16日，本市一名旅客因在航班上打手机且在空乘人员进行制止时态度恶劣，降落后还拦住空乘人员“理论”，最终被治安拘留，引发了人们对飞机上打电话的热议。不过，如果顺利的话，明年起乘坐国内航班，至少两成的飞机将可以打电话、上网、收看实时电视。

16,This city a passenger on the flight for mobile phone and in the cabin crew stop on the bad attitude,After landing also stopped flight attendants"theory",Was eventually security detention,Initiate people to call on the plane of the hot discussion.but,If that goes through,In domestic flights to start next year,At least twenty percent of the aircraft will be able to make a phone call/Internet/Watch real-time TV.

　　有意思的是，从随后微博上的舆论反应看，这一为乘客提供便利的事，商务人士多数是颇为欢迎，但也有很多人不无遗憾地表示：“飞机舱变成火车厢，最后一处安静空间也没有了。”

Interesting is,From then on micro bo public opinion reaction to see,This provided for passengers convenient things,Business people most is quite welcome,But there are also a lot of people not regret to say:"The plane tank into a train,The last place quiet space also have no."

方案：三年内七成客机实现卫星通信 scheme:Three years seventy percent airliner realize satellite communication

　　昨天，民航总局就“航空公司运行控制卫星通信实施方案”向社会征求意见。在该方案中，拟定自2013年至2016年，全部客机分三个阶段安装卫星通信装置，可以为飞机客舱旅客提供互联网、电话、实时电视等服务。中国民航局要求航空公司在2013年根据本公司机队的实际情况，实现20%的飞机具备卫星通信能力；在2014年1月之后引进的新飞机都应具备卫星通信能力；在2014年底前，机队总数45%的飞机应具备卫星通信能力；在2015年底前，机队总数70%的飞机应具备卫星通信能力。

yesterday,Civil aviation administration of China is"Airline operation control satellite communication plan"To the society for advice.In this scheme,Protocol from 2013 to 2016,All aircraft in three stages installation satellite communication devices,Can provide the Internet for aircraft cabin passengers/telephone/Real-time TV and other services.China's civil aviation administration requirements airlines in 2013 according to the actual situation of the company fleet,Achieve 20% of the aircraft have satellite communication ability;In January 2014 after the introduction of new aircraft should have satellite communication ability;Before the end of the year in 2014,Fleet are 45% of the total, the plane should have satellite communication ability;Before the end of the year in 2015,Fleet are 70% of the total, the plane should have satellite communication ability.

现状：国航少数航班可上局域网 status:Air China flight on a local area network (LAN) can be

　　关电脑关手机，这是所有旅客在登机后被要求配合的一个重要工作。这让很多人，尤其是商务人士颇为焦急。事实上，在机上通话、机上上网在国外航空公司已经成为现实。资料显示，目前在美国已经有1200余架民航飞机可以为旅客提供上网服务，约占美国干线飞机总数的三分之一。有报道称，美国西南航空公司的Wi-Fi服务已覆盖整个机队。但这项服务收费不菲，以笔记本电脑为例，按时计费为每15分钟1.95美元。

Shut the computer off mobile phone,This is all passengers are required to fit after boarding in one of the most important work.It makes a lot of people,Especially business people are anxious.In fact,In the call/The Internet in the foreign airlines has become a reality.Data shows,Currently in the United States has more than 1200 airliner can provide Internet service to passengers,The United States accounts for about one third of the total number of trunk airliner.Reports say,Southwest airlines Wi - Fi service has covered the whole fleet.But the service charge does not poor,In notebook computers as an example,For every 15 minutes on time charging $1.95.

　　去年11月，国航率先宣布在国内推出无线局域网航班，并在北京首都国际机场进行了无线局域网航班验证飞行。尽管这项服务目前免费，但现在只在少数几个航班上进行试运行，并且不能直接接入互联网，而且依然不能使用手机等移动通信设备。

Last November,Air China first announced in China launched the wireless local area network flight,And in Beijing capital international airport on the wireless LAN flight test flight.Although the service is free,But now only in a few on the flight trial run,And can't directly access the Internet,And still can't use a mobile communication equipment.

