昨指认一名警方抓捕的行凶嫌犯 Yesterday identify a police catch a ault suspect

　　昨日下午,华山被捅游客董立文发微博称,已指认警方抓捕的一名伤害他的嫌犯。然而,到底还有谁参与了殴打、伤害董立文夫妇?华阴警方称还在进一步调查中。

Yesterday afternoon,Huashan tourists stabbed DongLiWen FaWei bo said,Already identify the police catch a hurt his suspect.however,Exactly who participated in the beating/Damage DongLiWen couple?HuaYin police say still further investigation.

华山被捅游客遭索命威胁 盼看监控指认嫌疑人 Huashan tourists stabbed by a death threat cable to see monitoring identify suspect

　　尚未完全揪出持刀伤人的凶手,却又曝出董立文收到恐吓性质的微博。昨日,一段视频在网上广为流传。在视频中,华山被捅游客董立文躺在病床上称收到了“索命”微博,对方称“你们马上要消失,先送你们两朵小花”。董立文说已就此向华阴市公安局报案,警方已着手调查。

Has not yet been fully pulled out the stabbing of the murderer,The but again to expose DongLiWen received KongXiaXing qualitative micro bo.yesterday,A video on the Internet widely circulated.In the video in,Huashan tourists stabbed DongLiWen lying in bed says received"Suo life"Micro bo,Each other says"You will soon disappear,To send you two little flower".DongLi said already offer HuaYin city public security bureau report a case to the security authorities,The police have investigating.

警方承认工作失误 The police admitted mistakes in the work

　　10月2日22时30分许,内蒙古游客董立文及妻子王娇在华山景区东山门停车场被人用刀捅伤。

On October 2, and 30 points when xu,Inner Mongolia tourists DongLiWen and his wife wang jiao huashan scenic spot in the east gate is the parking lot with knife tong injury.

　　董立文夫妇称行凶的是华山景区保安。然而,华阴市公安局10月5日发布“成功告破”的公告称:两名嫌疑人均是华阴市农民。因其内容与当地政府前期向媒体透露的情况以及与受害人自己描述的情形都不一致,引起舆论质疑,呼吁进一步深入调查。董立文也发表声明称:这两个犯罪嫌疑人所说事实与我所经历的事实严重不符;到目前为止,我没有看到他们的照片,不知道是不是伤害我们的人。

DongLiWen couples say homicidal huashan scenic spot is security.however,HuaYin city public security bureau released on October 5,"Successful crack"The announcement said: two suspected per capita is HuaYin city farmers.Because of its content and the local government prophase revealed to the media and the victim himself with the description of the case are not consistent,Cause public opinion question,Calls for further investigation.DongLiWen also issued a statement saying: this two suspects said facts and what I've been through fact serious discrepancy;So far,I didn't see their pictures,I don't know whether it is hurt us.

　　昨日16时42分,董立文发微博称:感谢大家,今天身体情况还行;于是配合警方指认了一个犯罪嫌疑人,绝对是那天伤害我的人。董立文说:没有大家的支持和压力,我相信不会有今天的结果;最近可能会很忙,证据现在也比较充分了,我们拭目以待吧。

Yesterday when 16 42 points,DongLiWen FaWei bo said: thank you,Today body circumstance ok;So with the police identify a suspect,Absolute is that hurt me.DongLi said: not everyone's support and pressure,I'm not sure how today's results;Recent might be very busy,The evidence is now sufficient for you,We'll see.

　　华阴市公安局副局长刘宏选在此前一天接受中央电视台采访时称,两名嫌疑人准确无误。不过,刘宏选也表示:“我们在办案中没来得及让受害者对嫌疑人进行辨认,这是工作失误。”

HuaYin city public security bureau deputy director LiuHongXuan the day before to accept the central television station interview said,Two suspects accurate.but,LiuHongXuan also said:"We are not in the case could let the victim to suspect to identify,This is the mistakes in the work."

“指认嫌犯非承认供词” "Identify the suspect not admit that confession"

　　董立文自曝确认了一名行凶嫌犯,一时间引发了网友的热议。有道喜的,也有质疑的。

DongLiWen's confirmed that a suspect the loose,Time triggered a netizen hot discussion.Have the daoxi,Also have questioned.

