本报讯（记者田虎）昨天，市旅游委介绍，北京将建设旅游大项目来打造旅游功能区，目前全市19个旅游功能区规划已基本完成，初步统计投资约4650亿元。到2015年，全市将建成3个以上综合收入超百亿元的旅游功能区。

Report from our correspondent(Reporter TianHu)yesterday,City LvYouWei introduced,Beijing will build tourism large projects to build tourism area,Currently, zhuhai's 19 tourism area planning has been completed,Preliminary statistics investment about 465 billion yuan.By 2015,The city will be built three or more comprehensive income exceeds ten billion yuan tourist area.

　　19个旅游功能区将按照北京的城市功能定位，在首都功能核心区、城市功能拓展区、城市发展新区和生态涵养发展区四大功能区的范围内建立。很多创意概念都是首次亮相，例如，房山区依托周口店猿人遗址景区将建设一个“北京源·文化旅游区”，目前正在建设当中；延庆将建成“县景合一”的旅游休闲区，把近2000平方公里的县域面积打造成一个大景区。

19 tourism area will be in accordance with the Beijing city function orientation,In the capital core function/The function of the city development zone/The new urban development and ecological conservation development area four big functions within the scope of the set up.A lot of creative concepts are appeared for the first time,For example,Zhoukoudian ape man fangshan district based on site scenic area will build a"Beijing source · culture tourist area",At present are constructed;Yanqing will be built"County and landscape"Tourism leisure area,Nearly 2000 square kilometers of county area to create a big scenic spot.

　　市旅游委方面透露，旅游功能区是以旅游大项目为引领、旅游资源要素和服务要素综合配套的聚集地。初步统计，目前全市总投资在5亿元以上的旅游大项目有40个，总投资2650亿元；另有1亿元以上的与旅游相关的文化创意类项目50个，总投资约2000亿元，合计投资4650亿元。市旅游委相关负责人表示，为加快推动大项目落地，本市对整体推进建设的功能区重大项目，将纳入“绿色审批”通道。

The city has LvYouWei,Tourism area is a major tourism projects for the lead/Tourism resources elements and service factors synthetically compounds.Preliminary statistics,At present the total investment in 500 million yuan of above major tourism projects are 40,The total investment capital is 265 billion yuan;Another 100 million yuan and travel related cultural and creative class project 50,With a total investment of about 200 billion yuan,Total investment is 465 billion yuan.City LvYouWei officials say,In order to speed up the promote large projects fall to the ground,The overall development of the city to the construction of major projects function,Will be included in"Green examination and approval"channel.

　　据介绍，到2015年，全市将建成3个以上综合收入超百亿元的旅游功能区，40个重大旅游产业项目将完成投资1760亿元，建成26个旅游休闲娱乐综合体。同时，依托旅游功能区，全市旅游综合收入年均增幅超过10%，旅游特征产业投资占全市社会固定资产投资的比重超过10%，旅游消费占社会消费品零售额的比重超过20%，旅游服务贸易占全国比重超过10%。

According to introducing,By 2015,The city will be built three or more comprehensive income exceeds ten billion yuan tourist area,40 major tourism industry project will complete investment of 176 billion yuan,Built 26 tourism leisure entertainment complex.At the same time,Rely on the tourism area,The whole city's touristry comprehensive income growth at an average annual rate of more than 10%,Tourism characteristic industry investment accounts for of the social fixed assets investment proportion of more than 10%,Tourism consumption accounted for the proportion of retail sales of social consumer goods more than 20%,Tourism service trade accounts for the proportion of more than 10%.

旅游功能区分布 Tourism function distribution

　　首都功能核心区 The capital function core area

　　重点打造“一轴两区”旅游功能区： Key make"A shaft districts"Tourism function:

　　“一轴”，即中轴线文化旅游体验区。“两区”即前门-大栅栏文化商业旅游体验区；什刹海-南锣鼓巷休闲旅游体验区。

"A shaft",Namely the cultural tourism experience area."districts"That is the front door - dashilan culture business tourism experience area;Recently - nanluoguxiang leisure tourism experience area.

　城市功能拓展区 The function of the city development zone

　　重点打造六个旅游功能区： Key make six tourist area:

　　一海淀“三山五园”文化旅游景区，二海淀科教旅游体验区，三朝阳商务旅游体验区，四丰台宛平城文化旅游区，五石景山西山八大处文化景区，六是石景山数字动漫娱乐区。

A haidian"Three mountain five garden"Cultural tourism scenic area,Two haidian science and education tourism experience area,Three chaoyang business travel experience area,Four fengtai WanPingCheng culture tourist area,Five shijingshan xishan eight main point cultural scenic spot,The sixth is shijingshan digital cartoon recreation area.

　城市发展新区 New urban development

　　重点打造五个旅游功能区： Key make five tourist area:

　　一是通州文化旅游区，二是房山北京源·文化旅游区，三是大兴首都新机场旅游休闲集散区，四是昌平旅游休闲购物综合体，五是高端旅游创意研发产业园区。

One is the tongzhou culture tourist area,The second is well Beijing source · culture tourist area,The third is the capital of the new airport tourism leisure distributing area,The fourth is changping tourism leisure shopping complex,Five is high-end tourism creative development industrial park.