反应：担心飞机舱变成火车厢 reaction:Worried the tank into a train

　　奇怪的是，可以在飞机上打电话、上网的消息却并没有引起一边倒的叫好，除了一些时刻为生意操心的商务人士叫好以外，还有很多人对此表示反对，为失去一方休息、读书的净土表示遗憾。网友“彭传纲”不无埋怨地表示：“以后在飞机上都要工作了，休息的时间伴随科技发展日渐稀少。”更多的人则为“飞机舱变成火车厢”的喧闹而充满担心，网友“走路去柏林”表示：“又得被迫听别人电话里谈各种话题，真受不了。”对于猜想中的高收费，有一些人则戏称“炫富将出新形式”。

It is strange that,Can call on the plane/Internet news did not cause one-sided hurrah,Except for some time for business worry about business people outside were,There are many people opposed,To lose one party to rest/Reading of the pure land to express regret.Net friend"PengChuanGang"Some complain that:"Later on aircraft to work,The rest of the time with the development of science and technology becomes scarce."More and more people is"The plane tank into a train"Noise and full of worry,Net friend"Walk to Berlin"said:"Again forced to listen to other people the phone talk about a variety of topics,I can't stand it."The high fees to guess,Some people are calls"The rich will dazzle new form".

　　晨报记者 肖丹

Morning paper reporter XiaoDan

　■相关新闻 S related news

飞机上拒关手机 乘客被拘5日 The plane from the cell phone off passengers were arrested 5,

　　晨报讯（记者 何欣 通讯员 刘宝）16日，旅客杜某因在航班上非法使用手机被北京首都国际机场公安分局依法治安拘留。

Morning news(Reporter correspondent HeXin LiuBao)16,Passengers for flight DuMou in illegal use of the mobile phone is Beijing capital international airport public security bureau of public security in accordance with the detention.

　　记者昨天从首都机场警方获悉，10月16日，旅客杜先生乘坐CA992航班由温哥华至北京，在飞行过程中杜某使用手机拍照、听音乐。乘务员、机上安全员发现该行为后，及时上前制止，而杜某不但态度恶劣、拒绝关机，还在飞机降落后拦住乘务员理论，认为乘务员让其关闭手机是小题大做、无理取闹。

Reporters yesterday from the capital airport police learned that,On October 16,,Mr. Du passengers on flight CA992 from vancouver to Beijing,During its flight, DuMou cell phone use photos/Listen to music.steward/The security officer found that the behavior after,To stop in time,And DuMou not only bad attitude/Refused to shutdown,Also after the landing aircraft flight attendants stopped in theory,Think steward let it closed a mobile phone is make a mountain out of a molehill/Make trouble without a cause.

　　北京首都国际机场公安分局东航站区派出所民警接到机组人员报警后迅速到场，将旅客杜某口头传唤至派出所进行调查。

Beijing capital international airport public security bureau police station east airways police station received crew alarm immediately after the present,Passenger DuMou oral subpoena to police station were investigated.

　　在民警依法对杜某进行询问的过程中，他竟丝毫没有认识到自己行为的严重性。最终，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第三十四条第二款的规定，公安机关给予杜某治安拘留5日的处罚，杜某此时才后悔莫及。

In accordance with the police in the process of DuMou inquire,Yet he didn't realize the seriousness of his own conduct.finally,According to[Public security administration punishment law of the People's Republic of China]The provisions of the second paragraph of article 34,The public security organ to give DuMou security detention 5 days of punishment,DuMou now just too late to regret.

　　首都机场警方提示广大旅客，手机是具有发射功能的电子设备，其电磁特性会对飞机的电子设备有较大影响，特别是飞机起降期间对通信导航系统的影响尤为明显，因此民航相关法律法规对便携式电子设备的禁用和限制做了明确规定：从飞机为开始起飞而关闭舱门时刻起，至结束飞行打开舱门时刻止，禁止使用移动电话、对讲机、遥控玩具和其他带遥控装置的电子设备等。同时，国内航空公司禁止使用手机飞行模式，因为目前手机品种复杂，飞行模式设置不同，对飞行安全的影响未知。希望广大旅客在飞机客舱内不要开启和使用手机，听从乘务员的指令。

Capital airport police clew the passengers,Mobile phone is a emission function of electronic equipment,The electromagnetic characteristics to the plane of electronic equipment has a great influence on,Especially during the aircraft to communication navigation system is particularly obvious influence,Therefore the civil aviation related laws and regulations of portable electronic equipment disable and restrictions made specific provision:From the plane for started to take off and closed doors moment,To end flight open the hatch time check,To ban the use of mobile phone/intercom/Remote control toys and other zone remote control device of electronic equipment, etc.At the same time,Domestic airline banned the use of mobile phone flight mode,Because the current complex mobile phone varieties,Flight mode set up different,The influence of flight safety unknown.Hope that the passengers in the aircraft cabin don't open and cell phone use,Listen to the flight attendantsthe primary reason flight attendants instruction.