豆瓣网“休学辞职去旅游”小组，成员一年猛增6万 And requirements"Quit school to resign to travel"group,A year 60000 members of the explosion

　　“裸辞”去旅行，真的像看上去那么美吗？ "Bare words"To travel,Really like looks so beautiful?

　　专家提醒：切勿盲目裸辞，要对自己的职业生涯有具体规划 The expert reminds:Don't blindly bare words,To his career have specific planning

　　□本报记者 纪驭亚

JiYuYa - our reporter

　　“裸辞”去旅行？这种在多数人看来有些疯狂的旅行方式，已经在80后、90后中悄然流行开来。

"Bare words"To travel?This, in most people's minds some crazy way to travel,Already in 80/After 90 quietly become popular.

　　裸辞，指的是还没找好下家就辞职，不考虑后路，意味着离开的决然。

Bare words,Refers to the haven't found good opponent on the right quit,Don't consider posterior,Mean to leave and determinedly.

　　记者打开豆瓣网上的“休学辞职去旅行”小组发现，这个成立仅4年半的小组，已有近15万名成员。而仅从去年夏天至今，小组成员就猛增6万人。

Reporter requirements of open online"Quit school to resign to travel"Team found,The founded just four and a half years group,Nearly 150000 members.But only so far from last summer,Group members of soaring 60000 people.

　　在这个小组里，每天都有成员在发帖欢呼自己辞职恢复自由身了；也有成员在帖子里寻找辞职后，一起去旅行的同道中人；还有的成员则在帖子里写游记、贴照片，记录自己辞职旅行的所见所闻。

In this group,Every day there are members in post her resignation joy freed the body;Also have members in the post, looking for his resignation,Go to travel a kindred spirit;And members of the post is written in the travel notes/photos,Record his resignation and travel.

　　想辞就辞，没有下家也无妨，背上行囊就走天涯的裸辞旅行，一时间成了不少年轻人挥洒青春、证明勇气的表达方式。而记者调查发现，能够参与此类旅行的年轻人，家庭条件大多不错。

Want to put words will,No opponent on the right also just as well,Bags go back the bare words travel,At that time became many young people scattering the youth/Prove the courage of expression.And the reporter survey found,To participate in this kind of travel of young people,Most good family condition.

　　但裸辞旅行，真的像听上去那么美好吗？

But bare words travel,Really like sounds so beautiful?

　

　故事 The story

　　A a

　　企业： enterprise:

　　尽量保持中立态度，难免会有疑惑 Try to keep a neutral attitude,Hard to avoid can have doubts

　　“我也在面试中碰到过裸辞旅游后重新找工作的年轻人。”杭城某设计公司人力资源部负责人戚女士说，虽然自己会尽量保持中立的态度，但有时也会有些疑惑，“如果因为工作不顺心或者压力太大，就选择辞职旅游来逃避。这样的员工能有多少抗压能力？招进来后，如果他的工作出现问题，他会不会再次选择辞职去旅游？”

"I also in interview met bare words after travel to find work of young people."A design company in hangzhou city human resources department person in charge ms qi said,Although he would try to keep a neutral attitude,But sometimes some doubts,"If because of work is not satisfactory or pressure is too great,The choice of the resignation tourism to escape.Such employees can have how much compressive capacity?Recruit came in,If his work problems,He would not resign once again choose to travel?"

　　当然，根据不同的岗位需求，她也会在面试中有不同的考核标准。“如果招的是销售，那只要他性格外向，有足够的客户资源，我还是会选择他。但像财务这样积累性强，而且不宜频繁换人的工作，我就非常看重稳定性和专业能力、工作年限。”戚女士说，如果是小唯来应聘他们公司，除非能力很出色，否则她应该不会考虑录用。

Of course,According to different position requirements,She will also in interview have different criteria of assessment."If recruit is sales,That as long as he disposition extroversion,Have enough customer resources,I still will choose him.But like financial such strong accumulating,And should not be frequently substitution work,I will very value stability and professional ability/Work fixed number of year."Says ms qi,If it is small and to apply for their company,Unless ability is very good,Or she should not consider employment.

　　在记者采访中，和戚女士观点类同的企业占了多数，甚至也有企业直言不讳地表示，不会考虑录用有过冲动裸辞记录的员工。

At the press interview,And ms qi views similar enterprise account for most,There are even enterprise to speak out,Won't consider employ had impulse bare speech recording employees.

　　但也有部分企业并不介意这一点。

But there are some enterprises don't mind it.

