2日，据韩国文化体育观光部和观光公社的统计，在本月的20~22日即将迎来今年来韩旅游的第1000万名外国游客。

2,,According to Korean culture heritage only sports and tourism commune statistics,This month in 20 ~ 22, this year is approaching to Korea tourism 1000 foreign visitors.

　　韩国观光公社表示，“9~10月份，来韩观光的游客人数稳步增加。本月中旬，有史以来第一位第1000万名海外游客即将入国。”

South Korean tourist commune said,"9 ~ 10 months,The number of visitors to Korea tourism increased steadily.In the middle of this month,The first 1000 overseas tourists will into the kingdom."

　　根据观光公社最近公布的材料来看，截至9月末，外国游客人数已达844万名，同比增长了19%。若按此趋势发展，年间游客的数量将大大超出去年的919万名，或突破1130万名大关。

According to the sightseeing commune recently published materials to see,By late September,The number of foreign tourists has reached 8.44 million,Growth of 19% year-on-year.If according to the trend development,Years the number of the visitors last year will greatly exceed 9.19 million,Or break through 11.3 million mark.

　　特别是中国游客人数，与去年相比出现了30.0%的增长；而日本游客的涨幅也维持在19.5%的高水平线上。

Especially in China the number of visitors,Compared with last year appeared in the growth of 30.0%;And Japanese tourists increase also maintains in 19.5% of high level.

　　观光公社方面解释称，“以K-POP为中心的韩流热潮是海外游客人数增长的主要动力。另外，与之相关的各种商品不断推陈出新，也是韩国观光实业得到飞速发展的重要原因。”

Sightseeing commune explain says,"To K - POP centered hallyu boom is overseas tourists to increase the number of main power.In addition,And of all kinds of relevant commodities constantly,And South Korea tourism industry for the rapid development of the important reasons."

　　为了迎接第1000万名海外游客的到来，韩国文化体育观光部和韩国观光公社也开始投入到了紧张的准备之中。

In order to meet the 1000 overseas tourists arrival,South Korean culture and sports heritage only and south Korean tourist commune also come into the tense in preparation.

　　首先，将为第1000名来韩游客在仁川机场等入境地点举办盛大的欢迎仪式。另外，还将开展海外游客1000万时代宣布仪式，以及包括外国游客和韩流明星同行的远足大会和明星公演等在内的各式庆祝活动。

First of all,For the 1000th to Korea tourists in incheon airport immigration place held a grand welcoming ceremony.In addition,Will also carry out overseas tourists 10 million times announced the ceremony,And including foreign tourists and hallyu star peer hiking assembly and premiere star, all kinds of celebration activities.

　　文化观光部的一位相关人士表示，“海外游客人数突破1000万是韩国旅游业的一个重要里程碑，为了迎接今后的新挑战，将会全力准备此次的庆祝纪念活动。”

The cultural heritage only a relevant personage says,"The number of overseas visitors breakthrough 10 million is South Korea tourism is an important milestone,In order to meet the new challenges in the future,Will prepare to celebrate the memorial activities."