据韩联社11月26日消息，韩国在野党民主统合党议员26日透露称，朝鲜曾于2010年2月8日在开城举行的韩朝工作会谈上表示将保障游客人身安全，以重启金刚山、开城旅游。

According to the Korea association November 26 news,South Korean opposition democratic identity party Congressman 26 revealed says,North Korea has on February 8, 2010 held in kaesong north Korea work talks says it will guarantee personal safety tourists,To restart mount kumgang/Kaesong tourism.

　　据报道，民主统合党议员洪翼杓公开了《为重启金刚山旅游及开城地区旅游的韩朝工作会议协议》。据该协议，朝鲜将根据2009年8月17日朝鲜亚太和平委员会与韩国现代集团共同发表的协议，向游客提供所有便利并保障游客的人身安全。洪翼杓据此认为，朝方承诺予以保障人身安全，但韩国政府却拒绝了朝鲜的承诺。

According to the report,Democratic identity parties in congress HongYi scoop released[For restart mount kumgang tourist and kaesong tourism in the area of north Korea working conference agreement].According to the agreement,North Korea will be based on August 17, 2009 north Korea's Asia Pacific peace committee and the south Korean modern group jointly published agreement,To provide all the convenience to tourists and guarantee the safety of tourists.HongYi scoop according to think,North Korea promised to guarantee personal safety,But the south Korean government refused to north Korea's commitment.

　　韩国统一部官员对此则表示，在当时会谈中，韩方提出让朝鲜在政府角度上予以制度性的保障，但朝方认为已得出了结论无需对此进一步讨论，因此没有回应韩方。朝鲜强调该问题已得出了结论，不予回复共同讨论具体的人身安全保障措施。因此，统一部认为朝鲜不是向韩国政府直接作出的承诺。

South Korea's unification ministry officials, said,At the time of the meeting,South Korea puts forward let north Korea in government Angle to institutional guarantee,But north Korea that have come to the conclusion that no further discussion,So there is no response to north Korea.North Korea's emphasis on this question have come to the conclusion,Not to reply to discuss specific personal security measures.therefore,The ministry said north Korea's not to the south Korean government direct the commitment.

　　报道指出，金刚山旅游因2008年7月韩国游客被朝军“枪杀”而中断，朝鲜对韩方游客人身安全提供保障成为重启旅游的关键。

Reports say,Mount kumgang tourist for July 2008 south Korean tourists have been toward the army"shot"And interrupt,North Korea north Korea tourists to guarantee personal safety become the key to restart tourism.