaching building，Field some construction workers are busy construction。One side of the school is the red valley road，Another side is close to nantes friendly way。The reporter sees，Nantes friendly road side is located in a gas station，And campus only separated by a wall。

　　据了解，我国2002年5月发布的《GB50156-2002汽车加油加气站设计与施工规范》中规定：埋地油罐、通气管管口和加油机与重要公共建筑物的防火距离不论级别均为50米。

It is understood，In May 2002 the release《GB50156-2002 gas LPG stations by code for design and construction》Specified in the：Buried tank、Ventilation tube mouth and tankers and important public building fire distance whether level are 50 meters。

　　记者问及加油站一旁正在兴建学校是否存在安全隐患时，加油站负责人孙先生表示，这座加油站属于大型的五星级加油站，设立在此已有10多年了，当初加油站的选址没有违规，选择挨着加油站建学校，是这所学校项目所有方的规划行为，与加油站并无关系。

Reporters asked about gas station one side is building the school whether there is the safe hidden trouble，Mr Sun says the gas station，The gas station belong to large five-star service station，established in this for 10 years，At the beginning of the gas station location not illegal，Choose gas station next to build the school，Is this school project all party planning behavior，And a gas station and no relationship。

施工代表将建造一道防爆墙 Construction representative will build a blast wall

　　当天上午，记者将此事反映至南昌市红谷滩新区教育体育工作办公室。负责校园场地改造等工作的技术装备科科长卢涛接受采访时表示，万达星城西区在建小学暂定名为“万达小学”，但有关校园建设事项不是其所在单位负责和监管，现场情况其并不了解。他还表示，项目现场的施工代表是红谷滩社会事业资产管理中心的一万姓工程师。

In the morning，Reporters will reflect the matter to nanchang red valley beach district education sports office。Responsible for campus site reconstruction and so on technology and equipment LuTao superintendent of an interview said，Wanda star city west construction in primary school ZanDingMing for“Wanda elementary school”，But the campus construction matters not the place the unit is in charge of and supervision，The site condition its do not understand。He also said，The site of the project construction represents is the red valley beach social enterprise assets management center ten thousand surname engineer。

　　随后，万工向记者解释道，该在建学校工程是红谷滩新区管理委员会的项目，由红谷滩规划分局负责规划选址，虽然学校与加油站仅一墙之隔，但教学楼距离加油站有70多米远，安全还是有保障的。并且为了防患未然，他们还勘定在距加油站40米的位置建造一道防爆墙。

then，All work to reporter explained，The building of schools project is red valley beach district management committee of the project，The red valley beach planning branch office is responsible for the planning location，Although the school and gas station only of one wall lie between，But building distance gas station has more than 70 meters，Safety is guaranteed。And in order to take preventive measures，They also proved from the gas station in 40 meters position building a blast wall。

红谷滩新区管委会“领导没时间接受采访” Red valley beach district management committee“Leaders don't have time to accept an interview”

　　13日下午，记者来到项目所有方红谷滩新区管理委员会采访。然而，负责学校规划选址的红谷滩规划分局相关工作人员透露，“万达小学”选址确实是他们负责，并且学校选址有严格的相关规定。记者询问有哪些规定时，其以“所有记者的采访事宜都必须先经党群部同意”为由拒绝接受采访。

13 afternoon，The reporter comes to project all FangGongGu beach district management committee interview。however，Responsible for the school planning the location of the red valley beach planning branch related staff revealed，“Wanda elementary school”Location is indeed they are responsible for，And the school location have strict regulations。The reporter asks what rules，the“All the reporter's interview issues must first by the party and the masses department agree”Refuse to accept an interview。

　　为此，记者随后来到党群部，接待记者的工作人员黄博艺了解采访事宜后，承诺将此事及时汇报给领导，次日上午可安排记者采访。然而，14日上午9时许，记者主动联系上述工作人员，其却在电话中回应称：“领导说很忙，没有时间接受采访。”

therefore，Reporters then came to the party and the masses department，Reception staff reporter HuangBoYi understand interview after matters，Promise to the matter promptly report to leadership，In the morning can arrange reporters。however，14 9:00 am xu，Press active contact with the staff，It is in a telephone call in response to say：“Leaders say very busy，Have no time to accept an interview。”

　　那么，学校选址是否有严格的规定呢？对此，南昌市教育局基础基建处一徐姓工作人员接受采访时坦言，学校应避免选址在加油站附近、空气流通差、可能发生地质灾害和存在污染等有危害性的区域。但学校的规划选址是由城市规划部门负责，即便出现选址不适宜的情况，作为教育部门也只能向规划部门提出建议，并无执法权，因而也无权干涉此类情况。

so，School location have strict rules?？this，Nanchang city education bureau foundation capital construction department a XuXing staff an interview said，The school should avoid location at a gas station nearby、Air circulation difference、Possible geological disasters and existing pollution and so on dangerous area。But the school planning location is by the city planning department is responsible for，even if occurrence location not appropriate，As the education department also can put forward the proposal to the planning department，And perform no，Therefore also has no right to interfere with this kind of situation。

　　文/图记者李志强

Wen/diagram reporter li chi keung,