新京报讯 (记者李超 实习生王磊)10月23日,安徽省淮南市工商局在其网站发布通知,安徽省工商局决定免去万德玉同志的淮南市工商行政管理局党组书记、局长职务,该局工作临时由市局副局长、党组成员王中同志负责。

The Beijing news - (Reporter intern wang lei lie color)On October 23,,Of huainan city in anhui province bureau of industry and commerce on its website published a notice,Anhui industrial and commercial bureau decided to remove WanDeYu comrade of huainan city administration for industry and commerce secretary of the party group of China/Chief position,The temporary work by city bureau deputy director/Party members WangZhong comrades responsible for.

　　昨日,这一免职消息得到安徽省工商局局长金启健证实,并称,万德玉的免职与带队去台湾考察一事有关。

yesterday,The removal of anhui province industrial and commercial bureau chief news get JinQiJian confirmed,said,WanDeYu of removal and led to Taiwan's investigation about.

干部费用由个体民营企业承担 Cadres charge by individual private enterprise bear

　　此前,安徽省淮南市工商局发文通知,为帮助个私企业开拓市场,以淮南市个体民营企业协会(简称个民协会)的名义,向每户企业收取5400元费用。实际上,旅行社报价是每人4400元,多余的费用用于38名工商局的干部“带队考察”,而考察也是台湾的环岛旅游。该事被群众举报后,淮南市工商局责成参与考察的兼职人员自行承担考察费用,两天清退12万(本报连续报道)。

after,Anhui province of huainan city industrial and commercial bureau dispatch notice,In order to help private enterprise to expand the market,In the case of individual private enterprises association(Referred to as a people association)In the name of the,To every enterprise charge 5400 yuan fee.In fact,Travel agencies offer is 4400 yuan per person,Extra cost for 38 industrial and commercial bureau cadres"Led the investigation",And the investigation is also Taiwan's around the island tourism.The matter by the masses after the report,Of huainan city industrial and commercial bureau oblige to participate in the investigation of part-time personnel to undertake investigation expenses,Two days to repel 120000(This continuous coverage).

　　23日,在淮南市工商局网站发布通知称,接安徽省工商局2012年10月19日文件通知,省局党组决定免去万德玉同志的淮南市工商行政管理局党组书记、局长职务。同时经研究,淮南市工商行政管理局的工作临时由市局副局长、党组成员王中同志负责。

23,In the case of website of industrial and commercial bureau issued notice said,Joint anhui province bureau of industry and commerce on October 19, 2012 file notice,ShengJu leading party group decided to remove WanDeYu comrade of huainan city administration for industry and commerce secretary of the party group of China/Chief position.At the same time, the study,Of huainan city administration for industry and commerce of the temporary work by the city bureau deputy director/Party members WangZhong comrades responsible for.

　　该通知的时间是10月22日。但在通知中,并未说明局长为何事被免职。

This notice is time on October 22,.But in the notice,Did not specify why the were removed.

省工商局称系纪委处理结果 Save industrial and commercial bureau says system discipline inspection commission processing results

　　昨日,安徽省工商局局长金启健证实了该消息。金启健介绍说,免职与此前该局发生的带队去台湾考察一事有关。他透露称,该事曝光后,引起了中纪委与安徽省纪委的重视,他们调查核实后进行了处理,“我们是按照上面的决定来办理的”。

yesterday,Anhui industrial and commercial bureau chief JinQiJian confirmed the news.JinQiJian said,Removal and after it happened to Taiwan before the investigation about.He revealed says,The matter after exposure,Cause the commission for discipline inspection and the attention of the discipline inspection commission in anhui province,They investigate and verify the after treatment,"We are in accordance with the above decided to dealt with".

安徽淮南工商局38名干部赴台旅游 民企支付费用 Anhui huainan 38 industrial and commercial bureau cadres to Taiwan tourism corporation cover the cost

　　工商局发文称“帮助个私企业开拓市场”出境考察,行程安排却是清一色旅游景点,“带队”干部三四十人……安徽省淮南市工商局干部近日被曝集体出境“考察”事件,引发人们质疑。记者前往淮南市,对此事进行了实地调查。

Industrial and commercial bureau dispatch says"Help private enterprise to expand the market"Exit inspection,Scheduling is uniform tourist attractions,"Led the"Cadre 40 people……Anhui province of huainan city industrial and commercial bureau cadres have been exposed to the collective exit"investigation"events,Cause people questioned.This reporter went to the case,The field survey on this matter.