原标题 [日媒称1500名中国游客抵日 系近期内最大旅行团]

Original title [day media say 1500 Chinese visitors to day is one of the largest in the recent tour group]

　　环球网报道 【记者 谭利娅】据日本新闻网10月20日消息，来自中国上海的1500名游客搭乘大型客轮"哥斯达维多利亚"号，于20日抵达日本熊本县八代港。这是日本将钓鱼岛"国有化"以来的一个月多间，抵达日本的最大的一个中国旅游团队。

The web reports [Reporter TanLiYa]According to the Japanese news network October 20 news,From Shanghai, China's 1500 tourists take large passenger ship"Elder brother stat Victoria"number,In 20 arrived in Japan XiongBenXian eight generation port.This is Japan will diaoyu islands"nationalization"Since the between more than a month,Arrived in Japan's biggest a Chinese tour group.

　　报道称， "哥斯达维多利亚"号全长253米，排水量7.5万吨，可以搭乘2084人。上述1500名中国游客于18日离开上海，随后经过韩国的济州岛，于20日下午抵达日本九州岛地区的八代港。

Reports say, "Elder brother stat Victoria"Number length of 253 meters,Displacement of 75000 tons,Can take 2084 people.The above 1500 Chinese tourists in 18 left Shanghai,Then after South Korea's jeju,In 20 days afternoon arrived in Japan of kyushu area eight generation port.

　　八代市政府方面表示，熊本县南部城市组成的一个访华团体去年8月访问上海时，八代市市长福岛和敏的名片上印着"八代烟火大会"，当地的旅行社于是决定，在今年的八代烟火大会期间，组织一个大型的访日团来八代市观看烟火并观光日本。

Eight generations the municipal government said,XiongBenXian the southern city of consisting of a visit last August group to visit Shanghai,Eight generations city mayor fukushima and sensitive card stamped by a"Eight generations fireworks",The local travel agencies and decision,In this year's eight generations during the fireworks,Organize a large visit Japan group to eight generations city watch fireworks and sightseeing Japan.

　　报道称，虽然在9月份由于钓鱼岛问题中国出现了抵制赴日旅游的行动，但这一个访日团"依然坚持成行"，并于20日顺利抵达日本，这受到了熊本县和八代市当地政府官员和市民的热烈欢迎。

Reports say,Although in September due to the diaoyu island question China appeared to boycott, tourism action,But this one day visit group"Still insist on it",And in 20 arrived in Japan,This was XiongBenXian eight generations and the local government officials and citizens of a warm welcome.

　　八代市商工会议所所长松木喜一表示，希望这该中国游客团的到访能够"溶解日中两国冰冻的关系"。

Eight generations city please note this conference director pine xi said,Hope that the Chinese tourists visiting group to"He dissolved the relationship between the two countries frozen".

　　相关链接：九成网友愿意取消日本旅游

Relevant link:Ninety percent net friend would like to cancel the Japanese tourist