新华社北京7月20日电（记者杜宇）住房城乡建设部副部长仇保兴日前在首届中国智慧城市高峰论坛上表示，未来5年，住房城乡建设部将在华东、华南、华北、华中、西部分别开展智慧城市试点建设，计划从智慧城市、智慧城镇、智慧城区3个层面分别选择若干个典型城市作为试点示范，实现智慧城市（镇）建设全面提速。

Beijing, July 20 (Reuters)（Reporter duyu）Urban and rural construction and housing of construction qiu baoxing recently in the first China urban peak on the BBS wisdom said，The next five years，Urban and rural construction and housing department in the east、South China、North China、Central China、The west in city construction are wise pilot，Plan from wisdom city、Wisdom town、Wisdom city three levels of several typical cities were choose as a pilot demonstration，Realizing wisdom city（town）Comprehensive construction speed。

　　“智慧城市”的概念由IBM公司首先提出，指以物联网、云计算、下一代互联网等新技术应用为依托，使城市运行更安全高效、市民生活更便捷舒适。目前，我国已有超过50个城市提出建设智慧城市的目标。

“Wisdom city”The concept of first proposed by IBM，Refers to by thing networking、Cloud computing、The next generation of the Internet and other new technology application to rely on，Make the city more safe and effective operation、Citizens life more convenient and comfortable。At present，More than 50 cities in China put forward the goal of city construction wisdom。

　　仇保兴认为，应从3个方面推进智慧城市的建设。第一，从社会发展的整体角度，系统谋划城市的发展。第二，从有效的可执行的角度来分析，实现智慧城市建设过程可执行、可落实、可检验、可考核。其中，必须关注并解决产业、民生、环境、行政、资本这5个问题。第三，要从现代科学技术应用的角度来思考，特别是运用信息技术成果来解决发展中的问题。（完）

Qiu think，Should from the three aspects of the wisdom of the construction of the city。The first，From the social development of the overall Angle，System planning the development of the city。The second，From the point of view of the effective execution for analysis，Realizing wisdom urban construction process can be carried out、Can carry out、Can test、But assessment。Among them，Must focus on and solve the industry、The livelihood of the people、environment、administrative、Capital this 5 problems。The third，From the Angle of modern science and technology application to think，Especially the application of information technology to solve the problems of developing results。（finish）