网曝中山市人社局纪委书记改分帮儿子考上农业局公务员 Nets aeration zhongshan people club innings to help son's secretary of agriculture civil service examination points

　　中山市纪委介入调查，人社局发声明称改分属实取消录用 Zhongshan discipline inspection commission investigating，People club statement said bureau hair to cancel the employment is true to the points

　　近日有网友在天涯发帖称， 广东中山市人社局纪委书记梁国影更改儿子林钰成考试分数，帮其考上中山市农业局公务员。记者调查发现，林钰成笔试分数的确从104.1 分被改为109.7分。8月3日下午， 中山市纪委发微博称， 他们已介入调查。当晚10 时许，中山市人社局发声明称，林钰成考分被改属实，决定取消录用。

Recently in the post says that users， Guangdong zhongshan people club secretary LiangGuoYing change bureau's son LinYuCheng test scores，Help the zhongshan city agriculture bureau admitted to civil servants。A survey revealed that，LinYuCheng written examination scores from 104.1 points changed to do 109.7 points。August 3, afternoon， Zhongshan discipline FaWei bo said， They have get involved。That night at about 10，Zhongshan people club bureau hair statement said，LinYuCheng test scores to be true，Decision to cancel the employment。

　　3日晚，羊城晚报记者从权威渠道得知，林钰成的确是梁国影儿子。目前，广东省人社厅已派人到中山调查。

Three days later，Yang cheng evening news reporters from authority channel informed，LinYuCheng is really LiangGuoYing son。At present，Guangdong people club hall have sent men to zhongshan survey。

　网曝考中山公务员被改分 Nets aeration test zhongshan civil servants be change points

　　林钰成1989 年出生。今年6 月，在中山市工人文化宫工作的林钰成报考中山市农业局“市场与经济信息科办事员”这一公务员职位。网友“可变的分数”在天涯发了一个名为《我的公务员是妈妈改分数得来的》的帖子称，林钰成的妈妈是中山市人社局纪委书记梁国影，在其运作下，这个报考职位专门为林钰成设置，“最恶劣的是，林钰成实际笔试考试成绩为104.1 分，仅排名该招考岗位的第6 名，根据要求，根本不符合公务员面试资格”。

LinYuCheng was born in 1989。In June this year，In zhongshan city workers cultural palace of the work LinYuCheng enter oneself for an examination zhongshan agriculture bureau“Market and economic information branch office clerk”The civil service jobs。the“Variable scores”The ends of heaven sent a name《My mother to score a civil servant is of Cyprus》Post says，LinYuCheng mother is zhongshan people club innings LiangGuoYing secretary of the discipline，In its operation under，This position specifically for LinYuCheng set to enter oneself for an examination，“The worst is，LinYuCheng actual written examination test scores of 104.1 points，Only the recruitment of the post ranked sixth，According to the requirements，Don't conform to civil servants for interview”。

　　这名网友称，在某些人的运作下，林钰成的笔试分数从104.1分改成了109.7分，“使林钰成的排名从第6 名一跃变为第2名，从而进入面试”。最后，林钰成面试分数又很高，最终以总分第一考上公务员。

A netizen，In some people's operation under，LinYuCheng written test scores from 104.1 points to 109.7 points，“Make LinYuCheng ranking leap from sixth to second，Thus enter interview”。finally，LinYuCheng interview and a high score，With a final final first admitted to civil servants。

笔试成绩突然增加5.6 分 Written examination results suddenly increase 5.6 points

　　8月3日下午， 记者登录广东省人事考试局公务员考试网发现， 在今年5月27日进行的全省县级以上机关公务员考试中，林钰成的《行政》、《申论》分别考了43.6 分、60.5 分，以总分104.1 分排名该职位第6 名。

August 3, afternoon， The reporter personnel test innings of guangdong province login civil service exam nets found， In this year, May 27, at or above the county level of the civil servants in the exam，LinYuCheng of《administrative》、《essay》Take the 43.6 points respectively、60.5 points，With a final ranking of 104.1 points this position of 6。

　　林钰成报考的中山市农业局“市场与经济信息科办事员”职位，只招收一名公务员，按照招考公告规定，此职位按笔试成绩，只有前3名才能参加面试。笔试成绩第6 名的林钰成，按规定是不能参加面试的。

