中新社赤峰12月18日电 (任晏黎)“能有张床睡觉真好！”18日上午，记者在宾馆见到了“越野e族”沈孝全一行6人。他们之前被困雪地15小时，于18日凌晨4时许获救。

China news agency chifeng December and report (RenYan li)"It's nice to have a bed to sleep!"And the morning,Reporters saw at the hotel"Cross-country e family"ShenXiaoQuan a line 6 people.Before they trapped snow 15 hours,In the morning, at about 4 were rescued.

　　沈孝全介绍，他们是“越野e族赤峰大队”的队员，他是队长，这次冒险是为了29日赤峰冬捕节的集体越野活动探路。

ShenXiaoQuan introduced,They are"Cross-country e family of chifeng"players,He is the captain,This adventure is for 29 chifeng winter capture section of the collective cross-country activity units.

　　17日下午1点左右，一行6人驾驶两辆标准越野车出发。为玩得刺激，他们选择雪地越野的路线。出发没多久就已经发现陷进雪中，前方是一眼望不到边的皑皑白雪。下午5点，两辆车都掉进了一米多深的坑中，彻底走不动了。

17 afternoon 1 o 'clock,A line of six people driving a double standard on sport utility vehicle.For playing stimulation,They choose snow cross-country route.Start didn't take long for them to have found stuck in the snow,Front is a budao edge of the snow.5 PM,The two cars are fell into a very deep pit,Thoroughly can't walk anymore.

　　开始时，队员们积极采取自救，他们边挖边加油门往上冲。“我们沙地的经验很多，但是雪地里还是头一次，零下33度，还刮着白毛风，用力的猛挖是非常错误的，不一会我们的呼吸都困难了。”沈孝全说。不仅如此，大家的体力也都严重透支了。

start,The players take active self-help,They dig side edge refueling doorway impact."We experience a lot of sand,But the snow was the first time,33 degrees below zero,Also BaiMaoFeng blowing,Make an effort of fierce cut is very wrong,Soon our breath is difficult."ShenXiaoQuan said.Not only that,Everyone's physical strength are serious overdrawn.

　　经过检查，全车只有三袋冻得硬邦邦的小火腿和两瓶冰凉的啤酒。“我喝完那瓶啤酒后更冷了，但是找不到别的东西了，实在是饿。”此次探路的另一位队友大伟说。自救工作一直持续到18日凌晨1点，最后大家精疲力尽，其中一辆车也快没油了。这时向导打电话联系上了一位蒙古族老伯，他是附近唯一有拖拉机的人。

After inspection,The whole car only three bags of the cold hard small ham and two bottles of cold beer."I drink it after earthquake more cold,But can't find something else,Is really hungry."The units of another teammate David said.Save work continued to eighteen day at 1 am,Finally everyone exhausted,One of the car is almost out of gas.When the wizard called contact a Mongolian old man,He is the only man near a tractor.

　　老伯整整挖了三个小时后，终于清出一条道来，开着拖拉机在前面为他们压雪探道，凌晨4点左右老伯成功把两辆越野车带出了雪窝。

The whole dug three hours later,Finally clear out a way to,Open tractor in front for their pressure snow ground way,At four o 'clock the two old man successful suv zhen out with.

　　“真是太感谢那位老伯了，人家那是冒着生命危险来救我们，一米多高的雪，他一个人要陷进去就没招了，比我们还惨；拖拉机连个棚子都没有，要么冻死，要么也得被狼吃了。”朱炜说。

"It's so kind of you that the old man,The somebody else that's risk their lives to save us,More than one meter high snow,He is a person want to be trapped in the didn't recruit,Than we the;Even a tractor shed all have no,Or freeze to death,Either have to be eaten by the Wolf."ZhuHui said.

