山东省人民政府日前与上海证券交易所、深圳证券交易所签订了中小企业私募债券业务试点合作备忘录。备忘录明确规定了签约各方的合作基础、监管职责及工作机制等事项，约定各方共同推动中小企业私募债券业务试点工作，解决中小企业融资问题，助推当地经济发展。

Shandong province people's government has and Shanghai stock exchange、The shenzhen stock exchange signed a small and medium enterprise private bond business pilot memorandum of cooperation。Memos specified by the contracting parties foundation for cooperation、Regulatory duties and working mechanism and etc，All parties agreed to jointly promote small and medium-sized enterprise private bond business of pilot projects，The financing of small and medium enterprises to solve problems，Boost local economic development。

　　山东省金融办主任李永健指出，中小企业私募债券业务试点的启动，对于建立完善多层次资本市场体系，拓宽企业融资渠道，扩大直接融资比重，提高资本市场服务实体经济的能力，具有非常重要的意义。山东作为全国最具发展活力和潜力的地区之一，具备开展中小企业私募债券业务试点的良好基础，中小企业众多，拥有规模庞大的发债主体。

Shandong province, director of financial do LiYongJian said，Small and medium-sized enterprise private bond business start-up of the pilot，To establish a perfect multi-level capital market system，Widen enterprise financing channel，Expand the proportion of direct financing，Improving capital market service entity economy ability，Has the extremely vital significance。Shandong as the nation's most dynamic and one of the potential in the region，For small and medium-sized enterprises have private bond business pilot the good foundation，Small and medium-sized enterprise many，With the size of the debt issuing subject。