中新网10月26日电 据韩国《中央日报》报道，韩国“罗老号”火箭将于26日发射，不仅发射中心笼罩着紧张和期待气氛，游客们也正纷纷前往可以清楚看到发射过程的地方准备观看，当地的客房早早就被订满。

Beijing on October 26 according to South Korea[The central daily]reports,South Korea"ROM. Old number"The rockets will in 26 emission,Not only launch center hangs over the tension and looking forward to atmosphere,Visitors also are going out to can clearly see emission process place to watch,Local room early is fully booked.

　　25日，全南高兴罗老宇宙中心笼罩着紧张和期待的气氛。在6个半小时的发射例行练习中，韩国与俄罗斯的技术团队悉数出动，对地下油压、气压管道、各种配电线、燃料注入管等进行了一一检查。

25,All south happy ROM old the center of the universe hangs over the tension and looking forward to atmosphere.In the six and a half hours of emission routine exercise,South Korea and Russia all out technical team,In underground oil/Pressure pipeline/Various distribution wire/Fuel injection tube as check one by one.

　　如果气象情况正常，发射时间将定在10月26日下午3点30分至7点之间，准确的发射时间将于当天下午1点30分揭晓。

If weather condition normal,The time of the launch will be set in October 26 at 3 PM to 7 o 'clock,Accurate emission time will be on that afternoon 1:30 announced.

　　游客们正纷纷前往可以清楚看到发射过程的高兴宇宙发射展望台、南悦海水浴场、八影山、丽水金鳌岛、宝城烽火山等地。

Visitors are going out to can clearly see emission process of the universe ZhanWangTai to launch/South yue bathing beach/Eight shadow mountain/Lishui JinAo island/Treasure city beacon hill, etc.

　　由于外地游客纷涌而至，高兴地区的客房设施已经被订购一空，原本冷清的餐饮店也挤满了游客。经营旅馆的郑景顺(音，52岁)说“两个月前就有人预约客房，从这周开始，客房更是全部被订满了”。

Due to the tourists have to surge,Glad to areas of the guest room facilities have been out order,Originally cold and cheerless restaurants also crowded with tourists.Business hotel ZhengJingShun(sound,52 years old)said"Two months ago someone booking room,From the beginning of the week,Guest room is all booked up".

　　警方在通往罗老宇宙中心的罗老1桥和罗老2桥上设置了检查站，禁止普通车辆通行。丽水海警也将在发射当日下午2点30分至7点10分，对周边海域进行管制，禁止船舶通行。

Police in the center of the universe to ROM old luo old 1 bridge and ROM. Old 2 bridge set up checkpoints,Ban ordinary traffic.Lishui HaiJing will also launch day in PM to 7 PM,In the peripheral waters control,Ban ship passage.

　　高兴地区的居民正在一片平静的气氛中祈祷发射成功。居民金成哲(音，58岁)说“前两次发射失败太让人难过了”，“这次一定要成功，向世人展示韩国的实力”。

Glad to residents of the district is a piece of quiet atmosphere prayer launched successfully.Residents JinChengZhe(sound,58 years old)said"The first two failure to launch so sad","This must be successful,To show the strength of South Korea".

　　高兴郡将于10月26日下午3点至5点在高兴宇宙发射展望台举行“高兴即是宇宙”的活动，准备了放飞满含国民祈愿的气球、宇宙科学家亲自解读罗老号以及开放音乐会等节目。

Happy county will be held on October 26, afternoon at 3 o 'clock to five o 'clock to launch in the universe ZhanWangTai held"Happy is the universe"activities,Prepared flying full of national invocatory the balloon/Space scientists personally reading ROM old number and open the concert program, etc.