按照一些纪录片的说法，依据玛雅历法，今年12月21日是“世界末日”。一些专家则认定，这一日子是一轮玛雅历的终结，并非世界末日。

According to some documentary said,According to the mayan calendar,December 21, is"The end of the world".Some experts are recognized,This day is the end of the round of the mayan calendar,Is not the end of the world.

　　危地马拉政府打算在首都危地马拉城举行“世界末日”主题大型活动，多家旅游机构推出“世界末日”避难旅游项目。

The government intends to Guatemala in the capital held Guatemala city"The end of the world"Theme events,Introduced several travel agencies"The end of the world"Refuge tourism projects.

　　危地马拉玛雅人团体领袖费利佩·戈麦斯24日批评政府和旅行社的做法：“我们反对欺骗、谎言、歪曲事实，反对借我们的民俗牟利。这是纪元轮回，而他们没有说实话。”

Guatemala mayan group leader felipe gomez 24 criticized the government and the practice of travel agency:"We oppose cheating/lies/Distorted the facts,Opposed to borrow our folk profit.This is the era cycle,And they did not tell the truth."

　　这一团体发表声明，强调玛雅历法的纪元轮回仅意味着“个人、家庭和族群将发生重大转变，从而人类与自然将达到和谐、平衡”。

The group released a statement,Emphasize the epoch of the mayan calendar cycle only means"personal/Family and population will be a major change,Thus the human and the nature harmonious will reach/balance".

　　危地马拉人口近1500万，超过半数是玛雅人后裔。

Guatemala population of nearly 15 million,More than half are mayan seed.

　　玛雅人团体正在5座城市举行活动，庆祝纪元轮回到来。戈麦斯说，政府应支持玛雅人自己组织的活动。

Mayan groups are five city held activities,To celebrate the coming cycle.Gomez said,The government should support the mayans their organization's activities.