在中国新版电子护照启用半年之后，越南和菲律宾近日分别就其内页中中国地图包含南海“九段线”提出“抗议”。近日，一位来自广东东莞的网友发微博称，“在越南过关的时候遇到一点小波折……新版护照（电子护照）上，因印有中国地图的海界线，越南方不承认，所以不肯在护照盖入境章。”

In China's new electronic passports enable half a year later,Vietnam and the Philippines were recently the logic map of China contains the south China sea"Nine section line"Put forward"protest".recently,A friend from guangdong dongguan FaWei bo said,"In Vietnam pass and encounter a small twists and turns……New passport(Electronic passports)on,For a map of China with the sea line,Vietnam party does not admit,So would not in passport cover chapter entry."

　　来自厦门旅行社的消息，目前并没有遇到准备赴越、菲的团队或个人游客签证受阻情况，入境越南也没有遇到问题。中国国旅厦门分公司副总经理柯海水说，厦门国旅从今年4月份至今，每周都有3个从厦门往菲律宾的包机，也组织过几千人搭乘邮轮到越南，还没有人因持新护照而遇阻。

From xiamen travel news,At present did not meet to the preparation/Fe team or individual tourist visa hindered situation,Entry Vietnam also has no problems.CITS xiamen branch deputy general manager ko seawater said,Xiamen CITS in April this year so far,There are three a week from xiamen to the Philippines machine,Also organized thousands of people take cruise to Vietnam,No one with a new passport and blocked.

　　携程厦门分公司相关负责人吴榕菁表示:在作业流程上对方可能近期会有所调整（另纸签证），但不会阻碍中国公民入境。

Ctrip xiamen branch WuRongJing the relevant person in charge said: in the work flow on the other party may in the near future will have adjustment(Another paper visa),But do not stand in the way of Chinese citizens entering.

　　此外，中国驻越南大使馆工作人员在接受媒体采访时说，目前越南方面对持新版中国护照的中国公民是通过另纸签证的方式让其入境，所以入境情况正常。据了解，另纸签证是签证的一种形式，它和一般签注在护照上的签证具有同样的作用。所不同的是在护照以外单独签注在一张专用纸上，但必须和护照同时使用。

In addition,China's embassy in Vietnam staff to the media in an interview,At present in Vietnam to the new edition Chinese passport of Chinese citizens is through another paper visa way let its entry,So immigration normal.It is understood,Another paper visa is a form of visa,It and general endorsement in the passport visa has the same effect.The difference is in the passport alone on a piece of paper.cake other than endorsement on,But must be used at the same time and passport.