2012年12月8日，“第三届滑雪时尚发布会暨南山11周年庆典”在南山夏莱广场精彩上演。作为全国首个雪地T台秀，该发布会已经成为传承北京雪季起始的标志性时尚大典。

On December 8, 2012,"The third ski fashion conference jinan mountain 11 anniversary celebration"In the nanshan summer lai's great square.As the nation's first snow T stage show,This conference has become inheritance Beijing snow season starting of the symbol of fashion award.

　　本届发布会注入了更多时尚、互动元素，得到户外运动知名品牌ROXY、QUIKSILVER、PHENIX、ICEPEAK的大力支持，还吸引来了著名休闲服饰品牌GIORDANO的加入，体现滑雪生活方式越来越接近大众生活。本届滑雪时尚发布还增加了儿童服装走秀环节，由孩子们演绎的儿童滑雪服饰，令观众耳目一新，也预示着越来越多的家庭开始喜爱滑雪。更为吸引人的是，那些在T台上的展现靓丽冬季服饰的帅哥美女们，并不全是专业模特，而是通过“谁是2012南山雪地超模”微博活动征选来的户外爱好者们，他们与专业模特同台走秀，在T台上秀出了滑雪者的时尚风范。冬季时尚由真正的滑雪爱好者来演绎，更真实准确地传递滑雪生活理念，让大家更多地了解滑雪服饰的潮流趋势，在滑雪的同时把自己装扮得更加有型有款。

The conference brings more fashionable/Interactive elements,For outdoor sports well-known brand ROXY/QUIKSILVER/PHENIX/ICEPEAK support,Also attract to the famous leisure clothing brand GIORDANO to join,Reflect ski way of life more and more close to people's life.The ski fashion release but also increased the children's wear work link,The children deductive children ski clothes,Make the audience find everything new and fresh,Mean more and more families began to love skiing.Is more attractive,Those in the T stage show beautiful winter clothing of the handsome boy beauty,Not all is a professional model,But by"Who is 2012 nanshan snow lift"Micro bo activity sign selection of outdoor enthusiasts,They and professional model during the same,In the T stage to show the skier fashion style.Winter fashion by real skiing enthusiasts to deduce,More truly and accurately transmitted ski life concept,Let everybody know more about skiing clothing trends,In skiing at the same time to dress up oneself more have a type have money.

　　活动现场，模特们展示了QUIKSILVER、ROXY、PHENIX、ICEPEAK及GIORDANO最新款服装，为大家演绎了今冬时尚。

The activity at the site,The model shows QUIKSILVER/ROXY/PHENIX/ICEPEAK and latest GIORDANO clothing,For we deduce the winter fashion.

　　全新的Quiksilver 2012滑雪服饰系列，带来具备专业性功能细节的优质滑雪服装。一直以来，Quikstretch都坚守理念，确信山峰总会带领我们走得更远。Quiksilver重视滑雪服饰的每一项细节，力求平衡时尚与功能性。而ROXY推出全新 2012滑雪服、雪裤、保暖衣物以及各种配饰，不但为女生提供完善的的装备以供进行雪类运动或于户外环境穿着；同时更期望向热爱人生、懂得享受生活的ROXY女生宣扬单板滑雪的乐趣。炫丽的雪服雪裤搭配针织绒帽及毛毛耳罩，让女生们成为最耀眼的SNOW BUNNY！

New Quiksilver 2012 ski clothing series,Bring to have professional sexual details of quality skiwear.Has been,Quikstretch are stick to philosophy,That mountain will lead us go further.Quiksilver attaches great importance to the ski clothes every detail,Strive to balance the fashion and functional.ROXY and launch new 2012 ski suit/Snow pants/Warm clothing and various accessories,Not only for girls to provide perfect equipment for for snow sports or in outdoor environment in;At the same time, the more hope to have a passion for life/Know how to enjoy life ROXY girls promote snowboarding of fun.Dazzle beautiful snow suit snow pants match knitting Basque beret and feather ear muff,Let the girls to become the most dazzling SNOW BUNNY!

　　2012年，phenix正式在中国市场推出意大利顶级户外鞋品牌Kayland全线产品，不但丰富了phenix的产品品类，同时也为phenix注入了新鲜活力。自诞生之日起phenix就全身心地投入到所有挑战极限的户外运动中，并希望其产品能够为户外运动爱好者提供最贴心的服务。

In 2012,,Phenix officially launched in the Chinese market the Italian top outdoor shoes brand Kayland all products,Not only enrich the phenix products category,At the same time also for phenix injected fresh vitality.Since the date of its birth phenix will dedicate themselves to all challenge the limits of the outdoor sports,And I hope its products for outdoor sports lovers to provide the most intimate services.

　　蓝天、白雪、阳光，阿尔卑斯山地风格的露台，不滑雪也可以很时尚。本季GIORDANO精心准备了时尚羽绒系列，100%顶级鸭绒填充，精湛剪裁的包身长款、精干短款，常规款、宽松款，无论你是优雅的蕾丝或挺阔的西装，外出时有TA的陪伴，轻松做到风度和温度的兼得。而在羽绒服表面特别添加的特富龙涂尘处理，大大增强产品防水、防风和抗污能力。一件保暖又不显臃肿的GIORDANO羽绒服是您外出御寒的伴侣。

Blue sky/Snow White/The sun,The Alps to style of the balcony,Don't ski can also very fashionable.GIORDANO season carefully prepared fashion down series,100% of top duck down filling,Exquisite clipping bag body grows/Capable short paragraph,Conventional paragraph/Loose money,No matter you are elegant lace or a broad suit,Go out when the company of TA,Easy to do poise and temperature have your cake and eat it.And in down coat surface specially added teflon TuChen processing,Greatly enhance products waterproof/Wind resistance and carrying capacity.A warm and do not show bloated GIORDANO down jacket is your partner out from the cold.

　　南山滑雪场是梦舟明星体育俱乐部——滑雪队唯一指定冬季北京滑雪训练场地，此次滑雪队队长夏雨携队员高旗、周泓身着靓丽雪服亮相第三届滑雪时尚发布会现场，掀起了一轮高潮。经由北京服装学院周绍恩教授领衔的评委团现场评分，滑雪爱好者王晓媛当选“2012南山雪地超模”。明星夏雨为其颁发了超模大奖，包括南山滑雪10次卡、千元GIORDANO代金券、phenix价值5000元的滑雪服。其他的准超模也得到GIORDANO代金券及phenix outlast内衣。

Nanshan ski resort location is star sports club - the only designated HuaXueDui Beijing winter ski training ground,The HuaXueDui captain summer rain with GaoQi players/ZhouHong dressed in beautiful snow suit at the third ski fashion conference site,A round of high tide.By Beijing institute of clothing technology professor ZhouShaoEn led the judging committee site score,Skiing enthusiasts WangXiaoYuan elected"2012 nanshan snow lift".Star summer rain for the prize awarded the supermodel,Including nanshan ski ten times card/One thousand yuan GIORDANO voucher/Phenix 5000 yuan worth of ski suit.Other must lift also get GIORDANO cash coupon and phenix outlast underwear.

　　虽然不是专业模特，虽然没有华丽的舞美灯光，但在蓝天白雪中，滑雪爱好者们展现出了真正的滑雪风范，演绎了时尚、健康的生活方式。2012-2013雪季南山滑雪场还有更多精彩活动，敬请期待。

Though not professional model,Although there is no magnificent lights,But in the blue sky in the snow,Ski lovers showed real skiing style,Deduce the fashion/A healthy lifestyle.The 2012-2013 season snow nanshan ski resort, there are more wonderful activities,Please look.