莫言获奖以后，莫言旧居要不要修、如何修，就成了一个问题。

Mo yan after winning,Mo yan former residence to don't fix/How to fix,Became a problem.

　　据报道，莫言获奖之后，当地管委会提交了规划，打算花费50万元人民币对旧居进行整修。但90岁高龄的莫言父亲管贻范在接受中新社记者采访时说，“莫言是从高粱地里走出去的人，通过自己的辛苦写作成名了。去年不同意修缮，今年拿了奖，同样不会同意。那样太张扬了，做人要低调，我们自己动手修修便可。”

According to the report,Mo yan after winning,Local the ac submitted a plan,Intend to spend 500000 yuan on old home renovation.But the 90 - year - old father in mo yan GuanYiFan accept China news agency reporters,"Mo yan is from the sorghum ground go out,Through their own hard writing became famous.Last year does not agree to repair,Took the prize this year,The same will not agree to.That's the make public,To be low-key,We can fix themselves."

　　高密想借莫言的名气开发旅游不是一天两天了。这段时间以来，当地透露出来的一些开发计划，遭到了舆论的质疑。如果这还不能令当地某些政府机构和官员觉悟，那么，整修莫言旧居这事，还是有必要继续唠叨唠叨。

High-density want to borrow mo yan's fame development tourism is not a day for two days.This period of time,The local reveal some development plan,By the opinion of the question.If it can't make local some government agencies and officials consciousness,so,Trimming mo yan former residence this thing,There is a need to continue to nag nagging.

　　50万整修莫言旧居，很可能干成一件焚琴煮鹤的傻事。50万在山东农村完全可以建一豪宅了。莫言的旧居也不大，真不知道当地要在这几间房子上怎么花，才能花上50万。这些钱，就是把莫言旧居推倒了，按照明清仿古建筑样式重建一遍，恐怕也花不完。莫非，还要在此基础上，把莫言旧居搞成一花园式建筑不成？

500000 refit mo yan former residence,Probably dry into an offense against culture plans.500000 in shandong rural can build a a person of extraordinary powers curtilage the.Mo yan's former residence is not large also,I don't know the local in this a few houses on how to spend,To spend 500000.The money,Mo yan is the old home down,According to the Ming and qing dynasties antique architectural style reconstruction again,I'm afraid to spend out.murphy,And based on this,Mo yan the old home make into a garden-like buildings no?

　　现在，莫言旧居的文化意义恰恰正在其旧。土打的院墙，灰白的瓦片，老式的木格窗棂，乃至旧居的残破，才是最为真实的。莫言家并不富裕，也没有必要向外人掩饰旧居的寒酸。目前的旧居，基本原样呈现了莫言青年时期的生活状况，就很好。也正是这样，很多游客来了才会心生感慨，才感觉到真实，才能代入一种历史感。

now,Mo yan of former residence culture meaning just is the old.Soil thickness of playing,Gray tiles,Old-fashioned wooden division window lattice,The former residence and broken,Is the most real.MoYanGu is not rich,Also there is no need for a stranger hide the poor old home.The former residence,The basic original shape presents mo yan youth conditions of life,She is a very good.It is also,Many tourists come to just understanding born regrets,Didn't feel real,To generation into a sense of history.

　　如果当地投入巨资，把莫言旧居整修得花团锦簇，反倒如焚琴煮鹤、花间晒裤，大煞风景。这就相当于把真正的莫言旧居给毁了。

If the local invested heavily,The old home renovation mo yan to an elegant style,But such as offense against culture/Flowers sun pants,Throw a wet blanket over.This is equivalent to the real mo yan former residence to ruin.

　　而且，不能不说的是，莫言旧居至今还是管家的私人财产。要不要整修还是莫言家人说了算。合法的私有财产不可侵犯，也意味着，管家想整修就整修，想不整修就不整修，当然，他们也有权利决定花谁的钱来整修。因而，地方政府哪怕是出于好意，要给人家整修，只要莫言的父亲不同意，这事就不能干。

and,Have to say is,Mo yan former residence is still the housekeeper's private property.Want to refit or mo yan family have the final say.Legal private property, shall not be infringed,Also means,Housekeeping want to refit will refit,Can't think of renovation is not trimming,Of course,They also have the right to decide who spend money to refit.therefore,The local government even if it is for the best,To give the somebody else trimming,As long as the mo yan's father don't agree,It can dry.

　　再说，当地投入50万整修之后，莫言旧居算谁的？如果还是管家的，相当于将公共财政资金给了私人，这是不是国资流失？如果借此将管家老宅给占用了，这又是否为一种目光短浅的巧取豪夺？须知道，因为莫言获了诺奖之后，管家老宅的价值就已经具有了文化价值，不可再用金钱计算，当然也不能按照当地普通民房的市场价值衡量。

besides,The local investment 500000 after renovation,Mo yan who is the old home?If still stewards,Equivalent to the public finance funds to the private,Is this loss of salt?If this will use the housekeeper to occupy,It is as a short-sighted heist?Must know,Because the mo yan won the Nobel later,Housekeeping is old curtilage value will have already have the cultural value,Do not reoccupy money calculation,Of course also cannot according to local ordinary domestic market value measure.

　　这段时间以来，一直值得欣赏的就是莫言家人的本分、朴实、低调。倒是当地的一些政府机构、官员，按耐不住，跃跃欲试要搭莫言和诺奖的便车。这趟便车不是不能搭，关键要看怎么搭。没文化、没水平地硬往车上爬，恐怕是姿势难看令人笑话的。

This period of time,Has been appreciated is the duty of mo yan family/guileless/low-key.It is some of the local government agencies/officials,mood.according,Try to take the mo yan and the Nobel a ride.This one is not can't take a ride,The key to see how to take.Have no culture/No horizontally hard to climb the car,I'm afraid the pose ugly a joke.

　　新京报评论员 于德清

The Beijing news commentator YuDeQing