来源：国家旅游局 source:The national tourism administration

　　国家旅游局新闻发言人明确指出：今日有数家网站发布或转发题为“全国假日办建议对五一假期调整并适度延长”的文章，其中涉及“五一”假期的内容严重失实，全国假日办及工作人员从未就此发表过意见。我们已就此事责成原报道者采取措施予以澄清。

The national tourism administration spokesman explicitly pointed out:Several today on its web site or forwarding titled"The national JiaRiBan Suggestions for the May Day holiday is adjusted and moderate extension"article,involving"The May Day"The content of the holiday serious distortion,The national JiaRiBan and working personnel never in this an opinion.We have it oblige the original authors take measures to clarify.

　　相关消息： Related news:

光明日报：休假制度：到了必须优化的时候 Guangming daily:Holiday system:We must optimize the when

“黄金周之忧”如何破解 "Worry about the golden week"How to break

　　如何让黄金周的出行回归从容，不再沦为“疲惫之旅”？

How to let the golden week travel regression calm,No longer a"Tired trip"?完善公共信息服务体系，对于提高假期旅游质量是关键。 We will improve the public information service system,To improve the quality of holiday tourism is the key.

　　一位“驴友”认为，目前国内大部分景区对游客的有效疏导、人流信息的有效发布等软件保障相对不足。“所有游客或许知道在国庆期间旅游可能遭遇扎堆，但并不一定了解到了何种程度。”他认为，一些游客可能抱着侥幸心理，结果到了现场才大呼失策。

a"LvYou"think,At present domestic most scenic spot for tourists effective dredge/The effective information flow by software security relative shortage."All visitors might know in National Day period that may be encountered with tourism cluster,But do not necessarily know to what extent."He thinks,Some visitors may hold fluky psychology,The results to the scene to call big blunder.

　　“加强发挥信息技术在旅游管理领域的作用，能够拓宽沟通渠道，有效解决旅游信息不对称的问题，让游客更加便捷地了解景区的游客接待状况。”中国旅游研究院院长戴斌说，从发达国家的经验来看，利用信息技术，可以开展参观预约服务，也可以满足游客旅行中交通、住宿、娱乐、支付及其他后继服务的全方位需求，让消费者及时得到景区的全面信息，减少消费者旅游的盲目性。

"To strengthen the information technology in the play the role of tourism management field,To broaden the channels of communication,Effectively solve the tourist information asymmetry problem,Let visitors more convenient understanding of the scenic area tourist reception situation."China's tourism research institute President dai bin said,From the experiences of developed countries to see,The use of information technology,Can carry on the visit booking service,Can also satisfy tourists travel traffic/accommodation/entertainment/Payment and other subsequent service of all-round demand,Let the consumer get the timely the comprehensive information,To reduce the blindness of tourism consumers.

　　“防止景区人满为患，要在政府主管部门的引导和监督下，建立和完善旅游公共信息服务体系，督促景区景点针对不同情况，制定多种预案；加强对游客疏导，实时进行人流和容量监测并及时通过多种媒体发布，引导游客先了解景区信息再做出行计划。”刘德谦说。

"To prevent the crowded scenic spot,The competent government department's guidance and supervision,Establish and improve the tourism public information service system,Supervise the tourist attractions that according to different situations,Make a variety of plan;Strengthen the tourists counseling,The pedestrian and real time monitoring and timely capacity through various media release,Guide visitors to understand the information make line plan."LiuDeQian said.

针对今年“十一”黄金周出现的问题，全国假日办建议加快推进带薪休假制度落实，适时启动我国黄金周假日旅行机制研究。 For this year"eleven"Golden week appears the question,The national JiaRiBan Suggestions accelerating paid vacation system implement,Starting the timely golden week holiday travel mechanism research.在不增加原有法定节假日的前提下，可通过协调和腾挪其他假期和周末，

Without any increase in the premise of the original legal holidays,But through the coordination and transfer to other use other holidays and weekends,对五一假期进行调整并适度延长，形成多个假期窗口期，让群众有灵活的出游时间选择。 The May Day holiday is to adjust and moderate extension,Form multiple holiday window period,Let the masses have flexible choice of travel time.专家普遍认为，经过13年的发展，我国黄金周假期制度已经到了需要优化的阶段，到了必须进行研究的时候了。[详细] 光明网

Experts generally agree,After 13 years of development,Golden week holiday system in our country has to optimization of the stage,The study of time to time.[detailed] GuangMingWang