　　“我们公司在面试时会给应聘人员做性格测试，并着重考察他的工作能力。”某大型国企人力资源部负责人傅先生说，只要应聘者足够优秀，裸辞旅行的经历并不会成为企业否定他的理由，“我相信只要企业有足够好的前景、氛围和福利，就可以留住人才。”

"Our company when the interview to apply for personnel do personality test,And focuses on his ability to work."A large state-owned enterprises, human resources department person in charge Mr. Fu said,As long as the applicant good enough,Bare words travel experience will not become enterprise deny his reason,"I believe that as long as the enterprises have enough good prospects/Atmosphere and welfare,Can keep talents."

　　

工作遇不愉快，85后女孩一气之下裸辞 Work in the unpleasant,After 85 girl in a pet bare words

　　“旅行回来想找一份稳定、可以长久发展的工作。但参加面试无数，统统败北。不管我怎样规划自己职业生涯，面试官都会因为我曾经裸辞旅行的经历而拒绝我。”近日，85后宁波姑娘小唯在“休学辞职去旅行”小组发帖吐苦水，不少有共鸣的网友纷纷跟帖。

"Travel back to want to find a stable job/Can long development of the work.But for an interview countless,Defeat all.No matter how I plan my career,The interviewer will because I had bare words travel experience and turn me down."recently,After 85, ningbo little girl only in"Quit school to resign to travel"Group post beefing,Many have resonance net friend of the post in succession.

　　小唯曾在杭州城西一家小公司里做了近3年的财务。“工作很忙，几乎天天都要加班，要是遇到老板们意见不统一，我还得受夹板气。”小唯说，大学一毕业，她就给自己定了个计划：一年要有一次长途旅行。但因为公司没有年假制度，工作3年，她都没有出过一次远门。

Yui had taken a small company in hangzhou do nearly 3 years finance."Work is very busy,Almost all want to work overtime everyday,If meet the boss disagreed,I have to be GaBanQi."Yui said,University graduated from a,She will give made a plan:A year to have a long journey.But because the company no annual leave system,Three years work,She never had a weekend.

　　“每次看着网络上那些辞职旅行的故事我都特别羡慕，他们所拍摄的美景更是让我眼馋。”去年7月，在又一次工作上的不愉快后，小唯一气之下辞了职。带着6000元积蓄，她准备去看看外面的世界。

"Every time looking at the network the resignation travel story I envy,They produced beauty is to let me be envious."Last July,In another work after the unpleasant,Small only gas under resigned.With 6000 yuan savings,She was ready to go and see the world outside.

　　三亚、北海、南宁、大理、张家界……“6000元很快就捉襟见肘了，我就搭车、做青旅义工，最穷的时候只好睡火车站。”小唯说，这和自己以前循规蹈矩的生活截然不同，“想去哪里就去哪里，没钱了就打短工赚路费。没有打卡，没有压力，太自由了。”

sanya/The north sea/nanning/Dali/zhangjiajie……"6000 yuan soon the rebuilding,I will lift/Do QingLv volunteers,The poor of the railway station when had to sleep."Yui said,This and his former orderly life entirely different,"To go where you want to go,No money will earn a travelling expenses.No clock,No pressure,Too much freedom."

　

　旅行回来，重新找工作频频碰壁 Travel back,To looking for a job again and again go to the wall

　　直到今年5月，因为父亲骨折，小唯才选择结束旅程回家照顾父亲，并开始投简历找工作。

Until this year may,Because my father fracture,Small only to choose the end journey home to take care of his father,And start a resume looking for a job.

　　“再找工作，怎么也得比上一份工作好才行吧。”小唯说，自己并没有在简历上写辞职旅行的经历，很多公司打来电话让她参加面试。“但面试官知道这段经历后，从他们的脸色我就知道我没戏了。”

"Looking for a job,How also better than a work well to just go."Yui said,I didn't put on my resume that resignation travel experience,Many companies call let her attend the interview."But the interviewer know this period of history,From their face I knew I was out."

　　之后，小唯一连逛了几个月的招聘网站，用她的话说：已经到了看见招聘页面就想吐的地步，但工作依然还没有着落。“现在连最简单的出纳工作我都投简历，工资才2300，但公司喜欢应届生，还是不考虑我。”

after,Even small only around several months of recruitment website,In her words:Has come to see recruitment page they want to vomit point,But still hasn't found a job."Now, even the most simple cashier work I have a resume,Wage only 2300,But the company like fresh birth,Still don't consider me."

　　“辞职前我想过找工作的不易，但困难还是大大超出了我的预料。”小唯说，自己有点后悔当初的冲动，“我现在特别羡慕上班族，都不知道什么时候才能把自己推销出去。”

"Before stepping down I want to find a job is not easy,But difficult or far exceeded my expectations."Yui said,I got a little regret impulse,"Now I envy an office worker,All don't know when to sell out."