LinYuCheng enter oneself for an examination of zhongshan city agriculture bureau“Market and economic information branch office clerk”position，Only recruits a civil servants，According to admit by examination announcement rules，This position according to written examination results，Only the first three can take part in an interview。Written examination results LinYuCheng sixth，According to the regulation is not for the interview。

　　然而记者登录中山市人社局网站发现，6 月28 日，该局发出的文件显示，林钰成已经通过面试， 要参加体检， 体检已通过，即将成为公务员。中山市人社局公布的《中山市市直机关2012 年招录公务员考试总成绩及排名》显示， 林钰成笔试109.7分，面试81.74 分，以总成绩65.606 分排名第一。其中笔试分数已经从104.1 分变成了109.7 分，增加5.6 分。同时，林钰成面试成绩以81.74 分遥遥领先， 另外两位面试者分别为71.11 分、65.6 分。

But the reporter login zhongshan people club bureau website found，June 28,，The council issued documents show，LinYuCheng have through the interview， To attend medical， Check-up already through the，Soon to be civil servants。Zhongshan people club released by the bureau《Zhongshan city in 2012 ZhaoLu straight authority civil service exam grade and ranking》shows， LinYuCheng written examination 109.7 points，Interview 81.74 points，Total grade 65.606 points to lead。Which has written examination scores from 104.1 points into a 109.7 points，Increased 5.6 points。At the same time，LinYuCheng interview performance to 81.74 points ahead， Two other candidates were 71.11 points、65.6 points。

认定成绩更改取消录用 Results change cancel that employed

　　根据7月25日发出的《中山市农业局2012 拟录用人员名单公示》显示，“经过笔试、面试、体检和考察等程序”，经研究，拟录用林钰成为该局公务员。公示到7 月31日止。当所有程序即将走完，林钰成将正式成为中山市农业局公务员时， 网上有人发帖开始举报。

According to a July 25《Zhongshan city agriculture bureau plans to hire 2012 list public》shows，“After written examination、interview、Physical examination and investigation and procedures”，The study，Plans to hire LinYu become the civil servants。Public until July 31,。When the end all program，LinYuCheng will officially be zhongshan city agriculture bureau civil servants， Someone online post began to report it。

　　8月2日，中山市人社局在网站发声明称，初步认定林钰成笔试成绩涉嫌更改。

August 2，Zhongshan people club bureau in website hair statement said，LinYuCheng written examination results preliminarily concluded that suspected of change。

　　3日下午，中山市纪委在新浪官方微博发消息称，对网友反映林钰成在报考中山公务员过程中涉嫌舞弊的情况，“目前，市纪委已对该问题介入调查，调查结果将适时向社会公布。”

3 days afternoon，Zhongshan discipline in sina official micro bo hair news said，The LinYuCheng to reflect in enter oneself for an examination the official process alleged fraud zhongshan，“At present，The discipline inspection commission of the problem has get involved，The results of the survey will to the public。”

　　8月3日晚10时许，中山市人社局再次发声明：经市纪委、监察局调查核实，林钰成参加全省2012 年县级以上机关公务员考试成绩更改情况属实， 我局决定取消其公务员录用资格。对于相关涉案人员，待纪检监察部门调查清楚后， 依法依规严肃处理。

August 3, night at about 10，Zhongshan people club inning hair statement：By the city's、Supervision investigation to verify，LinYuCheng to the 2012 civil servants at or above the county level exam results change and correct， Ec2 decided to cancel its civil servants employed qualifications。In a related the people involved，For discipline inspection and supervision department investigation after clear， According to laws and regulations in accordance with the serious processing。

　　记者从权威渠道得知，林钰成的妈妈的确是中山市人社局纪委书记梁国影，她分管人力资源考试等工作。记者反复致电梁国影，她一致拒接电话。（羊城晚报讯记者尹安学、潘林报道）

Reporters from authority channel informed，LinYuCheng mother really is zhongshan people club innings LiangGuoYing secretary of the discipline，Human resources for her exam, etc。The reporter repeatedly call LiangGuoYing，She consistent refused to call。（Yang cheng evening news reporter YinAnXue、PanLin reported）