一拨儿在海南演出完毕的演艺界“大腕”，于1月24日晚乘飞机返京途中，因对究竟是坐经济舱还是公务舱，而与机组及乘客产生纠纷，使本定于晚上8点10分起飞的国航CA1356次航班一直延误到了晚上9点半才升空，到达北京时，已是１月25日的凌晨。这一事件过程，被同在飞机上的熊女士用摄像机整个录了下来。

YiBoEr in hainan for the performance of the entertainment industry"Top notch",On January 24 late fly back to Beijing on the way,What is due to sit economy class or business class,The unit and passengers a dispute,Make this is scheduled to take off at 8 PM of Air China CA1356 flights have been delayed in the evening at half past nine to launch,Arrive in Beijing on,Is already on January 25th morning.This event process,Be on the plane with the bear lady with a video camera to record down the whole.

　　昨天，记者在这盘录像上看到，这些演艺“大腕”约有20多人，晚8点左右，他们陆续进入机舱，并自动在公务舱坐了下来。这时候，他们的心情看上去还不错，一些人坐下来后，还抽空儿与那些惊喜地发现自己与明星同机的“幸运”乘客们合影或签名。然而，很快公务舱有乘客发现自己的位置被占了。同时，“明星”们也选派了代表与机组人员交涉，似乎在解释想“升舱”的原因。

yesterday,Reporter in the disk video to see,The performing arts"Top notch"About 20 people,Late 8 o 'clock,They were from entering the engine room,And automatically in business class sat down.At this time,They look good mood,Some people sit down,Smoke KongEr with those pleasantly surprised to find that his machine with stars"lucky"The passengers had a group photo taken or signature.however,Soon a business class passengers found own position occupied the.At the same time,"star"People also appointed representative and crew bargaining,Seems to want to explain"Rise tank"reason.

　　据熊女士介绍，她从空乘小姐那里获悉，这些已部分坐进公务舱里的“大腕”们，手里本来持有的是经济舱的机票。

According to bear lady is introduced,She learned that from miss flight attendant there,These partially sit in the business class"Top notch"are,Hand was the true economy class ticket.

　　熊女士说，当时，这架波音777航班上共有百多人，看到飞机延误了近一个小时仍未起飞，不少乘客的情绪开始激动，纷纷要求机长解释延误原因。有小孩和老人急着要“方便”，但机上的洗手间却紧闭着。一个忍无可忍的乘客甚至提出要下飞机。

Bear lady said,At that time,The Boeing 777 flight there are hundreds of people,See the plane has been delayed nearly an hour still did not take off,Many passengers emotions began to excited,Are the requirements to explain reason for delay.Have children and the old man was eager to"convenient",But the bathroom is closed.A lid on passengers and even offered to off the plane.

　　记者从录像里看到，经过近一个小时的交涉，“演员”们才挪回到经济舱的座位上。此时，他们脸上的笑容都消失了。

Reporters from the video to see,After nearly an hour of diplomacy,"actor"To move back to the economy class seat.At this time,They face smile disappears.

　　据熊女士说，对于飞机的延误，航空公司的解释是在广播里播出了一条“因乘客机票与座位的原因，飞机不能正点起飞”。此后，一位空姐私下里说：“是因为他们（明星）希望坐到公务舱，不愿到后面（经济舱）来”。

According to bear lady said,For the plane's delay,Airlines explanation is on the radio broadcast a"Because of the passenger ticket and the cause of the seat,The plane can't take off on time".Since then,A flight attendant say privately:"Because they(star)Like to sit to business class,Don't let to the back(Economy class)to".

　　记者看到，录像里被误机困扰的乘客们，情绪比较激动。一位乘客说：“为了经济舱和公务舱的这点事，就让全机的乘客干等着！我们心目中的明星应该不是这种素质！”

The reporter sees,In the video by mistake machine troubling passengers,Mood is excited.A passenger said:"In order to economy class and business class of this matter,Let the whole machine passengers wait for!We idea of star should not be this kind of quality!"

　　据悉，CA1356航班最后在1月25日0点30分左右飞抵首都机场，让不少来接乘客的亲朋好友足足等了一个多小时。

It is reported,CA1356 flight finally in the January 25 0 point about 30 points to the capital airport,Let a lot of relatives and friends come to meet passengers waiting for over an hour.

　　记者随后与国航有关部门取得了联系。他们证实，CA1356当晚确实延误了1个小时15分到港，而对于延误的具体原因，记者未得到正面回答。

Reporter then and the relevant departments of the Air China made contact.They confirmed,CA1356 that night really delayed one hour 15 assigned to the port,For the specific reason for the delay,Reporters have not been positive answer.

　　昨晚，几经周折，记者终于找到了一位参加此次海南演出的著名歌星。他告诉记者，１月24日回京的机票是演出主办单位提供的。大家登机发现座位是在经济舱，而前面的公务舱还有许多空位，于是便与机组交涉，希望能加一些钱“升”到公务舱。这位歌星告诉记者，他们的演出行程安排得非常满，抵京的第二天还要赶到云南演出，为了能在旅途中休息好，才提出了“升舱”的要求。

Last night,After several setbacks,Reporter finally found a to participate in the hainan performance of the famous singer.He told reporters,January 24 back to Beijing ticket is performance organizers provide.All seats are boarding found in economy class,But in front of the business class and many of the vacancy,And then negotiate unit,Hope to be able to add some money"rise"To business class.The singer told reporters,Their performances scheduling very full,The second day of a regular briefing to yunnan to performance,In order to be on a trip to rest well,To put forward"Rise tank"requirements.

　　然而，不知什么原因，虽然经过了多次交涉，但机组最终没有同意明星们“升舱”的请求；这时，已经耽误了一个多小时，部分已坐到公务舱的明星不得不重新返回经济舱的座位，这个过程中，还与一些情绪较激动的乘客发生了一些“不愉快”。

however,For some reason,Although after many negotiations,But unit ultimately did not agree with the stars"Rise tank"request;At this time,Has been delayed for more than an hour,Part already sit to business class star had to back economy class seat,The process,Still with some mood is excited passengers something happened"unhappy".