国家旅游局日前统计数据显示，2002年到2011年，我国出境旅游人数由1660万人次增加到7025万人次，增长323%，成为世界上出境旅游增长最快的国家。业内人士表示，近年来由广州等中国城市出发的国际航线仍在不断加密和新开，使得出境旅游越来越便捷，同时如美国等国家也在不断为中国游客降低门槛，预计未来十年内中国出境旅游仍将处于高速增长时期，而且消费额度会不断攀升。

The national tourism administration has statistical data display,From 2002 to 2011,The number of outbound tourism in China by 16.6 million passengers increased to 70.25 million people,Growth of 323%,As the world's fastest growing outbound tourism country.The personage inside course of study says,In recent years, the other Chinese cities such as guangzhou start international airline is still on the encryption and the new open,Make outbound travel more and more convenient,At the same time as the United States and other countries have been for Chinese tourists to reduce the threshold,The expected future ten years China's outbound tourism will still in high speed growth period,And consumption quota will be rising.

　　中国出境游十年增三倍多 China's outbound tourism ten years increase more than three times

　　记者了解到，近十年来，随着我国综合国力的增强，我国公民出境旅游呈快速增长态势，出境旅游尤其是因私出境旅游的快速增长，成为我国综合国力增强、居民生活水平提高、对外开放扩大的最为直接和最为生动的见证。国家旅游局统计显示，2001年，我国公民出境游目的地有18个（含港澳），出境旅游人数1213万人次；截至目前，我国已批准146个国家和地区为我国公民组团出境旅游目的地，其中114个已正式实施组团业务。2011年，我国出境旅游人数达7025万人次，是亚洲第一大出境旅游客源国和世界第三大出境消费国。

The reporter understands,Nearly 10 years,Along with our country the increase of its overall strength,Chinese citizens outbound tourism with the rapid growth trend,Outbound tourism especially because of the rapid growth of private outbound tourism,Become China's comprehensive national strength enhanced/Residents living standards to improve/Expand opening to the most direct and the most vivid testimony.The China national tourism administration, statistics show,In 2001,,Chinese citizens outbound tourism destination has 18(Including Hong Kong and Macao),Outbound tourism number 12.13 million people;So far,China has approved 146 countries and regions for Chinese citizens outbound tourism destination group,The 114 has been implementing group business.In 2011,,Our country were 70.25 million outbound tourists,Is Asia first big outbound tourism psychology and the world's third largest consumer exit.

　　国家旅游局局长邵琪伟此前曾表示，据测算，2011年我国对全球入境旅游的贡献率超过30%。我国不仅是世界重要的旅游目的地，也成为主要的旅游客源地。我国入境旅游保持稳定快速发展态势，一直位居世界前列，其中2010年，我国入境旅游人次达5566万，跃居世界第三大入境旅游接待国，旅游外汇收入排名第四位。2011年，我国入境过夜旅游人次达5758万人次，继续保持了世界第三大入境旅游接待国地位。2002年，我国入境过夜旅游者人数仅为3680万人次，与2011年5758万相比，十年间增长了56.5%；2002年国际旅游（外汇）收入为204亿美元，2011年为485亿美元，十年间增长138%。

National tourism bureau ShaoQiWei had earlier said,According to the calculation,In 2011, to the global inbound tourism the contribution rate of more than 30%.Our country is not only one of the world's most important tourist destination,Also become a major tourists.China inbound tourism maintain steady and rapid development trend,Always in the forefront of the world,Among them 2010 years,China inbound tourism people up to 55.66 million,To become the world's third largest inbound tourism receiving country,Tourist foreign exchange income ranked fourth.In 2011,,Our country entry for the night tourist visitors to 57.58 million people,To keep the world's third largest inbound tourism receiving country status.In 2002,,Our country entry for the night tourist number only about 36.8 million people,Compared with 2011 in 57.58 million,Ten years increased by 56.5%;The 2002 international tourism(Foreign exchange)Income is $20.4 billion,In 2011 for 48.5 billion dollars,Ten years increase of 138%.

　　广东出境旅游持续升温 Guangdong outbound tourism continues to heat up

　　近期，一张“天空之镜”的美图在微博迅速传播，位于玻利维亚的乌尤尼小镇开始成为人们旅游的新选择。途牛旅游网方面表示，该网适时推出了“乌尤尼盐湖拉巴斯10日游”，两人就可发团，不过目前该团价格也不菲，在35000元/人左右，但仍有不少追求高品质出游体验的游客感兴趣。“近年来极地游也不再是陌生的名词和可望不可及的奢侈。目前市场上推出了以邮轮为主的南极、北极旅游产品颇受关注，报价都在数万元左右。”记者采访了解到，这些都仅仅是出境旅游的冰山一角，以前没有人想过的极地游，现在很多广东游客开始踏上了南北极，而相对更大众的东南亚游，更像是国内游一样便捷实惠。