　

　专家： experts:

　　旅行中适当进修，为自己人力资本增值 Travel appropriate study,For their human capital appreciation

　　“辞职去旅行是裸辞的一种新现象，参与者绝大多数是80后、90后。”某猎头公司负责人郎先生说，工作中人际关系复杂，绩效考核取代温情考核。尤其2008年后，经济不景气，给各个公司经营带来更大压力，这些压力也被分摊到了员工身上。“80后、90后多为独生子女一代，物质条件优越，成长的顺利养成了他们自我、简单、独立、注重个性表达的性格特征。他们没有物质负担，但他们的精神负担比他们的父辈更重。”

"Resign to travel is bare words of a new phenomenon,Participants most is after 80/After 90."A headhunting company officials said Mr. Brown,The complicated interpersonal relationship in the work,Performance evaluation to replace warmth assessment.Especially after 2008,Economic recession,To every company bring greater pressure,These pressure was also share the staff body."After 80/More than 90 for the one-child generation,Material condition is superior,Growing well developed their ego/simple/independent/Pay attention to the individuality expression characteristics.They have no material burden,But their spiritual burden heavier than their parents."

　　“虽然不能以裸辞来衡量一切，但是冲动裸辞会传递给企业很多负面信息。比如你的含金量和就业竞争力就会大打折扣。”郎先生说，所以当你想要裸辞旅行又无十足把握时，可以与自己信任且有经验的人讨教经验，也可以请教专业人力资源机构，“每一次决策都会有机会成本，切勿盲目裸辞。”

"Although not to bare words to measure all,But the impulse bare words will transfer to the enterprise a lot of negative information.Such as your gold content and employment competitiveness will sell at a discount greatly."Said Mr. Lang,So when you want to bare words travel and have no real when grasp,Can with their trust and have the experience of a half-dozen people experience,Also can consult professional human resource agencies,"Every decision will have opportunity cost,Don't blindly bare words."

　　而一旦有了职业的空档期，也要及时做好职业规划，在旅行放松的同时需要对自己进行思考和总结，最好可以参加一些进修，为下一份工作做好准备，让自己的人力资本增值。“当你再次参加面试时，就可以将自己旅途中的收获告诉面试官，这样积极的信息会给你加不少分。”郎先生说。

And as soon as the professional gap period,Also want to make career planning in time,In the travel to relax at the same time need for their thinking and summarized,Best can take part in some of the study,For the next job ready,Let their own human capital appreciation."When you again in an interview,Can their journey in the harvest tell the interviewer,Such positive information will give you add a lot of points."Said Mr. Lang.

　

　看法 view

　　B b

　　辞职旅游很冒险，最好有一技之长 Resign travel is adventure,Better have skill

　　而像小唯一样为当初自己的一时冲动辞职感到后悔的人还为数不少。

And like yui for had their own on impulse resignation regret people are still quite a few.

　　程力是杭州一家IT公司的程序员，因为受不了工作的高强度和巨大压力，去年9月他选择了辞职去西藏旅行。

Chengli is hangzhou a IT company programmers,Because can't stand work of the high strength and great pressure,Last September he chose to resign to the trip to Tibet.

　　“旅途中经常能遇上和自己一样辞职旅行的志同道合者，特别谈得来。当时觉得自己辞职的决定太对了。”程力说，一个多月后当他回到杭州准备重新步入职场时，问题接踵而来。“找了一个多月都没有合适的工作，房租水电气又都该交了，我的钱包空得比我的脸还干净。”

"The journey can often meet and his resignation as travel like-minded people,Special converse.At that time felt resignation decision too right."Chengli said,After more than a month when he came back to hangzhou is ready to step into the workplace,Another problem."Looking for more than a month are not suitable jobs,The rent and the associated are made,My wallet empty better than my face is clean."

　　所幸因为技术水平不错，程力得到了回原公司继续上班的机会。“辞职后再回来，总感觉在领导面前有点抬不起头，但又不敢再轻易辞职。这滋味实在是很煎熬。”程力说。

But because the technology level is quite good,Chengli got back to the original company continue to work opportunities."His resignation come back again,Always feel in front of leadership is a bit lift head,But dare not to quit easily.The taste is really suffering."Chengli said.

　　当然，并非所有人裸辞旅行后回来找工作都很困难。

Of course,Not all people naked speech after the trip back to work is very difficult.

　　“2010年和2011年，我都过着工作11个月，然后辞掉工作去骑行的生活方式。”资深骑友戴晓强说，因为自己的英语非常好，所以几乎没有碰到过找不到工作的窘境，“辞职旅游有点冒险，最好能有一技之长。而且我当时在英语培训学校当老师，工作本身流动性大，也给我提供了一定便利。”

"In 2010 and 2011,I have a job 11 months,And then quit work to ride way of life."Senior ride a friend DaiXiaoJiang said,Because your English is very good,So almost no met could not find work dilemma,"Resign tourism was a bit of a gamble,Best can good at something.And I was in English training school when the teacher,The job itself liquidity big,Also give me a convenience."