浙江在线杭州10月18日讯（见习记者 汪洋 通讯员 来明）今日凌晨，浙江省职业培训学校一宿舍楼突发火灾，上百名学生睡梦中被叫醒，并紧急疏散到楼下。

Hangzhou zhejiang online on October 18,)(Trainee reporter wang Yang correspondent to Ming)Early this,Zhejiang vocational training school a dormitory building burst fire,Hundreds of students in his sleep wake up,And emergency evacuation downstairs.

电视机、空调发出砰砰的爆炸声 television/Air conditioning send boom boom of the explosion

　　记者下午来到浙江省职业培训学校，找到了这栋起火宿舍楼。

Reporter in the afternoon came to zhejiang vocational training schools,Find the fire residence halls.

　　这是一栋两层高的学生宿舍楼，男生住一层，女生住二层，在二层靠中间的位置，两个楼道窗户上有明显的烟熏痕迹，大火就是从正对窗户的宿舍里烧起来的。

This is a two stories of the student dormitory building,Boy lived a layer of,Girls live second,On the second floor by the middle of the position,Two corridor Windows are clearly smoke trace,The fire is from is opposite window, in the dormitory of the burn up.

　　起火的宿舍内空荡荡的，只剩下三个双层架子床和两个立式书柜，都被烧得焦黑。宿舍的天花板已被拆除，四周的墙壁黑乎乎的，空气中弥漫着一股很浓的焦臭味儿。

The dormitory empty,Only three double frame and two vertical bookcase,Have been burned burned black.Dormitory ceiling has been pulled down,The walls of the dark,The air filled with the sounds of a very strong focal smelling.

　　一名王姓女生告诉记者，她的宿舍与起火宿舍仅隔两个房间，起火时她正在睡梦中，突然听到屋外有人大喊：“着火啦！”喊声很大，当时她被惊醒，来不及多想，穿上裤子就跑了出去。

A girl wang told reporters,Her dormitory and fire dormitory only every two rooms,When the fire started she is asleep,Suddenly I heard someone Shouting outside:"Fire!!"Yell a,At that time she was woke up with a start,Think twice,Put on the pants and ran out.

　　王同学说，起火的宿舍平时住有4个女生，昨晚只有1个在宿舍。那名同学不是该校学生。

WangTongXue said,The dormitory usually live there are four girls,Only one last night in the dormitory.The students are not the students.

　　“当时我从宿舍出来，看到起火的房间里有浓烟往外冒。与门相对的靠窗位置，两边的床铺都烧着了，火势很大。不一会，只听砰、砰几声巨响，电视机和空调爆炸了，吓得我赶快跑开了。”王同学边说边指着床铺和墙壁，描述当时的情景。

"At that time I come out from the dormitory,See the fire smoke in the room to the risk.And the door opposite the window position,On both sides of the bed are on fire,Fire big.soon,Listen to bang/Bang several loud noise,TV and air conditioning exploded,Frighten me to run away."WangTongXue edge said while pointing to bed and wall,Describe the situation at that time.

　　王同学说，宿舍楼内所有房间里的陈设都是一样的。正对门的窗户前原先是一个小桌子，上面放有一台电视机，窗户上方的墙壁上，装有一台壁式空调。火灾发生后，房间里都被清空了，在原先装空调的位置还能看到拆除的痕迹。

WangTongXue said,Residence halls inside all the room furnishings are the same.Is opposite the window the original is a small table,Put above have a TV set,The window in the wall of the above,Equipped with a wall type air conditioning.Fire after the occurrence of,The room is cleaned out,In former outfit air conditioning position also can see traces of demolition.

　　住在隔壁的另一罗姓女生也是睡梦里惊醒匆忙逃出的。她也不认识隔壁宿舍里的女生，她说那名女生不是本校学生。

Lives in the next another LuoXing girl is also in his sleep wake up with a start in a hurry the escape.She also don't know the girl next door dormitory,She said that the girls are not the students.

　　“我们这边也受了点影响，窗户被熏黑了。”罗同学指着窗户说。

"Our side are also affected by some influence,The window is smoked dark."ROM. Students pointed to the window and said.

可能是电线老化引起火灾 May be wire aging cause fire

　　西湖区消防大队于凌晨3时28分接到了这起报警。

The fire brigade in the 3 when 28 points received the alarm.

　　据赶到现场的消防官兵描述，当时，着火的公寓楼上浓烟滚滚，天空像是被蒙上了一层幕布，二层中间的一间宿舍里，半米高的火舌从窗口窜出来。起火的宿舍楼下，一群学生穿着睡衣睡裤站里黑夜里。

According to the fire officers and soldiers arrived on the scene description,At that time,Smoke billowed from the burning block of flats,The sky like been covered with a layer of curtain,In the middle of the second floor of a dormitory,Half meters high from the window flame ran out.The dormitory building down,A group of students to wear pajamas pyjama trousers RACES in the night.

　　消防官兵紧急分工，一边灭火一边紧急敲门，疏散学生。

Fire officers and soldiers emergency division of labor,Side of the fire side emergency knocking at the door,Evacuation students.

　　5分钟后，现场火势得到了有效控制，明火被基本消灭。待浓烟散尽后，消防官兵又对现场进行了仔细清理。4时05分，消防官兵才离开现场。

Five minutes later,The fire has been brought under control,Open flame is basic destroy.To smoke after all over,Fire officers and soldiers and examined the spot carefully clean up.4 when 5 points,Fire officers and soldiers to leave the scene.

　　大火没有造成人员伤亡。不过起火的那间宿舍内，物品都被烧得干干净净，两边的宿舍也受了些影响。

The fire caused no casualties.But the fire between the dormitory,Things are burned clean,On both sides of the dormitory has also received some influence.

　　消防部门称，火灾有可能是空调电线老化引起的，具体原因还在进一步调查中。

A fire department's spokesman says,Fire may have been caused by air conditioning wire aging,The cause is in the further investigation.

　　消防部门提醒，学生宿舍里的床铺多为上下层木质结构，起火点低。平日里，学生都喜欢用大功率用电器或者非常不安全的“热得快”烧开水，安全隐患十分突出，学校自身应加强对学生的消防安全教育，以免酿成悲剧。

Fire department reminds,Student dormitory bed for the lower level of wood structure,Point of origin low.daily,Students like to use high power appliances or very unsafe"Heats up faster"To boil water,Safety hidden danger is very outstanding,The school itself should strengthen to student's fire safety education,Lest spawn tragedy.