recent,a"The sky mirror"The whole in micro bo spread quickly,Located in the Bolivian monkshood especially, the town has become the new people travel choice.Normal cattle travel network said,The network timely introduced"Uzziah, especially salt lake la paz 10 swim",Two people can send group,But at present the price does not poor,In the 35000 yuan of/about people,But there are still a lot of the pursuit of high quality travel experience of tourists interested."In recent years the polar swim also is no longer strange nouns and you can and luxury.On the market at present is introduced to cruise the Antarctic/The arctic tourism products quite concern,All quotation in the tens of thousands yuan."Reporters learned,These are just the tip of the iceberg for outbound tourism,Haven't people think of polar swim,Now a lot of guangdong tourists started on the north and south poles,And relatively more popular southeast Asia tour,More like domestic tourism benefit as convenient.

　　广东游客对出境游的需求，成为我国出境旅游高速增长不可或缺的一部分。来自广之旅的数据显示，2012年8月，受益于欧美外币汇率持续走低，市民国庆出境旅游热情进一步爆发，该社国庆黄金周期间出发美国、加拿大、欧洲等出境游长线率先报满，由于这类线路的单价较高，在其报名势头强劲的带动下，该社8月的营业额达5亿元，刷新了同期营业额新纪录。“这种情况其实在广东已经越来越普遍，出境旅游不仅能够体验异国风情，更能够购买到更加便宜的商品，对游客有着巨大的吸引力。”业内人士如此表示。而就在近日，韩国文化体育观光部和法务部出台新政策，从10月29日起试点运营允许在仁川国际机场换乘的外国游客免签证入境12个小时的制度，该政策实施后，赴韩中国游客有望大幅增加。

Guangdong tourists for outbound tourism demand,Become China's outbound tourism growth indispensable part.From GuangZhiLv data display,In August 2012,Benefit from Europe and the United States foreign currency exchange rate falling,Citizens National Day outbound travel further outbreaks enthusiasm,During the National Day golden week the club on the United States/Canada/Europe and other outbound tourism long term to the full,Because this kind of line of the unit price is higher,In its registration momentum strong drive down,The club August turnover reached 500 million yuan,Set a new record turnover during the same period."This kind of situation actually in guangdong has more and more common,Outbound tourism can not only experience exotic amorous feelings,More able to buy cheaper goods,A great attraction to the tourists."The personage inside course of study said.Just recently,South Korean culture and sports heritage only new policies and legal department,From October 29 up pilot operation allows in inchon international airport transfer of foreign tourists visa-free entry 12 hours of system,This policy was implemented,To HanZhongGuo visitors are expected to increase.

　创建良好旅游市场环境是关键 To create a good environment is the key to tourism market

　　资深旅游策划专家劳毅波指出，出境游的强劲增长，除了与国人“钱袋子”看涨后喜欢到国外旅游的因素有关之外，更与国外环境有着莫大的联系。一方面，多个国家为了吸引中国游客不断到中国城市进行推广，推出各种各样的优惠政策，包括签证便利等，另一方面，不少国家在旅游服务理念和服务水平上，让中国游客大开眼界，干净整洁的马路，蔚蓝的天空以及洁净的空气，都成为人们向往国外旅游的重要原因。“实际上，国内旅游市场近年来一直呈现高速发展态势，但是发展的程度仍然远远赶不上欧美等发达国家，就连泰国、新加坡等东南亚国家，在旅游服务水平上也比中国高出一个档次，现在中国旅游进入了国内游市场与出境游市场齐头并进的时期，想要留住游客在国内消费，必须不断提高服务水平，不断完善管理和监督体系，创造良好的旅游市场环境。”

Senior tourism planning experts pointed out that LaoYiBo,Outbound tourism strong growth,In addition to people"Fund sources"After long like traveling to a foreign country outside the factors,With more foreign environment has a great connection.On the one hand,Countries in order to attract Chinese tourists to constantly promote Chinese cities,Introduced all kinds of preferential policies,Including visa convenience, etc,On the other hand,Many countries in the tourism service concept and service level,Let Chinese tourists open one's eyes,Clean the street,The blue sky and clean air,Have all become people like to travel abroad the important reasons."In fact,Domestic tourism market in recent years has been rapid development present situation,But the extent of the development is still far couldn't catch up with Europe and the United States and other developed countries,Even Thailand/Singapore and other southeast Asian countries,In the travel service level is higher than China a class,Now China's tourism into the domestic tourism market and outbound tourism market keep pace with time,Want to keep tourists in domestic consumption,Must constantly improve the service level,Continuously improving the management and supervision system,To create a good environment of tourism market."