这些天在伦敦采访奥运会，记者经常感到有点儿“烦”。本来想借机在英语的故乡好好温习温习“英格里希”，不料却差点儿成了汉语老师，而且还是免费的。

In an interview with the London Olympic Games these days，Reporters often feel a little bit“vexed”。Wanted to looking at the home of the English brush up on“In England and”，I came almost became a Chinese teacher，And it's free。

　　其实，记者早就发现了一个有趣的现象：在本届伦敦奥运会上，五星红旗处处飘，汉语成了新时髦。无论是志愿者还是观众，人家一看你像中国人，就热情地用汉语问“你好”！这样一来，经常把韩国人和日本人弄得很尴尬。

In fact，Reporters would have found an interesting phenomenon：In the London games，The five-star red flag floating everywhere，Chinese has become a new fashion。Whether volunteers and the audience，When people look at you like Chinese，Will enthusiastically use Chinese asked“hello”！so，Often the koreans and Japanese got really embarrassed。

　　这不，今天在安检处碰到一位工作人员，不好好干本职工作，非缠着记者学汉语。学会了“你好”，还要学“再见”。虽然着急去采访，但免费的汉语老师，记者还是挺乐意当的。

It's not，Today in the security met a staff，Not good do his own work，The tie up the reporter to learn Chinese。Learned to“hello”，Will learn“goodbye”。Although try so hard to interview，But free Chinese teacher，A reporter or to bear。

　　记者留意到，在很多赛场，担任暖场任务的主持人也时不时蹦出几句汉语：“你们好！”“中国，加油!”说得那叫一个溜儿。这简直让人有穿越的感觉，时常分不清自己究竟是身在伦敦还是北京！

Reporters noticed，In many action，As a moderator of warm task from a few words in Chinese jumped out：“How do you do！”“China，Come on!”Say that call a LiuEr。This can let a person have the feeling of through，Often can't tell what is the body in London or to Beijing！

　　人常说，汉语是世界上最难学的语言之一。但从伦敦奥运会来看，未必！你只要肯学，汉语何难之有！更何况，有需求，你不学也得学啊。不少老外由衷发出感叹：中国选手是世界上最棒的选手，汉语是世界上最美的语言！乍听起来，好像并不夸张。

People often say，Chinese is the most difficult thing in the world to learn the language of one。But from London Olympic Games and see，May not！If you are willing to learn，Chinese difficult have！besides，There is demand，You don't have to learn it。Many foreigners a hearty sigh：China's is the best one in the world player，Chinese is the most beautiful in the world language！At first glance it sounds，Didn't seem exaggerated。

　　总结起来，体育靠实力说话，语言靠实力传播。遥想中国选手第一次出现在奥运赛场，根本谈不上什么成绩，彼时老外们谁会说汉语呀，谁愿讲汉语呀。可是在伦敦奥运会上，谁要是不会说点儿汉语，那可就真的“OUT”啦。

Summarized up，Sports talk on strength，Language on power transmission。Imagine China's first appeared on the Olympics，Far from what achievements，Back then the foreigners who speak Chinese，Who will speak Chinese。But in the London games，If anyone will not speak some Chinese，That would be really“out”la。

　　王霞光

WangXiaGuang