　　昨日,早报记者多次拨通了董立文的手机,但均没有接听,发的短信也没有回复。不过,或许是看到了网友的这些热议,董立文在追加的一条微博上称:我一定会坚持追求自己的尊严;我会一直坚持之前微博说过的所有的话,指认了一个犯罪嫌疑人不代表承认他的供词,请不要见风是雨。

yesterday,Morning paper reporter multiple dialed DongLiWen cell phone,But there is no answer,Hair of message also failed to reply.but,Perhaps is to see a net friend of these hot debate,DongLiWen in additional a micro blog said: I will insist on the pursuit of their own dignity.I will always adhere to the micro bo said before all the words,Identify a criminal suspect does not represent admitted that his confession,Please don't see the wind is rain.

　　刘宏选6日表示,目前确定的两名嫌犯是直接用刀捅伤受害人的嫌疑人。那么,其他参与围殴人员是否已有自首或被警方抓获的?早报记者昨日致电华阴市公安局,值班人员告知该案还在进一步的调查中,没有新的消息。而此前,华阴警方表示是否有保安参与围殴,尚在调查中。

LiuHongXuan 6 said,At present the two suspects is determined directly with knife tong hurt the victim's suspect.so,In other WeiOu personnel have been surrender or by the police captured?Morning paper reporter at the municipal public security bureau yesterday HuaYin,Attendant told the case is still in further investigation,No new information.And after,HuaYin police say if there is a security to participate in WeiOu,Is still under investigation.

　　关于该案,新华社也提出了三点质疑:从游客群殴到黄牛党倒票闹事,为何事件前后说法不一?在没有对当事人、目击证人充分取证的情况下,为何急于下结论?华山景区管理到底存在哪些“缺失”?引发民众新一轮探讨。

About the case,The xinhua news agency also proposes three questions: from tourists ou to HuangNiuDang speculative reselling of tickets riots,Why before and after the event explanations?None of the parties/A witness under the condition of sufficient evidence,Why jump to conclusions?Huashan scenic area management exactly what exists"lack"?Trigger a new round of people discussed.

收到“索命”微博 received"Suo life"Micro bo

　　不过昨日的一段视频让事件再起波澜。视频中,董立文对着镜头称遭遇了外界威胁,有人于10月6日上午9时通过微博发信息给他:“你们马上要消失,先送你们两朵小花”。

But yesterday's a video for the event comeback waves.Video in,DongLiWen to the lens says encountered outside threats,Someone in the October 6, 9 am through the micro bo to send message to him:"You will soon disappear,To send you two little flower".

　　一名当面采访过董立文的媒体记者证实了视频中的夫妇确实是董立文夫妇。而董立文也确曾向媒体透露遭遇了来自微博的威胁,并报案。有记者称,10月6日亲眼目睹了董立文在病床上向赶来的民警报案,民警进行了记录并已展开调查。

A face to face DongLiWen media reporters interviewed confirmed the video of the couple is really DongLiWen couple.And DongLiWen indeed have revealed to the media had come from micro bo threat,And report a case to the security authorities.A reporter said,October 6, witnessed the DongLiWen in bed to the police to report a case to the security authorities,The police record and has launched an investigation.

　　董立文曾告知这位记者向其发出“索命”威胁的微博“博主”名称。不过,早报记者发现,这名“博主”并非陕西人,他的微博页面上也没有针对华山游客滞留、被捅一事的内容。

DongLiWen told the reporters to its issued"Suo life"Threat micro bo"blogger"name.but,Morning paper reporter discovery,This name"blogger"Not shanxi,His small bo also on the page no according to huashan tourists stranded/The content of the stabbed.

　　这名“博主”为何要发“索命”威胁?到底是通过私信还是“评论”留言的形式发表的上述话语?目前还不得而知。

This name"blogger"Why want to send"Suo life"threat?It is usually letters tell or through"comments"Leave a message in the form of the above words published?At present is still unknown.

　　董立文称,报案后“公安局长帮我们调来了两名警察保护”。有记者证实在10月6日后,确实有两名警察蹲守在董立文的病房门外。

DongLiWen says,Report a case to the security authorities after"The public security chief help we called up two police protection".A press card was October 6 in the future,Do have two policemen keep watch in DongLiWen room door.

　　昨日17时08分,董立文再发了一条微博称:为更好地治疗我和妻子的病情,我在转院的路上,最近有很多人给我打电话,来看我,其中大多数是好心人,但是也有很多居心叵测的人,所以请大家理解我暂时保护自己地址的意义。

Yesterday when 17 08 points,DongLiWen again hair a micro bo said: for better treatment of my wife and I condition,I was on the way to a hospital,Recently there are many people who give me a call,Came to see me,Most of them are good intention,But there are also a lot of people with an ulterior motive,So please understand me temporary protection the significance of his address.

　　作者：于松 (来源：东方网)

The author:In pine (source:DongFangWang)