【跳水】 [diving]

　　旅游“真空期”报价狂跌国内游卖出白菜价 tourism"Vacuum period"Offer to sell cabbage price fell domestic tourism

　　记者了解到，目前国内游价格出现了大幅下降，“错峰游”成为不少市民出游的首选。

The reporter understands,At present domestic tour price appeared to drop considerably,"Wrong peak swim"Become the first choice of many citizens.

　　中国青年旅行社四望亭旗舰店国内游负责人孔维丹告诉记者，由于交通、住宿、门票等价格，在黄金周后有明显降幅，国内游各线路旅游产品的价格均出现明显下降，目前的报价几乎是全年最低点。记者了解到，部分线路甚至卖出了白菜价。据孔维丹介绍，由于机票价格下降，如云南游针对25岁—50岁的游客，现在甚至最低1000元就能搞定，而正常的暑期旺季要3000元左右。

China youth travel service four hope pavilion flagship store of domestic tourism is responsible for the manhole d Dan told reporters,Due to traffic/accommodation/Ticket price,In the golden week has obvious drop,Domestic swim each line tourism product prices have all been declined obviously,The quotation is almost annual lows.The reporter understands,Part of the line and even sold cabbage price.According to KongWeiDan introduced,Because of the ticket price fall,As for yunnan travel 25, 50 years old of tourists,Now even the lowest 1000 yuan can fix,The normal summer season to 3000 yuan.

　　不少有灵活时间的市民，更愿意选择在节后错峰旅游，在享受低价线路的同时，拥有更好的旅游体验。市民小张就说：“正好有十几天的婚假，11月中旬打算去云南、大理一趟，现在人不多，价格也很便宜。”孔维丹也表示。

Many have flexible time citizens,More willing to choose after wrong peak tourism,Enjoy low line at the same time,With better tourism experience.Citizens joba chamberlain said:"Just have more than ten days of wedding leave,In the middle of November to go to yunnan/Dali a trip,Not many people now,Also, the price is very cheap."KongWeiDan also said.

　　【热门】 [hot]

　　欧美成“扫货游”聚集地 热推出境游 Europe and the United States into"Sweep goods swim"Gathering place thermal push outbound tourism

　　记者在采访中发现，在后“黄金周”旅游市场上，不少市民开始筹划着过段时间到境外抄底购物。而扬城不少旅行社也抓住商机，热推出境游。市民黄小姐告诉记者，她和老公准备度蜜月“杀”去欧洲

Reporter in the interview found,In the"Golden week"Tourism market,Many people start planning a over time to overseas copy the bottom shopping.And Yang city many travel agencies have seized the opportunity,Thermal push outbound tourism.Citizens ms. Huang told reporters,She and her husband prepare for their honeymoon"kill"Go to Europe

　　或美国“血拼”，“我想买一个名牌包包，给朋友带点香水和化妆品，给我老公买块手表，据说国外优惠很大。”

Or the United States"shopping","I want to buy a name brand bag,To my friends take some perfumes and cosmetics,To buy a watch my husband,It is said that a foreign preferential."

　　扬州环球国际旅游有限公司总经理林杭告诉记者，他们将在十一月份重点推介欧洲游、美国游，“很多人欧洲游都是冲着购物去的,现在汇率低,购物划算,性价高。”

Yangzhou universal international tourism co., LTD., general manager Lin hangzhou told reporters,They will be in November highlights tour of Europe/The United States swam,"A lot of people tour of Europe are blunt shopping go,Now rate low,Shopping deal,Sex price high."