生态涵养发展区 Ecological conservation development area

　　整体打造五个旅游功能区： The whole build five tourist area:

　　一门头沟旅游文化休闲产业示范区，二平谷金海湖旅游休闲度假功能区，三怀柔雁栖湖旅游休闲度假功能区，四密云北京国际绿色休闲旅游产业综合示范区，五延庆国家旅游综合改革试点县。

A vallely tourism culture leisure industry demonstration area,Two pinggu JinHaiHu tourist resorts and resort area,Three huairou YanQiHu tourist resorts and resort area,Four miyun Beijing international green leisure tourism industry comprehensive demonstration area,Five yanqing country tourism ShiDianXian comprehensive reform.

□释疑 - disabuse

　　为何要建设19个旅游功能区？ Why to build 19 tourism area?

　　市旅游委产业发展促进处处长刘斌表示，去年就已提出旅游功能区的概念，但当时只有10个，今年则增加到19个。最基本的原因是目前本市旅游资源基本处在满足于一般观光游需求的服务能力状态，与观光和休闲度假相结合的社会需求相比存在明显的不适应。比如游客到一些著名景区游玩，却未必能找到可口的餐饮和舒适的住宿条件，重点景区周边“一公里”从环境、设施到服务都不同程度存在着不协调等问题。

LvYouWei city industrial development promote marshal liu said,Last year, has put forward the concept of tourism function,But at that time the only 10,This year it increased to 19.The most basic reason is the tourism resources in the city basic content to general sightseeing tour demand service capacity status,And sightseeing and leisure vacation combination of social needs obvious compared the does not adapt.Such as tourists to visit some famous scenic spot,She is not necessarily able to find delicious food and comfortable accommodation,Around the key scenic"One kilometer"From the environment/Utilities to service all different level there is no coordination problem.

　　此外，还有一些是基于历史原因和现实原因，比如前门、丰台宛平城等本身就具备打造旅游功能区的元素。海淀科教旅游体验区则是近几年随着游客对名校游、名企游需求越来越大而提出的。

In addition,Some are based on historical reasons and practical reasons,Such as the front door/Fengtai WanPingCheng etc itself have make tourism functional areas of the element.Haidian science and education tourism experience area is in recent years along with the tourist to swim school/Swimming is more and more big companies demand and put forward.

　　刘斌表示，从规划建设的角度讲，19个旅游功能区主要分为三大类。首先是“提升类”，像前门、什刹海这些区域，重点会放在环境改造上。“在建类”主要是指通州、房山、丰台这些相关旅游功能区域，会有很多大的实体旅游项目的注入。此外就是“前期规划研究类”，这基本都是针对一些新提出来的功能区，比如海淀“三山五园”文化旅游景区、石景山西山八大处文化景区。

Liu said,From the standpoint of planning and construction,19 tourism area is mainly divided into three categories.The first is"Ascension class",Like the front door/Due to these areas,Emphasis will be on the environment transformation."Construction in class"Is mainly refers to tongzhou/well/Fengtai these related tourism functional area,There will be many big entity tourism projects in the injection.In addition is"Prophase planning study class",The basic are aimed at some new out of the area,Such as haidian"Three mountain five garden"Cultural tourism scenic area/Shijingshan xishan eight main point cultural scenic spot.

旅游功能区比传统景区有何优势？ Tourism function than the traditional scenic spots have any advantage?

　　刘斌表示，大量来北京的游客都具备相当的消费能力，但是在一些景区周边，却很难找到“必吃”、“必购”的消费场所和消费服务。未来的旅游功能区除了要满足吃住行游购娱6大要素外，还会在服务方面进行升级。比如在中轴线文化旅游体验区中，各大要素都有，但是一进厕所发现很恶心，这就需要在功能区建设中加强环境改建。郊区光有农家乐还不够，游客需要的是多种住宿选择，这就需要建设房车露营地和精品酒店。在什刹海，以前没有网络覆盖，未来会有WIFI，游客走到哪儿都能随时上网，还能下载配套的客户端，让手机变成“导游”。这些其实就是功能区的延展性作用，它会让游客的体验更加完善，更加有惊喜。

Liu said,A large number of tourists come to Beijing have considerable spending power,But in some scenic spots around,But it is difficult to find"Will eat"/"Will purchase"Consumer place and consumer service.The future of tourism area in addition to meet ChiZhuHang swim purchase entertainment six elements outside,Will be in service as upgrade.For example, in the cultural tourism experience in the area,Each big elements have,But a into toilet detection is very sick,This needs in the function in the construction of strengthening environmental reconstruction.It is not enough to have light suburb farm,Visitors need is a variety of accommodation choice,This requires construction touring car camping ground and a boutique hotel.In recently,Haven't network coverage,The future, there will be many WIFI,Tourists go where I can get to the Internet,Can also download supporting client,Keep the cell phone into"guide".These are actually in the functional areas of the ductility effect,It will let visitors experience to be more perfect,More surprise.

旅游频道精彩推荐

Travel channel wonderful recommend

• ·2013跨年10大旅行目的地推荐
• · 2013 New Year 10 big destinations recommended
• ·世界最难看酒店廊坊澳门上榜
• The world's most ugly · hotel langfang macau list
• ·迎新年10大方式痛哭or内衣趴
• · New Year 10 big way and wept bitterly or underwear lie prone
• ·空姐第1关 应聘美丽"冻"人
• · s first close to apply for beautiful"frozen"people