搜狐旅游频道因业务需要，现招聘新闻编辑1名，产品经理1名，工作地点为北京，薪资面议。

Sohu travel channel due to business needs,Are currently seeking news editing one,Product manager a,Working place for Beijing,Salary negotiable.

　　有意者请通过E-mail方式用纯文本文件格式(请勿使用附件)，将应聘材料发至：nancywang#sohu-inc.com (请将#改为@),请务必在邮件主题中注明“XXX应聘”字样。

Interested parties please through E-mail way with plain text file format(Do not use accessories),All materials will be sent to:Nancywang#sohu-inc.com (Please send to @ #),Please indicate in the email subject"XXX for"".

　　要求如下：

Requirement as follows:

　　

一、新闻编辑，1名 a/News editor,a

　　

岗位职责: Responsibilities:

　　1.负责搜狐旅游频道新闻栏目的更新维护；

1. Responsible for sohu travel channel news columns updating maintenance;

　　2.负责重要行业新闻的采编工作；

2. Responsible for important industry news purchasing& cataloguing work;

　　3.报道大型行业活动；

3. Reported large industry activities;

　　4.参与搜狐旅游重大活动及内容策划。

4. Participate in sohu tourism major activities and content planning.

　

　工作经验和技能要求 Work experience and skill

　　1.了解旅游行业，有1年以上工作经验，有行业资源者优先；

1. Understand tourism industry,There are more than 1 year working experience,A trade resources is preferred;

　　2.具有敏锐的新闻触觉，能独立完成深度专题策划制作及采访；

2. With sharp news touch,Can finish depth project planning, manufacture and the interview;

　　3.思维活跃，创新意识强；

3. Active thinking,Strong sense of innovation;

　　4.熟悉HTML代码,熟悉Photoshop、Dreamweaver等软件、有网页设计制作经验、扎实摄影基础者优先；

4. Familiar with HTML code,Familiar with Photoshop/Dreamweaver software, etc/A web page design and production experience/A solid foundation of photography is preferred;

　　5.能适应高强度工作压力，工作细致耐心，责任心强，具有强烈的团队合作精神；

5. Can adapt high strength work pressure,Work is careful patient,The sense of responsibility is strong,Has strong team work spirit;

　　6.大学本科及以上学历；

6. Bachelor degree or above;

　　7.有流利的英语书面及口语能力者优先。

7. Fluent in English both written and spoken English is preferred.

　　

二、产品经理，1名 two/Product manager,a

　　

职位要求: Job requirements:

　　1.负责旅游产品的调研及开发需求撰写；设计、技术沟通、运营维护工作；

1. Responsible for tourism product research and development needs to write;design/Technical communication/Operation maintenance;

　　2.与业务及技术开发团队密切沟通，完成清晰的、高质量的网站平台页面设计；

2. With business and technical development team close communication,Complete clear/High quality website page design;

　　3.关注行业信息和用户对产品的反馈，分析并提供产品持续提高和改进方案；

3. Pay attention to industry information and user feedback to the product,Analysis and provide products continue to improve and improvement scheme;

　　4.跨部门协调和沟通，管理产品开发进程；

4. Inter-departmental coordination and communication,Management of the product development process;

　　5.负责产品运营策划的撰写及执行；

5. Responsible for product operation, the writing of planning and execution;

　　

工作经验和技能要求： Work experience and skill:

　　1.了解旅游产品，在互联网专业机构拥有2年及以上的实际工作经验，并熟悉互联网技术在旅游领域的应用

1. Understand tourism products,In the Internet professional institutions have 2 years or above experience,And familiar with Internet technology in the application of tourism

　　2.敏锐的商业意识，良好的客户需求分析、挖掘能力，丰富的产品规划经验，能承受较大的工作压力；

2. Keen business sense,Good customer demand analysis/Mining capacity,Rich product planning experience,Can work under high pressure;

　　3.善于产品设计，对产品分析、数据分析、竞争分析等有见解；

3. Good product design,For product analysis/Data analysis/The competitive analysis, etc have opinions;

　　4.较强项目驱动能力，执行能力及团队合作精神；

4. Strong ability for drive project,Executive ability and the team cooperation spirit;

　　5.本科及以上学位。

5. Bachelor degree or above.

　　诚邀你一起爱旅游爱生活，期待你的加入！

We sincerely invite you to love tourism love life,Looking forward to your join!