中新网10月7日电 据韩联社报道，韩国流通行业7日表示，据从10月1日到4日对韩国国内主要百货商店的销售业绩进行的调查结果显示，中国游客消费额同比增加一倍左右。

Beijing, oct. 7 according to Korea association said,South Korea circulation industry 7 said,From October 1 to 4 for South Korea main domestic department store sales survey carried out,Chinese tourists year-on-year increase consumption a times the left and right sides.

　　相关阅读：10万中国游客赴韩预计花费2000亿 整容预约爆满

readings:100000 Chinese visitors to the Korea is expected to cost 200 billion cosmetic booking full

　　该期间各家百货商店的名牌店前来购物的中国游客人山人海，“雪花秀”(化妆品)、“正官庄”(人参)等深受中国人喜爱的韩国品牌则出现了缺货的情况。

This period of each department store brand shop to shopping Chinese tourists people mountain people sea,"Snow show"(cosmetics)/"Village is"(ginseng)Greatly loved in China, such as South Korea brand have a short of stock.

　　乐天百货商店在该期间中国人消费额同比增加131%，现代百货商店鸭鸥亭店和贸易中心店的中国人消费额同比增加281%，新世界百货商店总店的中国人消费额则同比增加96%。

Lotte department store during this period Chinese consumption increased by 131% year-on-year,Modern department store duck gull pavilion shop and trade center shop of Chinese consumption increased by 281% year-on-year,New world department store head office of Chinese consumption is increased by 96% year-on-year.

　　该期间各家百货商店的高价名牌销售额大幅增加。得力于中国游客消费额增加，乐天百货商店价值1千万韩元(约合人民币5.66万元)的高价名牌手表销售同比增加约三倍。

This period each department store high brand sales increase.Chinese tourists in consumption increase,Lotte department store value 10 million won(56600 yuan)High brand watch sales year-on-year increase of about three times.

　　现代百货商店对中国人的消费倾向进行分析后表示，中国人对名牌杂货和化妆品的消费额分别同比增加101%和95%。

Modern department store the Chinese propensity to consume said after analysis,The Chinese to famous brand groceries and cosmetics consumption year-on-year increase 101% and 95% respectively.

　　令人瞩目的是，越来越多的中国游客在购物时会参考各家百货商店提供的折价优惠和赠品信息。

It is remarkable,More and more Chinese tourists in shopping will consider each department stores offer discount and trading information.

　　另外，中国游客申请税金退税的情况日均达650次以上，比去年增加1.2倍左右。

In addition,Chinese tourists apply for tax refund situation average of 650 times more,Increase over last year, 1.2 times the left and right sides.