　　中国青年旅行社四望亭店出境游负责人孙志清告诉记者，11月底的感恩节和12月底的圣诞节，是国外的传统大节，在这两个节日前后，许多商品的促销都会达到全年最低折扣，一些从不打折的一线大牌，都会有30%以上的折扣。“一个包在国内要1万，到了欧洲可能只要6、7千元。”

China youth travel service four hope a station shop outbound tourism SunZhiQing person in charge told reporters,Thanksgiving in late November and December Christmas,Is foreign traditional coarse,In these two festivals around,Many of the promotion will achieve the lowest discount,Some never broken line of a big,Will have 30% discount."A package in China to 10000,To Europe may be as long as 6/7000 yuan."

　　欧元、美元贬值，购物相当于打8折

euro/dollar,Shopping is equivalent to off

　　目前欧元和美元贬值，也给了消费者不小的操底机会。“欧元，现在是1:8左右，最高的时候是1:10。也就是说，100欧元的商品，现在去买，相当于直接打8折。加上圣诞节前后的大促销，价格真的很低。”孙志清对记者说。据了解,目前1欧元兑人民币8.1389元，而昨日银行间外汇市场人民币汇率中间价显示，1美元兑人民币6.2992元，是自5月11日以来的新高。

At present the euro and the dollar,Also gives consumers a lot of operating bottom opportunity."euro,Now is about 1:8,The highest "is.That is,100 euros worth of goods,Now go to buy,Equivalent to direct off.Add Christmas before and after the big promotion,The price is really low."SunZhiQing told reporters.It is understood,At present the euro 8.1389 yuan,Yesterday in the inter bank foreign exchange market the exchange rate for the renminbi middle rate display,One dollar to 6.2992 yuan,On May 11, is the record high since.

　　扬州海外工作人员印小姐告诉记者，目前欧洲游的报名咨询很火爆，价格也有一定的优势，“美国游大概20000元左

Yangzhou overseas staff miss printing told reporters,At present the European tour application consultation is very hot,The price also has certain advantage,"The United States swam about 20000 yuan left

　　右，欧洲的线路不同，报价在12000—14000元左右，比旺季下降了几百元。”人民币不断升值，除了让在境外购物的消费者得到实惠外，对于各大信用卡公司来说也是一笔生意。由于市民年底集中出境购物，银行卡也纷纷抢滩境外购物市场。

right,Europe's line is different,Quotation in the 12000-14000 yuan,Than season down hundreds of yuan."The renminbi from rising,In addition to let in overseas shopping consumer outside benefit,For the credit card company is also a business deal.At the end of the year because people concentrated exit shopping,Bank card also have beaching overseas shopping market.

　　【由此一问】 [Ask the]

　　海南游离岛免税额升至8000元会不会拉动海南游？ The free allowance for hainan island to 8000 yuan will not pull hainan swim?

　　24日，财政部公布海南离岛免税政策调整，将离岛旅客每人每次免税购物限额由5000元提高到8000元。这是否会催热扬州赴海南旅游市场？

24,The ministry of finance announced hainan islands tax policy adjustment,Will the islands passenger, and each person duty-free shopping quota from 5000 yuan raised to 8000 yuan.Whether this will push thermal yangzhou to hainan tourism market?

　　记者昨从扬城多家旅行社了解到，海南游一直是扬城市民较为青睐的一条南方长线。几家旅行社工作人员均表示，尤其是在暑期和假期时间较长的黄金周，海南旅游团的报名一般提前一个多月名额就全满，免税政策放宽肯定有助于刺激海南旅游消费。“海南以其迷人的热带海岛风光，吸引了很多市民前去休闲度假，可以说看海、赏景是海南旅游最大的卖点。”孔维丹表示。

Reporter yesterday from Yang city many travel agencies to know,Hainan tour has been Yang city people favor is a southern long term.Several travel agencies working staff said,Especially in the summer and vacation time is long golden week,Hainan tour application general over more than a month earlier places full up,Tax exemption policy to relax will certainly help stimulate hainan tourism consumption."Hainan with its charming tropical island scenery,Attracted a lot of citizens to leisure vacation,Can say, the sea/Admire the view is the biggest selling point of hainan tourism."KongWeiDan said.