　　“要不是得救，这六个人就会被冻成冰棍。”救人的老伯说，“这么寒冷的天气，千万别玩刺激”。(完)

"If it weren't for salvation,The six men will be frozen ice lolly."Save the old man said,"So the cold weather,Don't play stimulus".(finish)

　　中新社赤峰12月18日电 (任晏黎)“能有张床睡觉真好！”18日上午，记者在宾馆见到了“越野e族”沈孝全一行6人。他们之前被困雪地15小时，于18日凌晨4时许获救。

China news agency chifeng December and report (RenYan li)"It's nice to have a bed to sleep!"And the morning,Reporters saw at the hotel"Cross-country e family"ShenXiaoQuan a line 6 people.Before they trapped snow 15 hours,In the morning, at about 4 were rescued.

　　沈孝全介绍，他们是“越野e族赤峰大队”的队员，他是队长，这次冒险是为了29日赤峰冬捕节的集体越野活动探路。

ShenXiaoQuan introduced,They are"Cross-country e family of chifeng"players,He is the captain,This adventure is for 29 chifeng winter capture section of the collective cross-country activity units.

　　17日下午1点左右，一行6人驾驶两辆标准越野车出发。为玩得刺激，他们选择雪地越野的路线。出发没多久就已经发现陷进雪中，前方是一眼望不到边的皑皑白雪。下午5点，两辆车都掉进了一米多深的坑中，彻底走不动了。

17 afternoon 1 o 'clock,A line of six people driving a double standard on sport utility vehicle.For playing stimulation,They choose snow cross-country route.Start didn't take long for them to have found stuck in the snow,Front is a budao edge of the snow.5 PM,The two cars are fell into a very deep pit,Thoroughly can't walk anymore.

　　开始时，队员们积极采取自救，他们边挖边加油门往上冲。“我们沙地的经验很多，但是雪地里还是头一次，零下33度，还刮着白毛风，用力的猛挖是非常错误的，不一会我们的呼吸都困难了。”沈孝全说。不仅如此，大家的体力也都严重透支了。

start,The players take active self-help,They dig side edge refueling doorway impact."We experience a lot of sand,But the snow was the first time,33 degrees below zero,Also BaiMaoFeng blowing,Make an effort of fierce cut is very wrong,Soon our breath is difficult."ShenXiaoQuan said.Not only that,Everyone's physical strength are serious overdrawn.

　　经过检查，全车只有三袋冻得硬邦邦的小火腿和两瓶冰凉的啤酒。“我喝完那瓶啤酒后更冷了，但是找不到别的东西了，实在是饿。”此次探路的另一位队友大伟说。自救工作一直持续到18日凌晨1点，最后大家精疲力尽，其中一辆车也快没油了。这时向导打电话联系上了一位蒙古族老伯，他是附近唯一有拖拉机的人。

After inspection,The whole car only three bags of the cold hard small ham and two bottles of cold beer."I drink it after earthquake more cold,But can't find something else,Is really hungry."The units of another teammate David said.Save work continued to eighteen day at 1 am,Finally everyone exhausted,One of the car is almost out of gas.When the wizard called contact a Mongolian old man,He is the only man near a tractor.

　　老伯整整挖了三个小时后，终于清出一条道来，开着拖拉机在前面为他们压雪探道，凌晨4点左右老伯成功把两辆越野车带出了雪窝。

The whole dug three hours later,Finally clear out a way to,Open tractor in front for their pressure snow ground way,At four o 'clock the two old man successful suv zhen out with.

　　“真是太感谢那位老伯了，人家那是冒着生命危险来救我们，一米多高的雪，他一个人要陷进去就没招了，比我们还惨；拖拉机连个棚子都没有，要么冻死，要么也得被狼吃了。”朱炜说。

"It's so kind of you that the old man,The somebody else that's risk their lives to save us,More than one meter high snow,He is a person want to be trapped in the didn't recruit,Than we the;Even a tractor shed all have no,Or freeze to death,Either have to be eaten by the Wolf."ZhuHui said.

　　“要不是得救，这六个人就会被冻成冰棍。”救人的老伯说，“这么寒冷的天气，千万别玩刺激”。(完)

"If it weren't for salvation,The six men will be frozen ice lolly."Save the old man said,"So the cold weather,Don't play stimulus".(finish)