昨日，西南最大中欧贸易平台落户新都，成都国际物联港与法国科麦思国际控股有限公司旗下“欧洲商贸会展中心”举行战略合作签约仪式。据悉，这不仅是新都区商贸产业项目与国际接轨的第一签，也是“北改”工程产业化项目国际化的标杆项目，更是我市企业在商贸服务业探索国际化发展的重大突破。

yesterday,Southwest maximum central European trade platform settled in new capital,Chengdu international content league port and French families MaiSi international holdings co., LTD. Is its"European trade exhibition center"A strategic cooperation signing ceremony.It is reported,This is not only a new capital area trade industry project in line with international standards in the first sign,Is also"North to"Engineering industrialization project international benchmarking project,Is the enterprise trade service industry to explore the development of internationalization breakthrough.

　　多领域多方式合作

Multidisciplinary multimode cooperation

　　提高产业效能

Improve the industry efficiency

　　根据协议，双方将在物联港的二期项目中建成初期25万平方米，后期50万平方米的“物联港-欧商会展中心”，而双方也将结成一个集合商品物流、信息流、资金流和人才流的五金机电产业联盟。

According to the agreement,The two sides will in content league port phase ii project built in early 250000 square meters,In the late of 500000 square meters"Things united port - European chamber of commerce exhibition center",And both parties will also form a set commodity logistics/Information flow/Fund flow and personnel of hardware mechanical and electrical industry alliance.

　　兴茂集团副总裁李湘告诉记者，通过多个领域、多种方式的合作为进入中国的欧洲企业和进入欧洲的中国企业提供服务，在物流方面，法国科麦思控股打造了在中国与欧洲之间的快速公路门到门物流，运输时间不超过21天；确保快而有效的配送，该公司还将在9月底推出服务于中国与欧洲出口商的B2B电子商务平台；同时，成立一站式的综合服务公司。“中欧双方商家将在这个平台上实现需求和供应的‘面对面’，从而降低企业风险，提高产业效能，确保中国与欧洲企业在彼此市场上的成功。”

Xing alum group vice President LiXiang told reporters,Through the fields/Various ways of cooperation for the China's European enterprises to enter the European and Chinese enterprises to provide services,In the logistics,The French families MaiSi holding made in China and Europe between the express highway door to door logistics,Transport time not more than 21 days;To ensure fast and effective distribution,The company will also launch at the end of September services in the Chinese and European exporters B2B e-commerce platform;At the same time,Established one-stop integrated service company."Central Europe merchants will both sides in this platform to realize the demand and supply‘Face to face’,In order to reduce the risk of enterprise,Improve the industry efficiency,Ensure that China and European companies in each other market success."

　　搭建平台

Platform structures

　　实现物联港国际化

To realize things united international port

　　成都进出口商会会长李鸣表示，两大贸易集团的战略携手，为成都国际五金机电城带来了一个新的阶段，进一步确立了成都国际城的行业霸主地位，实现了成都五金机电贸易的国际化经营，为进一步发展欧洲市场提供了新的机遇。

Chengdu import and export chamber of commerce President since li Ming said,Two big trade group's strategic hand in hand,For chengdu international electrical and mechanical hardware city brought a new stage,Further established chengdu international city industry supremacy,Realize the chengdu hardware mechanical and electrical trade internationalization management,For the further development of the European market provides new opportunities.

　　据了解，成都国际物联港自去年9月28日启动全球招商以来，已成功引进日本东吉贸易株式会社在成都国际物联港设立了“日本精品五金机电馆”。目前，德国五金机电馆、墨西哥坎昆中国商品城等国际合作项目也在不断推进中。

It is understood,Chengdu international content league port since last September 28, start since the global investment,Has successfully introduced Japan east auspicious trade corporation in chengdu international content league port established"Japan fine hardware mechanical and electrical building".At present,Germany hardware mechanical and electrical building/Mexico cun China commodity city, international cooperation project also in constant development of.

　　同时，凭借物联港项目自身的优势和潜力，近期项目又迎来新一轮的招商热潮——金华商会、乐清商会、龙湾商会、河北商会等数十家五金机电行业商会已抱团入驻，知名生产制造企业成量集团、人民电器等也争先进驻。“成都国际物联港五金机电城一期第一组团ABC馆招商签约率已接近90%。”兴茂集团相关负责人表示。

At the same time,With content league port project their own advantages and potential,Recent project and usher in a new round of investment boom - jinhua chamber of commerce/Yueqing chamber of commerce/Longwan chamber of commerce/Hebei association, and other dozens of hardware mechanical and electrical industry chamber of commerce has BaoTuan established,Well-known manufacturing enterprise into volume group/People's electric appliance etc in also try to be the first."Chengdu international content league port hardware mechanical and electrical city a period the first group ABC hall investment signing rate has close to 90%."Xing alum group the relevant person in charge said.

　　接轨国际

International standards

　　打造高端展贸型市场示范区

Create high-end exhibition trade type market demonstration area

　　“这也是‘北改’工程取得的又一重大成果。”新都区委副书记岳李表示，两大贸易集团的战略携手，将为北部新城的产业集群带来国际化的活力与魅力。

"This is‘North to’Engineering made another major achievement."Xindu district party committee deputy secretary YueLi said,Two big trade group's strategic hand in hand,For the northern new town industrial cluster bring international vitality and charm.

　　据悉，此次签约是新都区商贸产业项目与国际接轨的第一签，可是，与国际合作已经不是第一次，今年5月以来，“2012丹麦—成都水资源大会”、北欧国际管理学院国际博士课程开课典礼、“金融服务‘北改’助推国际成都”等活动相继在新都北部商城的北欧知识城举行，新都区与丹麦、荷兰等国开展了水资源、教育、金融等多方面的合作。

It is reported,The contract is a new capital area trade industry project in line with international standards in the first sign,but,And international cooperation is not the first time,Since may of this year,"2012 Danish - chengdu water congress"/Northern international management institute international PhD programs commencement ceremony/"Financial services‘North to’Boosting international chengdu"Activities one after another in the new capital north mall, the Nordic knowledge held city,New capital area and Denmark/The Netherlands and other countries carried out water/education/Financial and other aspects of cooperation.

　　新都区相关负责人表示，随着成都国际物联港、北欧知识城、成都海宁皮革城、浙商商会总部、西部医药贸易中心等一批核心项目的建设，新都北部商城将打造成为高端展贸型市场示范区、知识商贸经济实践区、商会总部经济聚集区、毗河产城一体优质区。

New capital area officials say,Along with the chengdu international content league port/Nordic knowledge city/Chengdu haining leather city/Zhejiang shang chamber of commerce headquarters/The western medicine trade center and a number of key construction project,New capital north mall will make become high-end exhibition trade type market demonstration area/Knowledge trade economic practice area/Chamber of commerce headquarters economic accumulation area/PI river city a production quality area.