昨日，省教育考试院公布了《河北省2013年全国硕士研究生考试考生诚信考试公告》，今年我省研究生考试期间，各考点将统一配备挂钟，作为考生掌握考试时间的参考，考生在考试时不得携带任何计时用表进入考场。

yesterday,Provincial education examination yuan announced[Hebei province in 2013 the nation graduate student test candidates good faith examination announcement],In our province this year graduate student during the exam,Each examination site will unify equipped with wall clock,As the students master the test time reference,The examinee in exams may not bring any time tables into the examination room.

　　公告指出，针对近几年的研究生考试中，出现不少在校研究生报考，以帮助其他考生考试实施作弊的行为。根据国家规定，在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。我省规定，对于未经培养单位同意擅自报考的在校研究生，一经发现，原在读培养单位将责成其办理退学手续；如果协同其他考生共同实施考试违规行为，将按照有关规定给予严肃处理直至开除学籍。

Reported that,According to recent graduate exam,Appear many college graduate student to enter oneself for an examination,To help other examinee's cheat in the exam implementation.According to the provisions of the state,College graduate student to enter oneself for an examination shall be in before signing up where the consent of the units to training.Provisions in our province,For without the consent of the training units enter oneself for an examination the school graduate student,Once found,The original reading training unit will oblige handle the formalities of drop out of school;If work with other candidates common implementation test violations,Will be in accordance with the relevant regulations, to give serious processing until expelled.

　　为了加强考试纪律，我省2013年全国硕士研究生招生考试将全部启用国家教育考试标准化考点，继续使用手机屏蔽器、无线耳机探测器以及金属探测器等多种防作弊工具；监考员将对考生进行身份验证核查。对在全国硕士研究生招生考试中违规或作弊的考生，情节特别严重的，给予暂停参加各种国家教育考试1至3年的处理，同时，对在校生，由其所在学校按有关规定给予处分，直至开除学籍。

In order to strengthen the examination discipline,Our province in 2013 the nation graduate student the recruitment of students test will enable all national education examination standardized examination site,Continue to use phone immobilizer/Wireless earphone detector and metal detector and so on the many kinds of anti-cheating tool;Examiners will the candidates for identity authentication check.In the nation graduate student in the recruitment of students test the examinee of illegal or cheating,If the circumstances are especially serious,Give pause to participate in all kinds of national education examination 1 to 3 years of processing,At the same time,For students,By its place school in accordance with relevant provisions, given sanctions,Until expelled.

　　同时，省教育考试院欢迎广大考生对有作弊迹象和行为的考生进行监督举报，举报受理部门：河北省教育考试院研究生招生处，举报电话0311-66007121，Email:yjs@hebeea.edu.cn。(记者 郭鹏)

At the same time,Provincial education examination yuan welcome candidates to cheat signs and behavior of the candidates for supervision and report,Acceptance department report:Hebei education examination yuan of graduate student recruit students place,Telephone 0311-66007121 report,Email:yjs@hebeea.edu.cn.(Reporter GuoPeng)