新华网北京10月7日电(记者 钱春弦)全国假日办7日晚发布假日旅游信息通报显示，2012年中秋节、国庆节8天长假，全国纳入监测的119个直报景区整体平稳运行，国内游客总量刷新历史纪录。

Xinhuanet Beijing, oct. 7(Reporter QianChun string)The national JiaRiBan 7 released late holiday travelling information display,In 2012 the Mid-Autumn festival/The National Day 8 seven-day holiday,The national into monitoring 119 straight to the overall smooth running,The total amount of domestic tourists refresh record.

　　据全国假日旅游部际协调会议办公室初步统计，9月30日—10月7日中秋、国庆节长假期间，全国纳入监测的119个直报景区点共接待游客3424.56万人次，同比增长20.96%；旅游收入17.65亿元，同比增长24.96%。9月29日至10月6日，民航全国累计发送55926班次，运送旅客人数760.71万人次；铁路全国累计发送旅客6095万人次，同比增长9.4%。

According to the national holiday tourism BuJi coordination meetings to preliminary statistics office,September 30, - October 7, the Mid-Autumn festival/During the National Day holiday,The national into monitoring 119 straight to the point, it has received 34.2456 million tourists,Year-on-year growth of 20.96%;Tourism income is 1.765 billion yuan,Year-on-year growth of 24.96%.On September 29, to October 6,Civil aviation flight 55926 to send a total,The number of passengers carrying 7.6071 million passengers;Railway national accumulative send about 60.95 million passengers,Year-on-year growth of 9.4%.

　　据全国假日办相关人士介绍，今年中秋、国庆长假，国内旅游市场需求旺盛，持续高位运行。中秋、国庆假期是国务院出台小型客车免收高速公路费政策执行的第一个长假，自驾游成为一大亮点，很多地方甚至呈现井喷之势。国内热点景区持续爆满，纷纷迎来最热“黄金周”。故宫博物院仅10月2日一天就接待游客数超18万人次，创造历年接待游客最高值。各地政府、旅游部门和旅游企业精心策划、组织推出大量百姓喜闻乐见的旅游节庆活动产品，营造了欢乐祥和的节日氛围。城市周边旅游山庄、度假村、农家乐以及温泉度假村等游人如织。各地红色旅游持续升温，前往各大红色旅游景区(点)参观的游客络绎不绝。

According to the national JiaRiBan related parties,Mid-Autumn festival this year/National Day long vacation,Domestic tourism market demand,Sustained high operation.Mid-Autumn festival/National Day vacation is the state council has rolled out mini-bus from high speed GongLuFei policy implementation first long vacation,Leading become a major bright spot,Many places even present blowout of the potential.Domestic hot scenic spots for full,Have welcomed the hottest"Golden week".The Palace Museum on October 2, only a day number of tourists received over 180000 people,Create the highest visitors.Local governments/The ministry of tourism and tourism enterprise careful planning/Organization launched a number of people love to see and hear tourist festival activities products,Create a happy and peaceful holiday atmosphere.The city surrounding tourism resort/resort/Organic and hot spring resort and tourist attraction.Red tourism is on the rise around,To each big red tourism scenic area(point)Visiting tourists in an endless stream.

　　全国假日办有关负责人表示，由于今年国民出游热情高涨，加之一些新政策出台，出现了一些新情况和新问题，包括出游人流大幅增加，供需矛盾加大，给道路、景区、住宿等造成较大压力。全国多地高速公路出现严重拥堵。景区游客激增，许多景区客流量远超最佳接待量。人流、车流大幅增长，导致道路、景区等安全隐患增大。针对这些新情况新问题，全国假日办建议加快推进带薪年休假制度落实，建立和完善旅游公共信息服务体系，研究制定客运车辆相关标准，加快完善自驾游配套设施建设，适时启动我国黄金周假日旅游运行机制研究，推动假日旅游持续健康发展。

The national JiaRiBan relevant person in charge said,Because of this year the national travel enthusiasm,Together with some new policies,There have been some new situations and new problems,Including travel people greatly increased,Increasing contradiction between supply and demand,To road/Scenic spot/Housing cause greater pressure.The national highway more severe congestion.Scenic area visitors surged,Many scenic spots passenger room far above the best.people/Sharp increase of traffic,Lead to road/Scenic spots, such as safety hidden danger increases.In view of these new situation new problems,The national JiaRiBan Suggestions accelerating system of annual vacation with pay implement,Establish and improve the tourism public information service system,To study and formulate relevant standards passenger vehicle,Speed up the leading perfect supporting facilities construction,Starting the timely golden week holiday tourism operation mechanism research,Promote holiday tourism sustainable development.